Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Deidre, vloženo 15:12:41  30. 06. 2014
	když tě zmlátí hůlkou!

Aditu, vloženo 13:40:57  30. 06. 2014
	"... každé těhulkování." = během každého těhotenství, předpokládám. Pokud ne, tak je svět ještě zvrácenější, než jsem si myslela.

Kroc, vloženo 10:45:28  30. 06. 2014
	Co to sakra... :D

Cemendriel, vloženo 22:50:07  29. 06. 2014
	Bylo to použito v kontextu: "Doktor mi řekl, že tyhle prášky budu muset brát každé těhulkování." =)

Legacek, vloženo 22:38:48  29. 06. 2014
	A to znamená co???? :-D Představuji si to něco jako skupinu dvou a více těhotných žen, které si vzájemně o sebe otírají břicha... Pletu se?

Cemendriel, vloženo 21:17:38  29. 06. 2014
	Objevila jsem nové slovo: "těhulkování"! =D

Tinne, vloženo 16:23:16  24. 06. 2014

Při jménech přídavných naznačujeme předložkou roz-, že vlastnost se vztahuje na všecky části, na př. rozmilý = ve všech částech milý, docela milý, velice milý. Totéž značí roztomilý. Podobně roztodivný = ve všech částech divný, velice divný. a toztomilý v roztomilý, roztodivný a prostopášný to Rejzek neuvádí jako zájmeno, ale jako zesilující částici -to-. Snad je to ta samá šásticě která se s jeřem vyskytuje u bať vždyť, jsemť, ...

verlit, vloženo 15:17:47  24. 06. 2014
	Tak mě napadlo - proč "roztomilý"? Základem je, zdá se, slovo "milý", ale co znamená "rozto.."?

Nimitz, vloženo 00:32:32  21. 06. 2014
	Kvůli chybnému překladu doporučuje kniha koupel v žíravině

Nimitz, vloženo 20:30:15  18. 06. 2014
	(po dvou hodinách nadpis změnili)

Nimitz, vloženo 19:26:16  18. 06. 2014
	na iDnes opět vymysleli nadpis... Poslanci navrhli vyznamenat kněze Toufara, trenéra Sáblíkové i Holíka

Arwi, vloženo 19:50:10  17. 06. 2014
	Orki: Takové věci holt pár lidí od sebe opíše a už je hotovo.

Legacek, vloženo 11:11:17  17. 06. 2014
	Ještě by mne zajímaly fotky z odpoledních dob. :-D http://www.reflex.cz/galerie/foto/45981/?foto=0

Orki, vloženo 12:27:39  16. 06. 2014
	Už podruhé v krátkém čase jsem narazil na spojení typu "více odvážnější"...

Orki, vloženo 20:02:00  02. 06. 2014
	Nene, já nemyslím, že je tam něco špatně, jen mě zaujalo umístění toho "mi" (běžně bych ho čekal až za kecat)... a líbí se mi to. (V tom celém souvětí to asi bylo výraznější.)

Mivka, vloženo 19:51:35  02. 06. 2014
	Já jsem teď asi postižená korekturama, ale nějak nevidím, co je na ní špatně. To mi by se asi o něco líp hodilo blíž k tomu kecat, ale ve skutečnosti si upřímně myslím, že sem se dá dát taky, protože pak je tam nějak zdvojená ta funkce toho dativu, no :)

Orki, vloženo 19:48:55  02. 06. 2014
	"...kdyby mi cítil touhu kecat do oboru." Mivko, to je moc hezky poskládaná věta :)

Deidre, vloženo 12:02:11  29. 05. 2014
	trrrnké :)

verlit, vloženo 22:39:14  28. 05. 2014
	A jak říkáte na hanácku trnkám? Těm opravdovým, malé černo-modré, trpké?

Adhil, vloženo 22:25:50  28. 05. 2014
	Olomoucko hlásí jednoznačně kadlátky coby švestky, či přesněji kadlátke hanácke na dědinach.

Zpět