Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 19:03:13  03. 06. 2008
	Vypadá to, že opravdu česká nebo aspoň ne přímo přejatá slova, začínající na "f" jsou opravdu jen "fňukat" (podle zvuku), "fí" (prý z hlasitého odplivnutí, které se používalo jako ochrana proti zlým bytostem) a "frnknout" (opět podle zvuku).

Nimitz, vloženo 18:33:24  03. 06. 2008
	Fionor :-)

Cigi, vloženo 18:20:46  03. 06. 2008
	Jo, dobrý, já to znám spíš jako věrtoch, ale správně je fěrtoch. fiflena, fazole, farář, fúrie Těch slov evidentně přejatých je opravdu dost a dost.

Meridion, vloženo 18:01:11  03. 06. 2008
	myslím že zástěra

Meridion, vloženo 18:00:45  03. 06. 2008
	Jedině to foukat a fujavice a možná fuj mi zní ryze česky. Ještě mě na padlo fňukat. Flám pokází z Vláma (Holanďani měli pověst ožralů), původ a cizojazyčné podoby ostatních jsou většinou jasné na první pohled.

verlit, vloženo 17:57:54  03. 06. 2008
	Součást lidového kroje, ale co přesně, to si nikdy nepamatuju :-)

Cigi, vloženo 17:57:02  03. 06. 2008
	fagot, fistule, fanda, Franta, filosofie, fatalita, profese, trafo, pifka, ťafka, pantofle, vafle, strofa ... (co je fěrtoch?)

verlit, vloženo 17:52:00  03. 06. 2008
	A co foukat, fujavice, fukejř, fuk (je mi to fuk), flám, fěrtoch, filištín, flegmatik, fuj, futro, freska, funebrák, flétna...

Cigi, vloženo 16:46:24  03. 06. 2008
	pff.. finance firma fuga fíha furt :-)

Meridion, vloženo 16:37:37  03. 06. 2008
	fiala, fióla - to všechno je převzaté. Takže stará čeština možná f neznala. F je vůbec divná hláska - v němčině se píše v, v jiných jazycích ph...

Aditu, vloženo 10:10:08  03. 06. 2008
	hm, ono těch ryze českých slov s f někde uprostřed nebo na začátku, bude dost málo, obě níže jmenovaná jsou prakticky neupravená řecká, "fidlat" mi zavání němčinou, "Filip" taky neni český jméno (mně nejznámější Filip je ten makedonský :) ) a na žádný, kde by bylo "y" si už nevzpomenu ... na pár s "i" bych ale ještě přišla. i když opět nejsou ryze česká :)

Aes Sedai, vloženo 09:04:51  03. 06. 2008
	Taky bych to tipla na fyziku.

Mivka, vloženo 08:53:40  03. 06. 2008
	Mno, já myslím, že fyzika je už celkem hodně taková počeštěná...

Lampar, vloženo 08:50:21  03. 06. 2008
	Vzpomínám si jen na "profylaxi".

Cigi, vloženo 08:40:16  03. 06. 2008
	Řekl bych, že je tolik přejatých a pevně zakořeněných slov s obojím i, že už se to nedá opominout. A že se ještě nikdo neodhodlal je sepsat?

Meridion, vloženo 07:47:16  03. 06. 2008
	Zajímavý dotaz.

Nimitz, vloženo 01:15:05  03. 06. 2008
	jakým klíčem se mezi obojetné souhlásky dostalo F, když není žádné české slovo s tvrdým y po něm?

Aes Sedai, vloženo 22:34:27  02. 06. 2008
	To je nějaká myš žijící v moři a narozená na Moravě? :) (su myš) :))

Vever, vloženo 22:30:11  02. 06. 2008
	Nebo taky mořské hovno.

Nimitz, vloženo 15:36:09  02. 06. 2008
	jinak pod M teď údajně patří i sumýš (alias "mořská okurka")

Zpět