Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Aes Sedai, vloženo 23:47:16  13. 01. 2008
	BuĎ bych to řešila uvozovkama - "no, a proč vlastně ne". Nebo takto A v tu chvíli jsem si řekla - no, a proč vlastně ne? Takže čárku bych tam určitě dala, je to takové zdůraznění. A otazník asi taky, i když to bylo možná konstatování, otazník taky dodá na pestrosti a důrazu.

Narwen, vloženo 21:09:02  13. 01. 2008
	já bych tam možná napsala dvojtečku, jen tak, bez uvozovek.

verlit, vloženo 21:03:49  13. 01. 2008
	No jo, když on je to článek do časopisu, tak nemůžu pravidla úplně ignorovat :-)))

Nimitz, vloženo 20:59:37  13. 01. 2008
	Napiš to jak to cítíš, ne jak ti diktují pravidla :-)

verlit, vloženo 20:30:16  13. 01. 2008
	Pomóc, češtináři, prosím, jak správně spisovně napíšu větu: A v tu chvíli jsem si řekla no a proč vlastně ne. Je tam někde čárka, uvozovky nebo je to jen tak? Je to navíc uprostřed vyprávění, které je samo o sobě přímou řečí.

Deidre, vloženo 23:36:04  05. 01. 2008
	promiňte frustruje mě že už je tu týden číslo 1399, tak bych sem zdovolením ten čtrnáctistý vrazila =)

Bellatrix, vloženo 12:47:35  20. 12. 2007
	Skřítek: oni byli biti, až byli dobiti (čímž byli jednou provždy pobiti :o)) dobýt - se to dá jednoduše odvodit od budoucího času. Když se baterie dobije, pak je dobít, když se dobude :), pak je dobýt.

Skritek, vloženo 11:22:59  20. 12. 2007
	Aes Sedai: nebo ....pobiti ;-)

Aes Sedai, vloženo 15:32:58  18. 12. 2007
	Narwen: To bylo pro ty, co to nevěděli ;) Prostě dobýt znamená něco jako získat. Dobýt hrad, dívčí srdce. Vydobýt - vyzískat. "Nechráněná strana byla chráněnější, než se původně předpokládalo, a tak 80 mužů baterie nedobylo, nýbrž sami byli dobiti." :))

Narwen, vloženo 13:42:10  18. 12. 2007
	I podle mě to Narwen myslela jako vtip :)

Lampar, vloženo 13:26:38  18. 12. 2007
	Předešlým příspěvkem se přiznávám k tomu, že se i Lampář někdy utne. Zejména, když pospíchá. Takže "dobít NiMH baterii", ale "pobřežní obrana nebyla uvedena do pohotovosti, proto proplula eskadra mezi bateriemi na ostrovech Rauöy a Bolearne bez problémů. 4 minolovky převezly asi 80 mužů, aby dobyli baterie z nechráněné strany"

verlit, vloženo 13:23:45  18. 12. 2007
	Dobýt hrad nebo třeba srdce dámy, dobýt věhlasu a tak podobně.

Quadrix, vloženo 13:17:28  18. 12. 2007
	Lampář: Jistě, vzápětí mi to došlo, raději tu svoji hrubku smažu... Btw. co tedy znamená toto slovo?: http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=dob%FDt

Lampar, vloženo 13:01:20  18. 12. 2007
	DobÍt!!

Silmarien, vloženo 10:46:57  18. 12. 2007
	no Narwen to podľa mňa myslela ako vtip:))

Aes Sedai, vloženo 10:45:10  18. 12. 2007
	Dobít tam má být ;) I u Narwen :) I když je nejdřív musíte dobýt - teda prodrat se k nim v přeplněných obchodech :)))

Narwen, vloženo 09:58:59  18. 12. 2007
	já myslím, že každé dva měsíce musíš ty baterie dobýt, aby bylo jasno, kdo je tady pánem :D

Quadrix, vloženo 09:54:16  18. 12. 2007
	Já si to taky myslím. I mistr Lampář se někdy utne;o)

Silmarien, vloženo 09:53:25  18. 12. 2007
	Myslím si, že je to chyba. V slovenčine je to s mäkkým "i".

Quadrix, vloženo 09:52:08  18. 12. 2007
	Z Lampářova příspěvku v místnosti FOTOgrafie: "Podotýkám, že je nutné je cca každé 2 měsíce dobýt, i když nefotíte, jinak dojde k samovolnému vybití a po dobíjení úplně prázdných NiMH baterií pak opravdu moc nevydrží a brzy odejdou do věčných lovišť." Proč je "dobýt" a "dobíjení"? Je to překlep nebo to vážně tak má být?

Zpět