Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Bellatrix, vloženo 14:26:57  28. 02. 2008
	Meridion: och, tak to jsem vskutku nevěděla!

Tinne, vloženo 14:09:38  28. 02. 2008
	Čeština pro Američany:

Meridion, vloženo 13:46:14  28. 02. 2008
	houfnice - howitzer

Bellatrix, vloženo 13:14:26  28. 02. 2008
	Počkat, teď mě napadl dolar - tolar.

Bellatrix, vloženo 13:12:54  28. 02. 2008
	Lampář: ach. Och, no jo, vidíš, ono je jich vlastně dost :o) Mě napadá jen že Semtex pronikl do celého světa :o), ale jinak nevím. I když jsem si jistá, že už jsem o takových slovech slyšela, např. o té pistoli.

Lampar, vloženo 11:49:36  28. 02. 2008
	Správně :-)) Jsi velmi blízko ke druhému takovému slovu.

Iwo Olorin, vloženo 11:40:01  28. 02. 2008
	Lampář: Krom všeobecně známého robota si vzpomenu leda na všeobecně známou husitskou pistoli-píšťalu...

Lampar, vloženo 11:21:41  28. 02. 2008
	Takových slov je přece hodně: tramvaj, víkend, trolejbus, tenis, sport, fotbal, volejbal, hokej, volej, aut, bek a mnoho dalších. Všechno poctivé prvorepublikové zboží. Existuje i pár opačných případů, ve jkterých české slovo proniklo do amgličtiny. Kromě robota - znáte nějaké?

Bellatrix, vloženo 08:48:26  28. 02. 2008
	Och. To je fakt tak jednoduché? No páni, díky :o) Nenapadlo mě, že do češtiny něco proniklo i z angličtiny (tedy, teď samozřejmě ano, ale takové ty staré a zaběhané věci bych vztahovala k němčině)

Lampar, vloženo 00:15:41  28. 02. 2008
	tip top z angličtiny: - tip = špička - top = vrchol něco, co je na špici, na vrcholu.

Bellatrix, vloženo 23:01:40  27. 02. 2008
	Ehm, dovolím si odbočku: věděl by mistr Lampář, z proč se říká, že je něco "tip ťop"? :o)

Lampar, vloženo 10:19:41  26. 02. 2008
	Aha, takže pekař, který se pustil i do cukrovinek :-)) Tím se to vysvětluje, díky.

Tinne, vloženo 08:02:07  26. 02. 2008
	Štolverky byly bombóny od belgické firmy na výrobu cukrovinek Stollwerck, proto je zde trochu zmatků s těmi doly a karamelkami :-)

Quadrix, vloženo 00:22:23  26. 02. 2008
	Ale určitě tu nikdo nezná "vtipný jak kamzík v zimě":o)

Lampar, vloženo 22:52:55  25. 02. 2008

verlit: tak to už je jasné! Děkuji. Cemendriel: ono to die Stolle má v němčině ještě jeden význam - štóla, šála, přeneseně k pečivu pak šiška nebo vánočka, prostě pečivo, které vzniká smotáním těsta do pruhů, jako se to dělá třeba u štrůdlu. Jak to ale souvisí s karamelovými kostičkami, to nevím. Možná by to věděla Ester Kočičková. Deidre: to jsem slýchal jako malý - nedá se svítit, babička vypila petrolej :-))

Deidre, vloženo 22:40:17  25. 02. 2008
	Lampář: jo. tak to se nedá svítit :)

verlit, vloženo 22:15:57  25. 02. 2008
	Lampář: Já myslím, že "udělal" je správně. Vždycky jsem myslela, že smyslem toho rčení je, že se pojistil tak důkladně, že si vyrobil pojistku i tam, kde nemá žádný účel, protože smyslem opakovačky je právě to, že střílí nepřetržitě a po každém výstřelu se nezajišťuje.

Narwen, vloženo 21:48:24  25. 02. 2008
	asi jsou tak náročné jako práce ve štole

Cemendriel, vloženo 21:44:12  25. 02. 2008
	Ad štolverka - můj děda vyrábí takové kostičky z karamelové hmoty (fakt nevim, jak to dělá, už jsem to zkoušela mockrát) a říká jim štolverky, to mi k té práci ve štole moc nejde... nenapadá vás nějaké spojení?

Lampar, vloženo 21:14:15  25. 02. 2008
	Asi pérová pojistka, že jo. Tak teď chápu, že je špatně i to "udělal". Určitě tam má být "zajistil" nebo "odjistil", podle toho toho, proti čemu se chtěl ten pán pojistit.

Zpět