Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Qeril, vloženo 18:36:33  27. 05. 2008
	Bell: Ano, za krále klacka se psalo "syrup", maminka se to prý tak učila a dodneška se jí tam měkké i nelíbí - ale kdes to vzala ty, nevím, ve věku mojí maminky nejspíš nebudeš ;-)

Skritek, vloženo 16:16:04  27. 05. 2008
	Aha, díky. Mně to také nebylo jasné, jak je to s "sebou"/"s sebou".

Cigi, vloženo 14:51:58  27. 05. 2008
	Felix: Ještě mě napadlo místo dvoupruhá dvouproudá, ale nevím kontext :-)

Bellatrix, vloženo 14:34:37  27. 05. 2008
	Mimochodem, z jiného soudku: Správně je sirup. Já mám pořád tendence psát syrup. Proč? Bylo to třeba kdysi za krále klacka s tvrdým? Ale já zas tak stará nejsem (8-o

Bellatrix, vloženo 14:33:31  27. 05. 2008
	Felix: ověřila jsem to, a můj Word zná rozhodně DVOUPRUHÁ, nikoli DVOUPRUHOVÁ.

Bellatrix, vloženo 14:32:36  27. 05. 2008
	Gomezhannah: jé, díky za ty bučiny smrčiny, konečně nějaký odborník :) Felix: dvoupruhová apod, nemá být spíš dvoupruhá?? Jinak ad "štědře" - ty tam nemáš háček nad s, možná proto to tvůj Word nezná :o) Deidre: s sebou / sebou: je rozdíl, jestli "s kým/čím", nebo "kým/čím". Sebou můžeš třeba praštit na kanape, s sebou můžeš něco vzít :o)

Cigi, vloženo 13:02:50  27. 05. 2008
	Je to vzít něco s někým a tím někým jsi ty, já, takže s tebou, s sebou.

Deidre, vloženo 12:55:55  27. 05. 2008
	No já tohle spojení třeba nikdy nepochopila. Když jsem byla malá tak jsem na to narazila v knížce Děti z Bullerbynu a od té doby mi tak vrtalo hlavou.

Cigi, vloženo 12:17:04  27. 05. 2008
	Nejsem si úplně jistý, je-li to všude nesprávně, ale poslední dobou se mi zdá, že se tady na taverně hodně setkávám s tím, že plno návštěvníků ve spojení (vzal) s sebou vynechává to s.

Ginny, vloženo 11:57:50  27. 05. 2008
	píštěl [němčina, latina], fistula - kanálek vzniklý provalením chorobného ložiska do okolní tkáně či na povrch těla. Prostřednictvím píštěle odchází hnis či jiní obsah dutiny, který může přispívat k šíření zánětu a poškozovat jiné orgány. Vniká nejčastěji jako následek zánětu, nádoru nebo úrazu. zdroj: CoJeCo

Vever, vloženo 00:22:25  27. 05. 2008
	Píštěl nemusí být nic odporného, to je prostě jen nějaký typ úzkého otvoru, nějak mi dělá problém to definovat přesně.

Felix, vloženo 22:24:07  26. 05. 2008
	ještě, že si myslim, že jde o nějaký druh píšťaly...

Qeril, vloženo 22:14:28  26. 05. 2008
	Áách fuj! To snad bylo lepší nevědět, o co jde...

verlit, vloženo 21:58:40  26. 05. 2008
	Např. hemoroidy a myslím, že se používá i jako popis jiných, podobně odporných věcí.

Qeril, vloženo 21:51:47  26. 05. 2008
	Co je to píštěl?

Felix, vloženo 13:58:45  26. 05. 2008
	štědře - příslovce od štědrý. Někoho můžem stědře obdarovat... zatraktivňovat jsem už o přednáškách slyšel. Voni to používaj hlavně architekti a podobný vejlupkové ;) ...(když už jsme v těch krásách jazyka!!)

Lampar, vloženo 11:46:27  26. 05. 2008
	Hnědel je železná ruda, pedela potkáš, až budeš promovat.

Dara, vloženo 11:34:28  26. 05. 2008
	Mám se ptát, co je to hnědel (tady to rochu zvoní, možná to znám) a co je pedel (tady nemám tucha), nebo to radši nechci vědět?

Lampar, vloženo 08:32:33  26. 05. 2008
	Ono je takových hermafroditních slov více: píštěl - mužský i ženský rod Se svízelem/í je svízel. Jako problém je mužského i ženského rodu, jako plevel je jen mužského. Naproti tomu je např. hnědel nebo pedel jsou jen mužského a koudel jen ženského rodu.

Cemendriel, vloženo 08:18:09  26. 05. 2008
	Mně teda přijde příšerné slovo "zatraktivňovat", nevim proč a nemám páru, jestli takové slovo existuje... =) "stědře" co to je? =)

Zpět