Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Legolas Craft, vloženo 12:15:07  17. 06. 2008
	Obě dvě jsou spisovná, odevšud bude podle zvuku starší...

Bellatrix, vloženo 08:37:07  17. 06. 2008
	- ten odkaz se nějak nepovedl, prostě nahoře v tom úvodu klikněte na poslední odkaz "Neurčitá pronominální sémantická adverbia" a sjeďte na tabulku o 2 obrazovky dolů.

Bellatrix, vloženo 08:35:17  17. 06. 2008
	Aha, tak asi je to správně obojí, viz tabulka http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/cz/t-layer/html/ch04s06s03.html#komp6.3.6 (asi o jednu obrazovku dolů) Ale to odevšud, to je fakt divné :o)

Bellatrix, vloženo 08:31:53  17. 06. 2008
	Odevšad určitě je spisovné, proč by nebylo? S tvarem odevšud jsem se snad ještě nikdy nesetkala a zní mi divně, až legračně, ale možná není nesprávně.

Meridion, vloženo 06:37:43  17. 06. 2008
	odevšud

Vever, vloženo 22:53:22  16. 06. 2008
	Pěkně jsme se sešly :)

Vever, vloženo 22:53:00  16. 06. 2008
	Nějak mě nenapadá spisovný ekvivalent, tak asi možná i jo?

Qeril, vloženo 22:52:54  16. 06. 2008
	Asi ne :-) Ale nějak mě vůbec nenapadá, které úplně spisovné by mu odpovídalo.

Narwen, vloženo 22:51:29  16. 06. 2008
	"odevšad" asi není úplně spisovné slovo, co?

Silmarien, vloženo 13:37:08  16. 06. 2008
	ja len malú poznámku k debatu už trochu ďalej - po slovensky je "ťarchavá" :))

Bellatrix, vloženo 22:43:01  15. 06. 2008
	Aditu: aha, zajímavý odkaz, díky!

Narwen, vloženo 08:03:50  15. 06. 2008
	Lampář je na dovolené :)

Aditu, vloženo 02:01:54  15. 06. 2008
	mno, našla jsem tohle - zaujalo mě mourovatý ve spojitosti s mourem -> člověk je černý ->německé schwarz -> české švorc :)) co na to Lampář? :)

verlit, vloženo 22:42:55  14. 06. 2008
	Aes: Aha :-) Bell: Asi budeme s mourovatým placením muset počkat na Lampáře. Pocitově bych tipovala, že to nemá nic co dělat s kočkama nebo uhlím. Možná Mauři?

Aes Sedai, vloženo 21:18:25  14. 06. 2008
	Vertlit: tenhle obor zahrnuje celou kulturu, tedy tam může být cokoliv z toho, co jsi jmenovala. Zjednodušeně něco, co patří do moderny a splňuje některou z těch dalších podmínek - řád, chaos, atd. Prostě jakékoliv kulturní dílo (film,kniha, stavba, hudba). A zbytek už v (ne)studijním ;)

Kroc, vloženo 20:00:16  14. 06. 2008
	Aes: moje snaha je v (Ne)studijním koutku :o)

verlit, vloženo 19:39:29  14. 06. 2008
	Aes: Ale já z toho nechápu ani obor :-) Prostě nedokážu rozlišit, jestli mluvíme o jazyku, hudbě, sociologii, architektuře nebo fyzice.

Aes Sedai, vloženo 19:29:31  14. 06. 2008
	Ne, to je jedna testová otázka ze starých státnicových testů. A nevím na ni odpověď...

Quadrix, vloženo 19:21:25  14. 06. 2008
	Felix: Souhlas s LC, to slovo vypadá hrozně.

Bellatrix, vloženo 18:41:05  14. 06. 2008
	verlit: mužeme si podat ruku :o) Rozumím ale jednotlivým slovům, tak alespoň něco :) A "Platit jak mourovatej" náhodou nevíte, některá? :)

Zpět