18:47:39
07. 04. 2025

Místnost
English breakfast

Místnost má od 14:03:18  24. 08. 2002 pronajatou toomz

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit



« ««   10   »» »

Nimdrit, vloženo 09:55:25  07. 10. 2012

Mivka, vloženo 12:59:15  25. 09. 2012

This is just SO extremely cute!

Shakespearean Sonnet by R. S. Gwynn.

A man is haunted by his father's ghost.
Boy meets girl while feuding families fight.
A Scottish king is murdered by his host.
Two couples get lost on a summer night.
A hunchback murders all who block his way.
A ruler's rivals plot against his life.
A fat man and a prince make rebels pay.
A noble Moor has doubts about his wife.
An English king decides to conquer France.
A duke learns that his best friend is a she.
A forest sets the scene for this romance.
An old man and his daughters disagree.
A Roman leader makes a big mistake.
A sexy queen is bitten by a snake.

Nimitz, vloženo 21:36:18  16. 09. 2012

toomz, vloženo 10:31:07  01. 09. 2012

It is funny coincidence - I today opened BBC news, because I am already bored of Czech newspaper. And during loading of the site I was wondering if there will be something about Czech... bingo!

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-19435595

It is a little blog, not so interesting, but e.g. translation Hajná hora = Gamekeeper's mountain cheered me up :)

verlit, vloženo 08:58:41  16. 08. 2012

Sweet :-)

http://www.novinky.cz/koktejl/276080-britove-volili-misto-s-nejtrapnejsim-nazvem-s-prehledem-vyhral-shitterton.html

Genevieve, vloženo 14:02:51  08. 08. 2012

http://www.smithsonianmag.com/video/The-History-of-English-in-10-Minutes.html

verlit, vloženo 13:02:36  08. 08. 2012

Hater gonna hate :-)

Spider, vloženo 12:24:26  08. 08. 2012

it is not, it is just added...

say word Noob is old as internet itself. :)

Meridion, vloženo 09:22:15  08. 08. 2012

"Droolworthy" is the best. :-)))
I was surprised by the word "hater". Not by the word itself but the fact that it is considered new.

Tinne, vloženo 08:43:47  08. 08. 2012

Amazing words, my favourite is frankenfood :-)

Nimitz, vloženo 21:35:15  07. 08. 2012

35 Modern Words Recently Added to the Dictionary

1. Bling (n): Expensive, ostentatious clothing and jewelry.
2. Bromance (n): A close but non-sexual relationship between two men.
3. Chillax (v): Calm down and relax.
4. Crunk (adj): Very excited or full of energy.
5. D’oh (ex): Exclamation used to comment on a foolish or stupid action, especially one’s own.
6. Droolworthy (adj): Extremely attractive or desirable.
7. Frankenfood (n): Genetically modified food.
8. Grrrl (n): A young woman regarded as independent and strong or aggressive, especially in her attitude to men or in her sexuality (A blend of “Grrrr” and “Girl.”)
9. Guyliner (n): Eyeliner that is worn by men.
10. Hater (n): A person who greatly dislikes a specified person or thing.
11. Illiterati (n): People who are not well educated or well informed about a particular subject or sphere of activity.
12. Infomania (n): The compulsive desire to check or accumulate news and information, typically via mobile phone or computer.
13. Jeggings (n): Tight-fitting stretch trousers for women, styled to resemble a pair of denim jeans.
14. La-la Land (n): A fanciful state or dream world. Also, Los Angeles.
15. Locavore (n): A person whose diet consists only or principally of locally grown or produced food.
16. Mankini (n): A brief one-piece bathing garment for men, with a T-back.
17. Mini-Me (n): A person closely resembling a smaller or younger version of another.
18. Muffin Top (n): A roll of fat visible above the top of a pair of women’s tight-fitting low-waisted trousers.
19. Muggle (n): A person who is not conversant with a particular activity or skill.
20. Noob (n): A person who is inexperienced in a particular sphere or activity, especially computing or the use of the Internet.
21. Obvs (adv): Obviously.
22. OMG (ex): Used to express surprise, excitement, or disbelief. (Dates back to 1917.)
23. Po-po (n): The police.
24. Purple State (n): A US state where the Democratic and Republican parties have similar levels of support among voters.
25. Screenager (n): A person in their teens or twenties who has an aptitude for computers and the Internet.
26. Sexting (n): The sending of sexually explicit photographs or messages via mobile phone.
27. Textspeak (n): Language regarded as characteristic of text messages, consisting of abbreviations, acronyms, initials, emoticons. (wut hpns win u write lyk dis.)
28. Totes (adv): Totally.
29. Truthiness (n): the quality of seeming or being felt to be true, even if not necessarily true.
30. Twitterati (n): Keen or frequent users of the social networking site Twitter.
31. Unfriend (v): Remove (someone) from a list of friends or contacts on a social networking site.
32. Upcycle (v): Reuse (discarded objects or material) in such a way as to create a product of higher quality or value than the original.
33. Whatevs (ex, adv): Whatever.
34. Whovian (n): A fan of the British science-fiction television series Doctor Who.
35. Woot (ex): (Especially in electronic communication) Used to express elation, enthusiasm, or triumph.

Spider, vloženo 22:45:04  09. 07. 2012

:)

verlit, vloženo 22:44:17  09. 07. 2012

:-) true story

Fionor, vloženo 22:17:44  09. 07. 2012

Legolas Craft, vloženo 13:53:15  22. 04. 2012

Mivka: The first one really sounds awfull. :)

I had Prague's in the second one but was unable to figure out how to avoid using Prague twice in the title. 3am is usually not the best time to think.

I believe your current proposal is the one to go with.

Mivka, vloženo 13:12:20  22. 04. 2012

LC: both seem wrong and shifted in meaning to me.
Gateway of Prague to Renaissance is a) unclear and b) czechistic attempt to express cases in a non-inflective language :)
The second one would mean that the Grat Fire had a gateway to Renaissance.

Gateway is a good word, but I would prefer it as "The Great Fire of 1541 as Prague's Gateway to Renaissance" The possessive form is much more used in English.

And generally, I would advise to discuss these things in Translations instead of here. It is much easier and more productive to debate translating in one's native language

Legolas Craft, vloženo 02:47:29  22. 04. 2012

Maybe 'the Gateway'?

Also I believe the structure should be like this: 'Gateway of Prague to Renaissance'.

Or maybe even better:

'The Great Fire of Prague in 1541 as its Gateway to Renaissance.'

Genevieve, vloženo 16:26:14  21. 04. 2012

Ok, Gateway is winner :-)
also the english dictionary says:
noun
1.
an entrance or passage that may be closed by a gate.
2.
a structure for enclosing such an opening or entrance.
3.
any passage by or point at which a region may be entered: New York soon became the gateway to America.
4.
software or hardware that links two computer networks.

Point 3. is what I am looking for.

The final version is: The Great Fire of Prague in 1541 as a Gateway of Renaissance to Prague.
Is this OK?

Mellor, vloženo 23:17:32  20. 04. 2012

Agree, gateway sounds far much better.

verlit, vloženo 14:09:32  20. 04. 2012

I am not sure but "entrance" feels very much like physical "main door". I would not use it in this context.

"Gateway" would be my preference.

« ««   10   »» »

Zpět



Fantasy a Sci-fi: Taverna
© Jirka Wetter, jeremius@fantasy-scifi.net
, 2001 - 2005
Design: Rinvit, Jeremius
Na textech se podíleli Pavel Džuban a Toomz
URL: http://fantasy-scifi.net/taverna/taverna.php