Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Silmarien, vloženo 11:52:14  17. 12. 2007
	To sú určite "slovakizmy" :p My máme ako dátumy, tak aj fotoalbumy a je to gramaticky absolútne v poriadku:)) (o vírusoch nehovoriac:P)

Bellatrix, vloženo 11:36:24  17. 12. 2007
	Datumy mi taky trhají uši. A taky fotoalbumy a jiné podobné umy :o) Připadá mi, že slovo datum lidé někdy říkají špatně proto, že jim to správné skloňování připomíná počítačová data a tudíž mají dojem, že to musí být jinak. S podobnou věcí jsem se setkala u virů (virusů :o)))

Eržika, vloženo 22:30:56  14. 12. 2007
	teda tam jak odkazuje Verlit, štěstí, že je to jen vocabulář, do kopru nebo "datumu/Datumu?" by se mi moc nechtělo...

Eržika, vloženo 22:29:12  14. 12. 2007
	wau, tam začnu lozit! :-)

Iwo Olorin, vloženo 22:27:17  14. 12. 2007
	Narwen: Jo, toho jsem si taky všiml, ale nechtělo se mi kvůli tomu otravovat správce... :-)

Narwen, vloženo 22:23:41  14. 12. 2007
	jo ono je to totiž ve srazek v záhlaví u čtenářského kroužku (datumy), proto jsem si na to vzpomněla :)

Činkapi, vloženo 20:59:34  14. 12. 2007
	Arian: odjakživa :-)

verlit, vloženo 19:13:11  14. 12. 2007
	http://www.novinky.cz/clanek/128886-bohatstvi-stare-cestiny-je-pristupne-i-na-internetu.html

Arian, vloženo 14:31:02  14. 12. 2007
	Buď to vidím i tam, kde to není, nebo se Činkapi dala na Star Trek :-))

Aes Sedai, vloženo 14:23:14  14. 12. 2007
	Dato :)

Činkapi, vloženo 14:20:33  14. 12. 2007
	Jaký 5. pád radši ne... snad Date, ne? :-)

Aes Sedai, vloženo 14:18:44  14. 12. 2007
	Ano, Aditu to má správně. Ale aby ten češtin nebyl jednoduchý, existuje výjimka. A sice jakýsi obchodní dům Datum (nevím, zda ještě existuje). Pokud nejsou myšlena data, ale třeba právě to jméno, může se říkata Datumu... nejdu do Data, ale do Datumu... Bez Datuma nikam nejdu. Apod.

Aditu, vloženo 14:13:26  14. 12. 2007
	1. datum, 2. data, 3. datu, 4. datum, 5. pad snad radsi ne, 6. datu, 7. datem. alespon tohle ma zafixovane jako^spravne sklonovani. pokud existuji spisovna dubleta, tak o nich nevim ... coz by nebylo divne :)

Narwen, vloženo 13:45:33  14. 12. 2007
	jo, jasně :)

Deidre, vloženo 13:42:25  14. 12. 2007
	bez datua, komu čemu datuu :)

Narwen, vloženo 13:31:24  14. 12. 2007
	mám takový češtinářský dotaz. Jak ono se vlastně skloňuje slovo Datum? Lidi hrozně často používají datumu a tak a mně to trhá uši, i když si nejsem jistá, jestli oprávněně ;)

Arian, vloženo 12:13:56  14. 12. 2007
	Lampář jó... A už o tom nebudeme mluvit, prosím, prosím :-)

verlit, vloženo 08:41:25  14. 12. 2007
	Arian: Já myslím, že si toho původně nikdo ani nevšiml :-)))

Arian, vloženo 22:27:51  13. 12. 2007
	Já neřeším nic (jen mám prostě ten problém, že mám pocit, že mne všude mají za debila :-) A promiň za OT, Lampáři :-)

Narwen, vloženo 21:16:26  13. 12. 2007
	Arian: já vůbec nevím, o čem mluvíš ;) tak co řešíš ;)

Zpět