Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 19:18:14  29. 03. 2007
	Lampář jako vždy přesný a precizní :-) Ještě k přesmyku můžeme přidat pohyb ránhna plachetnice při křižování proti větru (nebo při změně směru větru)

Legolas Craft, vloženo 18:04:03  29. 03. 2007
	Přeslice a přeslička jsou rostliny, přeslen... teď si nejsem jist, ale není to květenství? Přesmyk, to je jako přehození, ne?:) Mykání... to jsem taky věděl, safra, ale nevzpomenu si. Skaní mi neříká nic. Krkavý by se jako lakomý nejspíše použít dalo. I když "krkavčí" jsem si spíše spojoval s tím ptáčkem. Nicméně například "krkoun" se ve významu lakomec používá.

Lampar, vloženo 18:00:00  29. 03. 2007

Skaní - spojování původně vyrobených vláken dodáním zákrutu Mykání - proměna vyprané (čisté) vlny v tenký jednolitý plát Přeslen - setrvačník vřetene sloužící k výrobě příze Přeslice - zašpičatělá tyč pro zásobu lnu při předení Přeslička - rostlina, Lidové názvy: přeslice, praslica, praslička, chvost, stolička, plivačka, šmirglová tráva, duvok, přáska a skřip Přesmyk: v chemii - vyměna řetězců mezi dvěma látkami (Beckmannův přesmyk představuje přesmyk oximu ketonu (ketoximu) na amid kyseliny účinkem silně kyselých činidel) v geologii - překrytí geologických vrstev (ávistský přesmyk je významnou tektonickou linií zasahující na území dnešních Modřan) v dopravním stavitelství - přesmyk domažlické trati v Plzni v cyklistice - výbava Shimano Deore (přehaz, přesmyk, řazení ... Nejlepší bylo, když mi zamrzl přesmyk a já musel jet jenom na 52) u drogové závislosti - přesmyk závislosti na drogách v závislost na alkoholu (i naopak) je mnohem častější, než si většina lidí myslí.

verlit, vloženo 15:17:08  29. 03. 2007
	Aes: Ještě jedno slovo nemá nic společného s předením :-) Krkavá bába byla v seriálu vysvětlená - jmenovala se tak nějaká skála v okolí, která vypadala jako ženský profil s výrazným krkem. A protože jí byla ta porodní bába podobná, tak se jí tak říkalo. S vlastníma porodama to nemělo žádnou souvislost. (Jinak "krkavý" může, tuším, znamenat také lakomý)

Aes Sedai, vloženo 15:13:53  29. 03. 2007
	Jen přeslička je rostlina. A já jsem se po dlouhé době koukala na Četnické humoresky, díl o krkavé bábě. Jenže doteď nevím, co to slovo krkavá znamená! Krkat je něco jako brkat. Ale proč v souvislosti s porodama?!

Aes Sedai, vloženo 15:12:44  29. 03. 2007
	to zní jako slovník pletařky, přadleny a prostě takových těchle ženštin :D

verlit, vloženo 14:51:26  29. 03. 2007
	V debatě nad kolovrátky jsme narazili na dvě podobná slova, tak jsem k nim přidala ještě pár dalších a schválně – co je to: Přeslen Přeslice Přeslička Přesmyk Skaní Mykání

Bellatrix, vloženo 15:49:37  27. 03. 2007
	Ehm, tak to jsem měla kliku, že tam nebylo "jelikož", protože to bych nejspíš určila špatně :o)

Aes Sedai, vloženo 15:20:06  27. 03. 2007
	Já myslela, že neboť může být i podřadící - podle smyslu věty. A ta poslední věta mi seděla jako vedlejší...

Legolas Craft, vloženo 15:18:15  27. 03. 2007

Správná odpověď V nabité Smetanově síni Obecního domu se oči všech upřely na místo, kde se právě objevil dirigent, a vzápětí již zúčastnění zapomněli na starosti, neboť se plně oddali kouzlu Mozartovy hudby. H1 - v nabité Smetanově síni... -- V1 - kde se právě... H 2 - a vzápětí... H 3 - neboť se plně oddali... Vítězem se stává Bell a dostane 3 bodíky. Lampář, Aes, Meridion a pan Q získávají body 2. Jediná chybička, kterou všichni kromě Bell udělali byla v určení poměru mezi posledními dvěma větami. Spojka "neboť" je spojkou souřadící, narozdíl od "jelikož, protože etc". Na významu souvětí jejich záměna nic nemění a z gramatického hlediska se jedná o takový chytáček, který si budete muset zapamatovat. :)

Legolas Craft, vloženo 20:56:14  25. 03. 2007
	Vyjde během příštího týdne. Mám teď docela nabito, takže budete muset mít strpení.

Aes Sedai, vloženo 20:34:19  25. 03. 2007
	Už brzy by měla vyjít pravda na světlo... ;) Jsem docela napnutá!

Bellatrix, vloženo 11:20:06  21. 03. 2007
	To zní docela napínavě, už jsem zvědavá :o)

Legolas Craft, vloženo 20:00:56  20. 03. 2007
	Ano, ano... mám zatím čtyři odpovědi. Ještě to budu muset zkontrolovat v klidu a pozorně, ale jen jedna má zatím šanci být bez chyby:). Ale chybujete v jednom místě, pak si to tu rozebereme asi podrobněji. Toužebně čekám na Aditu, Lampare, Verlit, dalsi navstevniky, bratria (a sestry) Slovaky (Sloveny) a další.

Aes Sedai, vloženo 15:02:08  20. 03. 2007
	Už se stalo: dorazily?

Legolas Craft, vloženo 15:00:08  20. 03. 2007
	Vysledky muzete posilat mne do posty do nedele.

Aes Sedai, vloženo 18:16:23  19. 03. 2007
	Jé, já zapomněla!

Legolas Craft, vloženo 16:16:36  19. 03. 2007
	Tak jen Bell se pokouší o poslední gramatické cvičení?

Bellatrix, vloženo 09:43:45  13. 03. 2007
	verlit, to je naprosto dokonalé. Přiznám se bez mučení, že vůbec netuším, co se tam píše :o)

Lampar, vloženo 09:20:53  13. 03. 2007
	Ať žijí automatické překlady!

Zpět