06:33:24
23. 11. 2024

Místnost
Galerie poezie
Údolí Martin Hassman - Pandemie

Bacily poezie
se šíří davem
rychlostí japonské rychlodráhy

smrtící potvory
odolávající lékům dneška.

Cpi se penicillinem
sprchuj se ledovou otužilče
stejně nevydržíš
skolí tě už třetí den.

Dopadneš tvrdě na židli
za vysokých teplot
uchopíš pero jak v mrákotách
a s počínajícími halucinacemi
začneš psát svou závěť.

Ve verších (jak ironické)

A s každým rýmem ti bude ubývat sil
až dopsav sklátíš se k zemi jak opilý

Ale ty nebudeš opilý!

Pero ti vypadne z ruky jak mrtvému

Ale ty nebudeš mrtvý!!

Za živa okusíš všechny bolesti
tohoto světa
a to je horší než smrt

Proto se té nemoci všichni tolik bojí!>

Vítejte v místnosti, kde můžete si vybrat na stěnách, něco rozvěšených básní či veršů pár ...

Kde hledáme poezii když to není zrovna v knize a básnických sbírkách:

Police lyriky

Police lyriky 2

Wiki zdroje - Poezie

Místnost má od 11:54:59  02. 03. 2002 pronajatou ACE. Spolusprávce: Silmarien.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit



« ««   8   »» »

Fionor, vloženo 03:06:32  21. 10. 2011

tatáž báseň v jiném překladu:

John Donne
ŽENSKÁ STÁLOST

Milovalas mě celý den -
čím budu, až zas půjdeš, oblažen?
Nový slib budeš antidatovat?
Či řekneš snad,
že jiní jsme, že čas se nevrátí,
že přísahy, jež dalas v závrati
či hrůze lásky, teď už neplatí?
Nebo že, jak smrt pouta sňatku shodí,
i svazek milenců též trvá jen,
než rozváže jej obraz smrti, sen?
Anebo spíše se ti hodí,
když slast ti pouze změna přináší,
umět být věrná zas jen ve falši?
Ty náměsíčná, stačilo by chtít,
moh bych se přít a zvítězit:
toho se ale vzdám -
vždyť zítra moh bych tomu věřit sám!

(překlad Zdeněk Hron)

Který překlad vám vyhovuje více?

Fionor, vloženo 03:03:18  21. 10. 2011

John Donne
ŽENSKÁ STÁLOST

Teď miluješ mě jeden celý den.
Co řekneš, až se rozejdeme, zítra?
Dáš nové lásce starý rodokmen,
či řekneš zchytra,
že více nejsme, kdo jsme byli dnes?
Že sliby, které vynutily děs
a hrůza Lásky, netryskaly z nitra?
Že, jako smrt je konec manželství,
i naše lásky končívají zjitra,
když spánek, polosmrt, nás navštíví?
Že zradit mě jsi dnes už zamýšlela
a že ses falší tudíž, kdož to ví,
jen upřímnosti chtěla oddat zcela?
Ty bláhová! To všechno vyvrátil
bych tuze snadno, bez nákladu sil:
Však neučiním toho. Neboť zítra
snad jako ty už budu smýšlet zchytra.

(překlad Erik A. Saudek)

Nimitz, vloženo 05:10:06  08. 10. 2011

Jaroslav Seifert
NOC

Noc oblékla do pavučin
květ i ratolest,
potichu se říkat učím
krásná jména hvěz.

Sova, jež by chtěla ráda
moudrou vždy se zdát
a své brýle neodkládá,
mívá v noci hlad.

Stíny větví jsou jak mříže
v kobce zamčené.
Chudák myška nedohryže
zrnko ječmene.

Noční můry ve tmě víří
jako na plyši,
ale křídla netopýří
ve tmě neslyší.

A tma už je jako v ranci,
na krok nevidět,
Umírají můry v tanci,
netopýr je sněd.

Ať se kam chce člověk vrtne,
smrt ho ovane,
Všichni spí už, jenom smrt ne,
jenom ona ne.

Nimitz, vloženo 20:47:29  29. 09. 2011

Vítězslav Nezval
POPĚVEK

Už nemám žádné jiné přání
než naučit se zaklínání
Daleko starých městských alejí
lese já tě zakleji

Zakleji také mez a břízy
jsou teď tak krásné byly cizí
Byl jednou jeden strom
zabil ho hrom

Sbírám kousky kanafasu
muchomůrky místo klasů
hledám petrklíč
však léto je pryč

Jen popěvek v husím tratolišti
popěvek jenž se o zvoničku tříští
Dám celý život za léto
a léto je zakleto!

Fionor, vloženo 02:09:34  23. 09. 2011

Dnes je tomu právě 110 let od narození nositele Nobelovy ceny Jaroslava Seiferta.

Nějakou dobu jsem zvažoval, kterou jeho básní bych to oslavil a zároveň jsem hledat takovou, který mě oslovila, ale nepatří k notoricky známým evergreenům. Nakonec jsem rezignoval a zvolil Píseň o lásce - mám ji opravdu rád, spojila se mi se spoustou fajn věcí a není ostudou ji uvést.


Píseň o lásce

Slyším to, co jiní neslyší,
bosé nohy chodit po plyši.

Vzdechy pod pečetí v dopise,
chvění strun, když struny nechví se.

Prchávaje někdy od lidí,
vidím to, co jiní nevidí.

Lásku, která oblékla se v smích,
skrývajíc se v řasách na očích.

Když má ještě vločky v kadeři,
vidím kvésti růži na keři.

Zaslechl jsem lásku odcházet,
když se prvně rtů mých dotkl ret.

Kdo mé naději však zabrání
- ani strach, že přijde zklamání,

abych nekles pod tvá kolena.
Nejkrásnější bývá šílená

(Jaro, sbohem)

Meridion, vloženo 06:53:45  26. 08. 2011

Trochu jsem včera večer brouzdala v historii téhle místnosti a vybrala něco z básniček, které jste sem vkládali a o kterých si myslím, že se budou hodit. "Sloky" jsou zrovna jednou z nich. :-)

Nimitz, vloženo 00:43:32  26. 08. 2011

Jaroslav Vrchlický

ZA TROCHU LÁSKY . . .

Za trochu lásky šel bych světa kraj,
šel s hlavou odkrytou a šel bych bosý,
šel v ledu — ale v duši věčný máj,
šel vichřicí — však slyšel zpívat kosy,
šel pouští — a měl v srdci perly rosy.
Za trochu lásky šel bych světa kraj
jak ten, kdo zpívá u dveří a prosí.

Nimitz, vloženo 00:41:52  26. 08. 2011

Jaroslav Vrchlický

SLOKY

Je chvíle ta, kdy ve vod hlubině
zas všecky hvězdy svorně spějí,
kdy nahé ženy mužů na klíně
se jako lyry chvějí,
kdy v skalách stříbrem zvoní prameny
a slavíkům se z hrdel plameny
ve truchlých písních lejí.

Sám stojím v snění na pokraji vod,
hvězd záře kmitá hustým sítím,
vesmírem bez hrází, sám malý bod,
já nevím, kam se řítím,
jen vím, že v duši ptáků nápěvy,
dech květin, vody ruch, žen záchvěvy...
vše objímám a cítím!

Meridion, vloženo 23:23:26  25. 08. 2011

Nějaké další tipy?
Nenašlo by se třeba něco od Vrchlického? Půjdeme kolem jeho sochy, tak at mu vzdáme poctu.

Mivka, vloženo 17:04:33  22. 08. 2011

No vida, u mě taky vede Skácel, ale jiné básně :)

Co zbylo z anděla
Ráno,
pokud jsou stromy ještě obvázané
a věci nedotknuty,
mezi dvěma topoly anděl se vznáší,
v letu dospává.

V trhlinách spánku zpívá.

Kdo první na ulici vyjde,
tím zpěvem raněn bývá,
snad něco tuší,
ale nezahlédne.

Je zeleno
a to je vše, co zbylo z anděla.


Popřípadě když bude to září
Třmeny
V září, když kořen v zemi uhnije
a podzim píská na psí kost,
po stepi vítr žene katránový keř.

Uťatá hlava letí po větru
a je mi úzko, je mi skoro k pláči,
najednou nevím,
jestli k smrti stačí
odhodit křivou šavli,
volat neudeř!

V září a v podzimním větru
po stepi běží,
běží na obzoru
kutálen větrem katránový keř.

Blízko je k vraždám, k stínání a zlu,
je blízko k tatarskému koni,
tma roste z trav a z osin kavylu,
mosazné plíšky na postroji zvoní,
udidlo koňskou tlamu rve...

V září a v podzimním větru
po stepi běží,
po pouzdřanské stepi,
kutálen větrem katránový keř.


Popřípadě nějaký ten Seifert

Víla
Kde bydlí víla?
Asi v mechu,
celou noc tančí bez oddechu,
pak věneček si odstrojí
a ustele si pod chvojí.
A co má k jídlu?
Místo kávy
do hrníčku si sbírá z trávy
třpytivé rosné krůpěje
a ráno si je ohřeje.
A to jí stačí?
Stačí asi,
je živa jenom z vůně, z krásy
a na usměvavý ret
dá lupen růže, který slét
A viděl jsi ji?
Jenom v šeru,
větřík hrál jako na citeru.
Myslel jsem, někdo neznámý
a lampa ve tmě zhasla mi.
A byla hezká?
Jistě, byla.
Je hezká každá, když je víla.
A druhého dne jsem tam zdvih
pár lístečků už povadlých.

ACE, vloženo 16:19:05  22. 08. 2011

U mě v tomto jasně vede Jan Skácel

Modlitba

Studánku dej mi blízko u lesa
A nehlubokou Jenom na dlaň vody
A do ní žabku která vodu čistí

Na podzim povybírám napadané listí
V zimě se budu starat aby nezamrzla
A v srpnu zavedu tam lidi žíznivé

A to je všechno Snad je v moci tvé
Udělat pro mne malý důlek vody
Ve kterém by se odrážela nebesa

Dům

Až se můj život schýlí,
nakloní,
takový přál bych si mít dům:

Dubový by měl práh,
podrovnávku z opuky,
do sadu okno,
sadu starého
s babičkou bílou, vetchou jabloní.

Můj dům by měl dveře bez petlice
a okna nezasklená,
aby každý mohl vejít dovnitř,
slepice s kuřaty,
déšť, vítr, mlha,
moje milá,
s radostí žal i vážná, tichá chvíle.
Nikdo by třikrát klepat nemusel,
nikdy by zámek nezaskřípěl.

Okolo mého domu
takovou vybral bych si krajinu:

Les, co by děcko dohodilo kamenem,
pod lesem rybník, hladký jako dlaň,
kterou jen práce větru občas zvlní,
lán pšenice, šeptající lán,
nad pšenkou nebe
se stříží obláčků,
s chomáči nečesané vlny.

Blizoučko mého domu
taková by stála hospoda:

Proboha jen ne malovaná,
zato však se stoly,
na kterých spočinuly ruce
tolika unavených lidí,
že vyhladily desku,
jak by to žádný hoblík nedokázal.

V té hospodě by nikdo nesměl kázat
o tom, co hledal a co nenalezl,
podkůvce ztracené,
promlčeném stesku,
o tom, jak těžko slavíka lapit,
jak život utíká a kolik ještě dní...

V mé hospodě mlčeli by chlapi,
kteří se nahlas mluvit nebáli.

Meridion, vloženo 09:06:25  21. 08. 2011

Blíží se VCS, jehože součástí by měla být i vycházka nazvaná "Praha poetická", která má za cíl ukázat trochu jinou tvář Prahy, než je velkoměsto, a místo faktů o místech, kterými budeme procházet, by se citovala poezie.
Chtěla bych vás poprosit, abyste se zapojili a pomohli mi s výběrem. Napište sem prosím tipy na básně, které by se k této procházce mohly hodit a já je uspořádám do skupin podle trasy a vhodnosti tématu. Zdaleka to nemusí být jen básně s městskou a historickou tématikou, plánuju část cesty jít petřínskými zahradami a město obdivovat jen z dálky, takže se bude hodit i přírodní lyrika o lese, o jezírku s vodopádem, o noci (procházka bude plánovaná na večer až noc, abychom se vyhnuli davům turistů, až dojdeme na frekventovanější místa Hradčan).
Anebo sem prostě napište svoje oblíbené básně a já se pokusím najít propojení témat s jinými v širších souvislostech.

Cemendriel, vloženo 17:05:55  25. 07. 2011

Vítězslav Nezval: Na břehu řeky Svratky

Na břehu řeky Svratky kvete rozrazil,
na břehu řeky Svratky roste nízká tráva,
rád chodil jsem tam denně, koupal se a snil,
na břehu řeky Svratky kvete rozrazil
a voda je tu těžká, chladná, kalná, tmavá.

I za slunného léta je zde zvláštní stín
jak v starém obraze, jenž u nás doma visí,
proč cítil jsem tu vonět kopr, česnek, kmín,
i za slunného léta je zde zvláštní stín
jak v jedné zahradě, kam chodíval jsem kdysi.

Jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt
než tento teskný břeh, než temná řeka Svratka,
a přece musil jsem tu každoročně žít,
jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt,
však nechodila k jejich břehům moje matka.

Jsou možná země, kde je voda modravá
a nebe modravé a hory modravější,
a přec mou zemí navždy bude Morava,
jsou možná země, kde je voda modravá,
a přec mi nejsou drahé jak ta země zdejší.

Jsou možná mnohem nádhernější hřbitovy,
je Vyšehrad, ten zlatý klenot v srdci Prahy —
a přec mě nejvíc dojímá ten žulový,
jsou možná mnohem nádhernější hřbitovy,
a přec ten nad Brnem je nade vše mi drahý.

Na břehu řeky Svratky kvete rozrazil
a v létě tyčí se tu kukuřičná zrna.
Ó kéž bych, matko, s tebou dodneška tu žil,
na břehu řeky Svratky kvete rozrazil,
kéž žil bych s tebou, matko, dodnes ve zdech Brna.

Jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt
než tento teskný břeh, než temná řeka Svratka,
a přec bych chtěl tu, matko, s tebou věčně žít,
jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt,
však ty jsi moje vlast, má vlast, má věčná matka.

Kroc, vloženo 21:04:05  15. 06. 2011

poezie a její interpretace...

http://www.youtube.com/watch?v=CBqfxtvjbkI

Neros, vloženo 22:14:40  09. 06. 2011

Dobře.. tak tedy poslední od Netze:
K.A. Netz
Divoký večírek

Další popravené
bylo uraženo hrdlo.
Palubní lístek
plný spokojených cestujících
na cestě okolo (a)
Ze mě.
Hajzl je daleko.


Problém je, že on píše dle svý zážitků a zkušeností a většina z nich se odherává v podoušeném stavu. Abych tedy dal prostor klasice:

Jiří Kulhánek
Hořčice

Od země k nebi strmí se
tráva ostřice.
Šli dva a dva a dva
v rukou kalich hořčice.
Dříve než jsm stačil cokoli říci
umírám, pokryt hořčicí.

Fionor, vloženo 18:33:09  09. 06. 2011

Neros: čím jsem starší, tím raději mám klasiky a jejich překladatele,kteří dokáží vtisknout poezii do veršů, nikoli do pseudo-haiku textu, kterž na papíře vypadá jako báseň

Netz není špatný, ale volný verš mě prostě nefascinuje, pokud není rozsáhlejší a opravdu obrazotvorný (třeba Morrisonova Divočina nebo Ginsbergovo Kvílení)

Neros, vloženo 18:15:12  09. 06. 2011

K. A. Netz
Milostná

Leželi jsme oba na rudém sofa.
A ona do mne lila jedno pivo za druhým.
Až jsem už nedokázal ani zvednout hlavu, řekl jsem jí:
"Ty se mě snažíš opít."

Neros, vloženo 19:38:06  05. 06. 2011

Aes: Ano, i to mne napadlo, ž tahle místnost je o něčem jiném.... a proto sem jednou za čas přihodím oblíbeného K.A. Netze

Cemendriel, vloženo 00:00:42  05. 06. 2011

Já bych řekla, že je to docela jedno, vzhledem k tomu, že se ani v jedné místnosti nic neděje... =)

Aes Sedai, vloženo 22:52:44  04. 06. 2011

Hele, ono by to mělo být spíš do Básnění-bláznění, řekla bych. Tam je autorská tvorba.
Jinak tvé básničky by chtěly vypilovat, třeba "láska" - "páska" mi připadá takové ohrané... Ale mají myšlenku a jsou takové dobře syrové. Ta s ovcí se mi líbí hodně. Jsi takový "prokletý básník". ;)

« ««   8   »» »

Zpět



Fantasy a Sci-fi: Taverna
© Jirka Wetter, jeremius@fantasy-scifi.net
, 2001 - 2005
Design: Rinvit, Jeremius
Na textech se podíleli Pavel Džuban a Toomz
URL: http://fantasy-scifi.net/taverna/taverna.php