Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Tinne, vloženo 10:04:26  23. 02. 2008
	vycucaná jak štolverka

Nimitz, vloženo 09:58:50  23. 02. 2008
	spí jako dudek smrdět jak cyp (jako kozel) vysmátá jak lečo nadržená jak stepní koza

verlit, vloženo 09:21:33  23. 02. 2008
	dlouhej jako Lovosice čumí jako nudle z polívky

Lampar, vloženo 09:06:54  23. 02. 2008
	Tak vám všem děkuji za obohacení sbírky. Znáte ještě někdo něco?

Vever, vloženo 00:57:57  23. 02. 2008
	Je chytrý jak stádo žížal

Činkapi, vloženo 00:15:34  23. 02. 2008
	čumí jako bacil do lékárny směje se, jako když hrbatej padá ze schodů je otrávenej jak malajskej šíp

Vever, vloženo 23:03:04  22. 02. 2008
	Já znám: Je oprsklá jak lázeňská veverka případně nádražní vrabec a Do toho to padá jak němci do krytu-hodně/rychle nebo Řve jak Viktorka u splavu

Mivka, vloženo 21:48:42  22. 02. 2008
	U nás je dost oblíbené "je sotva o facku vyšší než kýbl" :)

verlit, vloženo 21:37:14  22. 02. 2008
	My zase používáme "IQ tykve"

Iwo Olorin, vloženo 21:30:25  22. 02. 2008
	znám třeba: blbej jak tágo - hodně čumí jak vyvoraná myš - udiveně je tajemný jako hrad v Karpatech - velmi je tak vysoká, že když si stoupne na cihlu, kouká huse do očí - málo sází to jak Baťa cvičky - rychle je v pr*eli jak Baťa s dřevákama - hodně řve jak protržená - hodně

Mivka, vloženo 21:11:54  22. 02. 2008
	K tomu IQ- u nás se používá zase IQ tlejícího listí...

Bellatrix, vloženo 21:01:06  22. 02. 2008
	U nás se říká, že sežral Šalomounovo... :) Blbej jako troky se u nás taky říká. Pak se říká: Má IQ houpacího koně/šumící trávy/bublajícího bahna. Kouká jako sůva z nudlí (to mám z Hurvínka :o))

verlit, vloženo 20:26:01  22. 02. 2008
	Evidentně jsme byli o jeden technický stupeň vpředu :-) Matně si vybavuju, že rčení "chytrej jako rádio" se u nás taky říkalo. Myslím, že původně z žertu jsme ho upgradovali a pak už u toho zůstalo. A ještě přihodím "blbej jako troky"

Nimitz, vloženo 20:07:01  22. 02. 2008
	verlit: u nás se zásadně říká "chytrej jak rádio"

verlit, vloženo 20:01:36  22. 02. 2008
	Moje oblíbené jsou taky nenápadný jako sáňky na sahaře čumí jako tele na nový vrata čumí jako husa do flašky je chytrý jako televize

Lampar, vloženo 19:36:17  22. 02. 2008
	verlit: úplně jí vidím :-)) Isanan: Jo, to znám taky. Nimitz: Pučtok ve slovnících figuruje, a nejen ve slovnících.

Nimitz, vloženo 19:18:48  22. 02. 2008
	Seš blbej jako pučtok

Isanan, vloženo 18:38:29  22. 02. 2008
	znám některá trochu jinak: zima je jak v ruským filmu :-) je platnej jak mrtvýmu zimník :-)

verlit, vloženo 15:24:07  22. 02. 2008
	No já myslím, že veverka by louskáčkem nepohrdla :-)

Lampar, vloženo 13:14:20  22. 02. 2008

Přirovnání, která ve slovnících nenajdete: čumí do toho jak porodní bába do turbíny - udiveně čumí jako by mu uplavalo mejdlo - nevrle čumí jak bagr do myší díry - hloupě čumí jako trubka ze zdi - vyjeveně čumí na to jako stará Blažková na Internet - nechápavě čumí na to jak klacek z bahna - nechápavě drží to jako Mozart vidle - nešikovně je důležitej jak zábradlí u Macochy - hodně je mu to platný jak pohřebáku brzdy - málo je mu to platný jak ponorce padák - málo je mu to platný jak veverce louskáček - málo je narvanej jak autobus do Kyjeva - hodně je nenápadnej jako Eskymák na poušti - málo je s ní sranda jak s gumovým prsem - málo je toho jako když plivne do Jordánu - málo je to sladký jak hovno z nutrie - nesnesitelně je tu zima jak v ruským tanku - hodně je tu zima jak v Charkově na nádraží - hodně kouká jako péro z gauče - bezprizorně mrská (sází) to tam jako šípy do soutěsky - neuspořádaně vleče se jako tasemnice ze závodní jídelny - pomalu má hlavu jako tenisák po sedmým gamu - olysalou má zuby jako kanadská pila - ostré je otrávenej jako malajskej šíp - hodně je voprsklej jako tatranská veverka - hodně je tak stará, že pamatuje Šemíka jako hříbě

Zpět