Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Mivka, vloženo 14:47:17  18. 09. 2014

No já nevim, já teda většinou, když posílám motivační dopisy, tak vím komu, takže píšu vážená/ý xxx. Někdy jsem asi posílala i nějaký "vážená redakce", ale každopádně poslední dobou už na to většinou moc neberu ohled a píšu dobrý den. Jazykový progresivismus, deskriptivita, a upřímně si myslím, že u mailu se spíš vyplatí přemejšlet nad obsahem než nad pozdravem :) Pokud zkazím pozdrav, zbytkem to stejně klidně můžu zachránit (a pokud je někde důvodem k nepřijetí čistě to, že se jim nelíbil pozdrav, tak jako... tam asi stejně proboha pracovat nechci, to by potom ta redaktura musela nejspíš vypadat :))

Songiri, vloženo 20:39:04  17. 09. 2014
	Já běžně taky píši "Dobrý den," ale nechci to psát do motivačních dopisů, které odesílám na pozici redaktorky, copywriterky a podobně. Mám takové tušení, že tam by "Dobrý den" mohlo být mínus.

Legacek, vloženo 21:34:43  16. 09. 2014
	Já používám "Vážení přátelé" celkem často v trochu nadneseném tónu.

Genevieve, vloženo 13:28:21  16. 09. 2014
	mám to jako Aditu. Taky "vážení" používám když mluvím a trochu nasazuju (typicky "Vážení, tak ale dost. Nikdo mi nebude lézt do lékárny" atp.)

Aditu, vloženo 12:51:11  16. 09. 2014
	Spíš než pejoraivně na mě "Vážení" bez další specifikace působí káravě. Jako by odesilatel chtěl pak pokračovat "...tak takto tedy ne, to by nešlo!" Email "Vážený zákazníku" nebo "Vážená paní XY" už je výrazně lepší; Dobrý den" bez dalšího na začátku emailu vnímám neutrálně.

Tinne, vloženo 12:22:15  16. 09. 2014
	Deidere: cítím to úplně stejně, ono mi to opravdu zní pejorativně.

Deidre, vloženo 12:09:13  16. 09. 2014
	"Vážení" je na houby, z toho čiší negativní emoce jak blázen. Zaplať pánbůh za "dobrý den".

Iwo Olorin, vloženo 20:10:00  15. 09. 2014
	Jste divní, oslovuji "Vážení" ve formální komunikaci celkem často a nikdy mi to nijak vadné nepřišlo...

Eirellin, vloženo 19:20:44  15. 09. 2014
	Já používám "Krásný den" :-) A "Vážení" cítím podobně jako Orki :-)

Sheritra, vloženo 14:46:01  15. 09. 2014
	"Vážení" vnímám stejně jako Orki, proto to nepoužívám. Z 99% používám "Dobrý den" a to i když si píši s někým z profesorů na univerzitě či když jsem pracovala jako operátorka helpdesku. A nikdy jsem s tím problém neměla. Naopak oslovení "Dobrý den" používala většina lidí, se kterými jsem si psala.

Orki, vloženo 12:41:40  15. 09. 2014
	"Vážení" zní, dle mého, poněkud až káravě, nebo vytýkavě (takové to "Tak vážení..."). Takže v běžné komunikaci např. s eshopy nepoužívám.

Arwi, vloženo 12:25:20  15. 09. 2014
	"Dobrý den" je podle mě zatím bráno pořád jako dost neformální. Nicméně pokud si nepíšu s někým z univerzity, stejně to používám, protože cokoliv ostatního mi připadá spíš jak pěst na oko.

Genevieve, vloženo 11:53:31  15. 09. 2014
	já to teda taky používám, když píšu takový semiformální mail. Ve formálních píšu Vážená atp. případně něco univerzálního, ale často tam mrsknu Dobrý den

Orki, vloženo 21:51:59  14. 09. 2014
	Pokud to používá dost lidí, tak to brzo špatně nebude..

verlit, vloženo 21:25:27  14. 09. 2014
	Taky bych hlasovala pro "Vážení", ale marně tady dumám, co je tak strašného a špatně na oslovení "Dobrý den"? Ono se to písemně nesmí?

Aes Sedai, vloženo 20:38:56  14. 09. 2014
	Nedávno říkali v rádiu, že "dobrý den" používá v e-mailech a dopisech hodně lidí, ale že je to špatně. Použila bych "Vážení". "Dobrý den" použivám taky, ale zcela výjimečně, když opravdu nevím oslovení a nic se tam nehodí, ani to "vážení".

Meridion, vloženo 15:27:19  14. 09. 2014

Já si taky ze školy pamatuju, že by se slovy "Dobrý den" dopisy začínat neměly, ještě to bylo ještě před vynálezem emailů. Zajímalo by mě současné oficiální stanovisko. Když někoho oslovuji poprvé, tak mi přijde takovéhle formální oslovení na místě, ale když si s někým vyměňuji emaily skoro denně, tak taky používám Dobrý den, a dělají to skoro všichni se kterými si pracovně dopisuju. Výjimkou jsou snad jen hromadné emaily typu "Vážený zákazníku" nebo "Vážený obchodní partnere".

Songiri, vloženo 14:23:24  14. 09. 2014
	Já právě někde četla, že "Dobrý den" se psát nemá. Adhil: Děkuji. :)

Adhil, vloženo 13:09:45  14. 09. 2014
	Správné oslovení je Vážení.

Sikar, vloženo 12:42:18  14. 09. 2014
	V takovém případě píši jen "Dobrý den".

Zpět