Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Deidre, vloženo 22:14:36  28. 05. 2014
	Tož u nás jsou též jen kadlátka a trnky. Kadlátka jsou švestky a trnky jsou trnky :) ale "kadlátky" neznám.

Tinne, vloženo 16:08:37  28. 05. 2014
	U nás trnky, slivky a kadlátky záleželo, kdo byl u nás z prarodičů na návštěvě :-)

verlit, vloženo 16:08:17  28. 05. 2014
	Já teda myslím, že jsou to kadlátka, ne kadlátky. Je to zkomolenina z karlátek, protože k nám údajně švestky přinesl z Francie Karel IV.

Isanan, vloženo 16:04:10  28. 05. 2014
	Nimitz, já znám taky "kadlátky"! A myslela jsem, že to ale nejsou švestky, ale něco jim jenom podobné. A znám to z Olomoucka.

Nimitz, vloženo 15:12:04  28. 05. 2014
	u nás se švestkám říkalo kadlátky :-)

Eirellin, vloženo 11:32:56  28. 05. 2014
	Zrovna švestky a trnky řešíme doma dlouhodobě... muž prostě švestkám dál říká trnky, a existenci trnek víceméně v podstatě popírá, takže jak by je nazval se nedovim asi nikdy:-D

verlit, vloženo 09:45:41  28. 05. 2014
	Třeba ta švestka a trnka jsou botanicky dvě rozdílné věci, ale je fakt, že švestkám se v určitém regionu říká trnky (a netuším, jak tam říkají trnkám :-) Takže to synonyma jsou i nejsou.

Meridion, vloženo 09:00:28  28. 05. 2014
	Mně přišlo i u několika dalších slov, že to nejsou vždy synonyma.

verlit, vloženo 07:51:59  28. 05. 2014
	To záleží na tom, jestli mluvíš botanicky nebo lingvisticky :-)

Dara, vloženo 19:50:50  27. 05. 2014
	Akorát jim nikdo neřekl, že višně a třešně nejsou stejné, stejně jako švestka a trnka

verlit, vloženo 16:10:27  27. 05. 2014
	Myslím, že už to tu před časem bylo, ale vzhledem k tomu, jak tu občas žasneme, co kdo říká a pátráme, jestli je to lokální zvyklost nebo jsme jen divní, tak neškodí připomenout: http://www.reflex.cz/clanek/zajimavosti/56712/super-vec-na-internetu-cesky-jazykovy-atlas-rika-se-kluk-nebo-hoch-chcije-nebo-sci.html

Nimitz, vloženo 10:46:24  25. 05. 2014
	právě se dívám na Objektiv a teď tam bylo: kamera - P.Šoukal taky ho rodiče mohli pojmenovat třeba Jakub :-)

Eirellin, vloženo 23:48:54  18. 05. 2014
	Nůž je vinen... a odsoudili ho k utopení... nějak tak to bylo, že jo?

Agáve, vloženo 15:00:33  16. 05. 2014
	Já bodal jen do toho kabátu! Kdo mohl tušit, že v tom kabátu je chlap... :-/

Aes Sedai, vloženo 01:27:30  15. 05. 2014
	Nůž za to může! To je přece klasika. :)

Genevieve, vloženo 15:44:36  14. 05. 2014
	chudák nůž, odsoudit ho na 13 let je kruté :-( :-D

Dara, vloženo 14:40:35  14. 05. 2014
	idnes vůbec poslední dobou perlí-další titulek: Soud neuvěřil, že družka spadla muži na nůž. Ten dostal 13 let

Dara, vloženo 20:35:36  12. 05. 2014
	Já zas dneska přemýšlela, co je to "Svaz obchodu přílepku" z titulku na idnesu Řetězcům budou hrozit stamilionové sankce, bojí se Svaz obchodu přílepku

Meridion, vloženo 15:19:47  12. 05. 2014
	Buď rád, že to není skunk.:-)

Nimitz, vloženo 15:10:09  12. 05. 2014
	dnes jsem zahlédl v jídelním lístku, že zítra budou v závodní jídelně na oběd "vepřové ledvinky Kunk Pao, dušená rýže"

Zpět