Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Skritek, vloženo 22:34:11  22. 10. 2007
	Co to jsou hocapinky?

Deidre, vloženo 22:30:00  22. 10. 2007
	u nás "nedělej Zagorku" znamená "nedělej hocapinky" .))

AryaMira, vloženo 12:24:59  17. 10. 2007
	neznám nikoho v Západních Čechách kdo by to znal...

Nimitz, vloženo 22:10:00  15. 10. 2007
	verlit: pokud, tak čistě severomoravská záležitost

verlit, vloženo 21:45:31  15. 10. 2007
	No ke mě obě rčení pronikla až díky Taverníkům, ale mezi nimi jsem je slyšela tak často, že jsem se prostě musela zeptat, odkud se vzala :-) Jak se zdá, je to moravská záležitost, čímž se vysvětluje, proč jsem je neznala dřív - kromě taverníků a pletařek z mého druhého oblíbeného fóra žádné Moravany osobně neznám :-)))

Eržika, vloženo 21:31:41  15. 10. 2007
	Dělat Zagorku znám, ale vždycky jsem to měla spojený spíš s divadýlkem a to navíc dost průhledným... nevím, tu dámu znám spíš okrajově a dobový reálie k ní taky neznám...

Vever, vloženo 21:25:09  15. 10. 2007
	Bellatrix: Nápodobně, taky jsem to neslyšela. Lampář: Já znám že se nese jak hovno do záložny.

Činkapi, vloženo 16:00:15  15. 10. 2007
	Takže ono je to vlastně totéž... To je fascinující, jak ty věci v jazyce putujou. Třeba moje dcery používají "Zagorku" taky, i když ji skoro neznají.

Bellatrix, vloženo 15:51:08  15. 10. 2007
	Tak do Prahy to podle mě ještě neproniklo... nebo se jen nestýkám s těmi pravými lidmi? :o)

Lampar, vloženo 14:15:15  15. 10. 2007

dělat Zagorku hrát Zagorku nosit se jako Zagorka jít za dámu nosit se jak v kožichu nosit kožichy nosit se jak stovka/pětka do záložny byla to velká dáma byla to "velká dáma" Ale vždyť už jste si to vlastně vysvětlili, copak to nevidíte? Velká dáma (podle Slovníku české frazeologie a idiomatiky, díl "Výrazy neslovesné"): 1. žena ... z vyšší společnosti ... odlišující se vznešeným chováním, oblečením apod. 2. žena, která se s nápadnou okázalostí (v chování, oblečení ap.) nápadně vyvyšuje nad jiné a dává najevo, často předstíraně, svou společenskou nadřazenost ... úroveň a pod. Rčení o H. Zagorové vniklo na přelomu 70. a 80. let na Ostravsku. Řekněte mi, která tehdy všeobecně známá žena (snad kromě M. Rottrové ???) mohla v té době právě tam, na Ostravsku "jít za dámu", tedy ženu "odlišující se vznešeným, okázalým chováním"? Dámy jsou z hlediska bodrých Ostraváků(.cz) podezřelý a nepochopitelný živočišný druh, o kterém nevědí, jak se k nim chovat. Obvyklé "ťuťuňu", v ostravském provedení spíše ale "řuch bum plác" na ně neplatí, a bodří Ostravaci mají za to, že se dáma upejpá. Proto ono "nerob Zagorku", které v chacharštině v podstatě znamená, aspoň je-li řečeno tím správným tónem: "prosím tě, nehraj si na dámu, chovej se normálně ať vím, jak se k tobě mám chovat!". A protože burani nejsou jen na Ostravsku a paní Zagorovou zná u nás kde kdo, tak se to rčení rozneslo i jinam. Inu, nejen chřipka je nakažlivá.

Činkapi, vloženo 14:04:45  15. 10. 2007
	Ehm... třeba Duhová víla se docela upejpá, ne? On se o něco pokouší a ona furt - koukej, kapky, hele, mlha... :-)

verlit, vloženo 22:41:46  14. 10. 2007
	No to je hezký, že to znáte, ale z čeho to pochází??? :-)))

Činkapi, vloženo 15:48:47  14. 10. 2007
	Zagorku znám, ale kožichy teda ne :-)

Aes Sedai, vloženo 20:26:09  13. 10. 2007
	Neslyšela jsem ani jedno... znám jen "nedělej fóry", "upejpavku" apod.

Isanan, vloženo 17:28:03  13. 10. 2007
	"Nedělej zagorku" nejoblíbenější věta spolužáku, když někoho (mě) tahaj do hospody :-))

Aditu, vloženo 17:00:43  12. 10. 2007
	u nás se ještě žíká "nedělj kožichy"

verlit, vloženo 15:24:43  12. 10. 2007
	Mimochodem, když se teď tak dívám, to je ale krásné slovo „RČENÍ“.

verlit, vloženo 15:05:31  12. 10. 2007
	Existují a docela hojně se používají (obě ve stejném významu - nedělej drahoty). S kůžičkami mě seznámila Arenga, ale od té doby jsem to už slyšela i v jiných skupinách lidí a Zagorka jakbysmet.

Bellatrix, vloženo 15:01:32  12. 10. 2007
	verlit: (8-o Nějaká taková rčení opravdu existují??

verlit, vloženo 14:57:11  12. 10. 2007
	Na jinou notu, mohl by mi některý místní odborník (mrk, mrk, Lampáři!) vysvětlit původ řčení "Nedělej kůžičky" a "Nedělej Zagorku"?

Zpět