Místnost

English breakfast

Místnost má od 14:03:18  24. 08. 2002 pronajatou toomz

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 14:54:15  06. 01. 2010

Oh yes, and of course the one which Agatha Christie made so popular: Sing a song of sixpence a pocket full of rye, Four and twenty blackbirds baked in a pie. When the pie was opened the birds began to sing, Oh wasn't that a dainty dish to set before the king? The king was in his counting house counting out his money, The queen was in the parlour eating bread and honey The maid was in the garden hanging out the clothes, When down came a blackbird and pecked off her nose!

verlit, vloženo 14:53:09  06. 01. 2010
	I mostly know the songs, such as "Ten green bottles", "London bridge is falling down" or "Mary, Mary, quite contrary". I love how nonsensical they mostly are :-))

Genevieve, vloženo 14:39:20  06. 01. 2010
	Do you have some another nursery rhyme? Maybe, I will start teaching in kindergarten and I want to have some cute and easy rhyme for them, but I really can´t remember some of them... Thank you :-)

verlit, vloženo 13:52:15  06. 01. 2010

Seing many magpies around these days I always remember a nursery rhyme about them: one for sorrow two for joy three for a girl four for a boy five for silver six for gold seven for secret never to be told and today I have found out there are a few more lines, actually: eight for heaven nine for hell and ten is for the Devil's own self I just love it. Let´s see what will magpies bring next time I count them :-))

Fux, vloženo 00:07:40  29. 12. 2009
	Any number with sufficient number of iterations can kill you. At least you can suffocate when you are literally full of numbers ;)

Spider, vloženo 20:56:59  13. 12. 2009
	23...if anything 23 can kill you as well

Mellor, vloženo 18:37:54  09. 12. 2009
	That's the point of the Universe, kid. But are we able to understand? To catch on to mighty 42?

Aditu, vloženo 17:46:51  09. 12. 2009
	42

Spider, vloženo 16:34:43  09. 12. 2009
	what is this all about?

Mellor, vloženo 13:03:35  01. 07. 2009
	verlit is right :o)

Quendi, vloženo 11:29:03  01. 07. 2009
	"What about a brothel?!" Lol:))))

verlit, vloženo 10:15:16  01. 07. 2009
	I suppose he means he could not resist :-)

toomz, vloženo 09:57:55  01. 07. 2009
	What do you mean, stronger?

Mellor, vloženo 00:52:37  01. 07. 2009
	It was stronger then me..

toomz, vloženo 17:08:25  30. 06. 2009
	Yes! I had the same guess, but actually original is "It was surreal" so Czech translator was little bit more creative :) But still his original translation makes no sence. So any suggestions for better Czech translation? :) I think there is only one right.

Meridion, vloženo 15:53:52  30. 06. 2009
	"It was absolutely unreal." ???

toomz, vloženo 14:51:44  30. 06. 2009
	Nope :) Iwo was closer (I now googled it)

Kroc, vloženo 14:28:52  30. 06. 2009
	of " It was fantastic!" .....that´s sounds better :o))

Kroc, vloženo 14:27:30  30. 06. 2009
	It was unbelievable? :o)

toomz, vloženo 11:38:35  30. 06. 2009
	This sounds much better but still I think the original was little bit different :)

Zpět