Místnost

Slovenská miestnosť

Oravský zámok Vitajte v miestnosti (nielen) o Slovákoch a Slovenkách, o Slovensku a o slovenčine... Keďže ste navštívili Slovenskú miestnosť, neváhajte a skúste využiť krásy slovenského jazyka... Privítame odkazy a pozvánky na zaujímavé podujatia, v rôznych častiach Slovenska, aby sme sa navzájom mohli inšpirovať... A ak náhodou má chuť niekto na nejaký zrazík, alebo dokonca zraz, tu je na to priestor... Ak hľadáte inšpiráciu, kam zájsť na výlet po Slovensku, vyskúšajte stránku http://slovakia.travel/ Místnost má od 21:43:22  26. 02. 2004 pronajatou Taranee. Spolusprávce: Loki.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

ACE, vloženo 23:10:21  24. 03. 2007
	Sil - prepáč, velmi ma to mrzí ... ale zrovna ty určitě moje povinnosti k týmu pochopíš ... :( ... někdy ti to zkusím vynahradit, dej vědět až pojedeš do Prahy ;)

Aes Sedai, vloženo 22:46:24  24. 03. 2007
	Ano, uvažuji o tom. Ale nějak nestíhám školu a zlobí mě zdraví. Takže si to musím opravdu rozmyslet... Ale pokusím se dát vědět brzy.

Sheritra, vloženo 21:30:33  24. 03. 2007
	Aes přemýšlí, že se přidá taky. Už ji doma přemlouváme, tak ji zkuste taky trošku popostrčit:) Ale ode mne to nemáte, tak pššt!:)

Silmarien, vloženo 17:37:38  24. 03. 2007
	Hej!:D Ja sa tu kvôli vám učím históriu nášho hlavného mesta a vybavujem súkromné byty, aby sme nemuseli byť v krčmách a vy takto:DD No čo už:) Dúfam, že do vás vrazím na nejakom inom zraze:))

Loki, vloženo 13:24:57  24. 03. 2007
	Ajajaj nakoniec z toho bude mikrozraz ale aj tak dúfam že niekto dorazí.

ACE, vloženo 11:31:12  24. 03. 2007

Sil - ani to bohužel nemohu. A už v tom mám dokonce tři komplikace. Jednak práci, kde nevím do kdy budu ale to by ještě nebylo takové. Ale bohužel jsme minulý týden podělali na florbale jeden turnaj a v neděli příští týden hrajeme poměrně rozhodující zápasy tzn. v pátek bych večer neměl chybět na tréninku (trénér nás za neúčast teď hodně peskuje a nemůžu si to tedy moc dovolit :( ). K tomu mamka chce v sobotu zajet na hřbitov a ten následující týden jsem celý víkend pryč, takže by to chtělo ten příští. Když k tomu přidám cestu cca 3 - 4 hodiny tam a ještě 3-4 zpět a ten časový limit kdy cca v sobotu do 22:00 bych měl být doma, tak mi z toho bohužel vychází pouze jediné ... velice se omlouvám ale ODHLAŠUJI SE ... musím si na Bratislavu udělat čas někdy jindy :(

Silmarien, vloženo 11:26:46  23. 03. 2007
	Meridion: Jahňady sú aj u nás, takže to sedí.

Meridion, vloženo 07:25:49  23. 03. 2007
	Ako to vyzerá tedy so zrazom? Koľko ľudí by jelo z Prahy? Abychom sa prípadne domluvili na hromadnej jízdenke.

Meridion, vloženo 07:23:47  23. 03. 2007

Tak to vyzerá, že bahniatko sa zachovalo v pôvodnom významu iba okrajove a naopak je rozšírený prenesený význam. V češtině tiež veľa ludia nevie, že ovce je obecný názov zvirata a samice od tohto druhu sa odborne menuje "bahnice" a telení u ovcí sa nazývá "bahnění". Teraz som si uvedomila zaujimavú shodu v češtině v prenesenom význame (neviem ako v slovenčine). Kočičky (bahniatka) sú typom JEHNĚdy.

Silmarien, vloženo 23:11:24  22. 03. 2007
	Pokiaľ viem tak "jehně" je po slovensky "jahňa". "Bahniatka" sú naozaj to, čo myslí Meridion. ACE: Tak vyraz v piatok poobede a odchod si daj na sobotu večer alebo nedeľu skoro ráno.

Bilbo, vloženo 22:25:23  22. 03. 2007
	A já se bohužel musím odhlásit :-( ... Je mi to líto, ale časově to teď fakt nejde.

ACE, vloženo 20:23:00  22. 03. 2007
	I mě se Bratislavský sraz trochu komplikuje :( Nemůžu v pátek vyrazit ráno jak jsem chtěl kvůli práci a v neděli v devět musím být v Praze :(( Tak vám moji milý nevím jak to nakonec udělám :(

Meridion, vloženo 13:03:40  22. 03. 2007
	Teraz som si uvedomila, že aj slovo "jehně", ktoré Lampar použil pre približenie koloucha je typicky české. Slovensky je jehňátko bahniatko. (Nezdrobnelú podobu toho slova neznám.) Oznacenie bahniatka sa na Slovensku tiež použivá pre české kočičky (kvetoucí jívu). Opravte ma, pokial je to len nárečne.

Meridion, vloženo 10:48:31  22. 03. 2007

Ambera, Lampar: Já mám kouloucha zažitého především jako mládě od laně a ne srny. (Výraz jehně od laně mi zvednul náladu na celý den. :-))) srnec - srna - srnče (srnčátko) jelen - laň - kolouch (koloušek) Ale když jsem začla přemýšlet, jak se řekne mláďatům a samicím od daňků, kamzíků a pod., tak jsem dospěla k názoru, že kolouch a laň jsou nejspíš obecná pojmenování pro veškerou vysokou zvěř. Jaký je slovenský ekvivalent?

Marcus m, vloženo 22:14:30  21. 03. 2007
	Žial, aj ja nebudem moci prijsť, lebo ma takmer isto čakujú povinnosti v robotě. Malá šanca sice ostává, ale v každom prípadě by som prijel iba na sobotu. Eště sa ozvem, až budem mať všetko isté.

Lampar, vloženo 16:34:17  21. 03. 2007
	Je to jehně od srny nebo laně, jelenča, srnča, danielča apod. Zdrobnělina je koloušek.

Ambera, vloženo 15:43:56  21. 03. 2007
	a co to znamena???=)

Brandir, vloženo 09:42:20  21. 03. 2007
	Ja si pamätám, ako som mal problém s českým slovom "kolouch". Keď som sa pýtal Čechov na chatoch, nejako to ignorovali a ja som získal dojem, že sa pýtam na nejaké veľmi neslušné slovo a myslia si, že provokujem :)) Našťastie, už to mám vysvetlené.

Brandir, vloženo 09:39:18  21. 03. 2007

Felix: Priznám sa, že "ražnicu" nepoznám. Ale pravdepodobne súvisí s ražňom (nominatív: ražeň). Buď ide o jeho svojske pomenovanie alebo je to stojan na odkladanie ražňov. Ale môže to byť tiež nejaké konkrétne (prípadne všeobecne) jedlo pripravované na ražni (napr. konkrétne jedlo sa nazýva "ražniči"). A nakoniec to može byť iný názov opekačky - posedenia pri ohni s opekaním na ražni. Z kontextu sa to dá posúdiť presnejšie.

Ambera, vloženo 17:40:46  20. 03. 2007
	mrzi ma to, ale na BA- zraz ist nemozem.... =´´(((ale chcem........no nemozem............=((

Zpět