Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Genevieve, vloženo 13:57:37  12. 11. 2014
	žeby kolega Tomáš S.? :-)

Adhil, vloženo 13:55:36  12. 11. 2014
	"Jsem Brod. Havlíčkův Brod." :D

Adhil, vloženo 13:38:07  12. 11. 2014
	Kolega píše z Vratislavy: Nevím proč, ale kdykoliv jsem v Polsku, tak mi totálně pomotají jméno. Dneska jsem byl v oddělení rukopisů zapsán jako pan Havlíčkův Brod. Nekecám!

Legacek, vloženo 23:35:49  27. 10. 2014
	Týdnuvale je geniální!!! Asi začnu používat :-)

Eirellin, vloženo 15:52:09  27. 10. 2014
	Chm... já bych jim byla řekla (za předpokladu, že bych jim rozuměla na co se mne ptaj), že konec týdne, ale že normálně používáme víkend, jen to píšem česky :-)

Cemendriel, vloženo 15:35:54  27. 10. 2014
	Byla jsem ve Vídni a Rakušanky se mě ptaly, jak se řekne česky víkend, tak jsem jim musela zklamaně odpovědět, že na to nemáme slovo... což je docela zajímavé. Teď jsme to řešili doma a našli jsme tenhle zajímavej článek: http://hodinasurrael.wordpress.com/2009/07/30/puvod-slova-vikend-v-cestine/ Nejvíc se mi líbí "končínek" a "týdnuvale". =D

Orki, vloženo 23:06:25  25. 10. 2014
	Mně to spíš potvrzuje mou tezi, že mi začal zadrhávat mozek.

Sikar, vloženo 22:08:01  25. 10. 2014
	Orki, to je v pohodě. Tak dlouho člověk čte věci plné hrubek, až to začne brát jako normální a sem tam mu taky nějaká ujede...

Orki, vloženo 22:13:21  24. 10. 2014
	Já se delší dobu pozuruju, že občas seknu šerednou hrubku, ale jde spíš o mentální překlep, který hned zaregistruju. Nicméně dnes mi ujelo a uteklo jedno "tady" s měkkým i!! O_O Je to vlastně ještě vůbec hrubka?

Arwi, vloženo 13:44:27  22. 10. 2014
	Zatím mi všechno připadalo hodně primitivní, ale pro školáky asi dobrý http://www.umimecesky.cz/

Mivka, vloženo 01:13:45  09. 10. 2014
	Hele já tě naprosto chápu, já teď překládám do angličtiny asi stostránkovou publikaci o HR managementu a produktovém managementu a takových jiných exkrementech, už mám po deadline, jsem z toho úplně zoufalá, a fakt jako fyzicky cítím, že tohle je text, který už si po sobě nikdy nesmím přečíst, jinak budu mít tyhle pocity v trojitém zveličení.

Adhil, vloženo 00:36:31  02. 10. 2014

Trochu si rýpnu sám do sebe. Člověk někdy nestačí zírat, co sám vyplodí. Poslali mi k závěrečné autorské korektuře jeden můj článek a já nevěřícně zírám na větu "Litovelské antiqua civitas tak představuje zajímavou součást sídelní sítě existující těsně před hlavním "boomem" zakládání měst. Boomem. Zakládání měst. ... Udělat mi to student v seminárce, tak se tomu budu smát. V jakém duševním rozpoložení jsem tohle stvořil to netuším, článek jsem psal před půl rokem a leccos je již poněkud v mlze. Budiž to ale ponaučením, až se zase budu nad někým ofrňovat.

Arwi, vloženo 22:48:39  25. 09. 2014
	Musím vypustit páru. Už jsem si to editování učebnice ke správnímu právu chtěla pochválit, že nakonec se to docela dá číst... načež jsem narazila na "dvěmi". To vážně ještě dneska s automatickými opravami někdo dokáže napsat? Jsem nevěřila vlastním očím. Tak, příště to napíšu do ventilačky :o))

verlit, vloženo 22:54:03  21. 09. 2014
	Tak tak, taky jsem si na něj vzpomněla :-) "zabouchla nám před nosorohem", boží písnička, tlemím se, jen si na ni vzpomenu.

Činkapi, vloženo 21:25:40  21. 09. 2014
	Jak nová, to už dávno vymyslel Plíhal :-)

Nimitz, vloženo 17:36:58  21. 09. 2014
	iDnes obohacuje češtinu o nová slova... Ve Dvoře Králové spálili nosorohy za miliony, vatru střežila policie

Genevieve, vloženo 22:21:06  19. 09. 2014
	mě občas ze školy píšou takové věci jako Vážená kolegyně (v pohodě), Vážená Anno (to je divný), Anno (to mě taky maličko znervozňuje) a nejlepší je naše sekretářka, která mi píše Andulko - má dceru Annu a prý ji to jinak nejde přes pusu a mě to baví :-) (případně referentka pro Erasmus, která zásadně Aničko)

Deidre, vloženo 21:53:58  19. 09. 2014
	Ha, právě mi přišel e-mail, který začínal slovy "Vážená studentko", a nebyl hromadný, a podepsala jsem ho svým jménem. No vyskočila mi z toho husina, i když to nejspíš nemyslela zle.

Nimitz, vloženo 15:40:11  19. 09. 2014
	už jsem viděl hodně, ale tohle... "vetsina kocich drzela byc v prave ruce" Néééééééééééééé!!!!!!!

Janita, vloženo 15:38:31  18. 09. 2014
	Asi záleží do jaké redakce ten dopis píšeš. Pokud se bude jednat o lifestylový ženský magazín, který vedou mladé redaktorky, tak oslovení "Vážení" jim možná přijde zavánějící archaismem...Osobně bych si zjistila, kdo je šéfredaktorkou/redaktorem a oslovila rovnou přímo kompentní osobu.Navíc si myslím, že oslovení nebude stěžejním kritériem úspěchu k přijetí či nepřijetí.

Zpět