Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 07:43:38  08. 03. 2013
	:-))) Rozjasnil jsi mi den!

Adhil, vloženo 07:32:57  08. 03. 2013

Ještě jsem si vzpomněl, o co jsem se chtěl podělit. Stal jsem se svědkem vykradení auta a tak mě policisté požádali o výpoveď a popis podezřelé. Na služebně se mnou sepsal protokol takový mladý, sympatický a inteligentně působící kriminalista. Když mi dal ale k podpisu výslednou výpoveď, tak jsem se zděsil - i/y nepočítám, čárky jsem už radši ani neregistroval. Ale zaskočilo mi, když jsem narazil na větu: "Na otázku, zda by podezřelou poznal, kdyby ji podkal, odpovídá svěděk, že ano. Vypovídá, že ji dokonce už jednou od události na ulici podkal." Ale neopravoval jsem ho - vypadal chudák, že se zapotil s tím to tam nadatlovat, tiskárna ho neposlouchala. Neměl jsem to srdce, chtít po něm, aby to tisknul znovu. Nicméně, doma si teď vesele zpíváme: Podkal podkan podkana, pod kamenem, pod kamenem :))

Aes Sedai, vloženo 00:11:46  08. 03. 2013
	Cemi: Vzpomínám si, jak na střední škole vyžadovali, abychom je oslovovali "profesor, profesorka". Když pak kterýsi spolužák oslovil vyučujícího "profesore", ten ho opravil, že tak vysoko nedosahuje, že je jenom magistr... :)

Cemendriel, vloženo 23:29:30  07. 03. 2013
	Orki: To ale nezabraňuje středoškolským učitelům, aby vyžadovali oslovování "pane profesore".

Aes Sedai, vloženo 21:55:00  07. 03. 2013
	Náhodou, mně se líbí, když mi říkají slečna. :) Jedna kamarádka se na to zlobí, že už na slečnu nemáme věk, dokonce to někde našla v pravidlech slušného chování, že ženy v mém věku se už "slečno" neoslovují, ale já si to vesele ignoruju a řada lidí taky. Připadá mi roztomilé, že mě tak cizí lidé - mě, stařenku - ještě takhle titulují. :))

Adhil, vloženo 21:14:34  07. 03. 2013
	Ta moje na to cas mela :-)

Narwen, vloženo 20:56:44  07. 03. 2013
	To je teda pěkně hloupé, copak má ženská čas na vdávání, když studuje? :))

Dara, vloženo 19:54:27  07. 03. 2013
	Felix: mělo by to platit. Pokud já vím, nic jako "slečna magistra/inženýrka" neexistuje

Orki, vloženo 19:04:17  07. 03. 2013
	"Středoškolský profesor" je zřejmě prvorepublikový titul a dnes nic takového neexistuje.

Felix, vloženo 18:59:09  07. 03. 2013
	shadw, aes: a to, že s titulem se pojí jenom oslovení "paní", už neplatí? Slečno, ale paní magistro.

Agáve, vloženo 13:11:35  07. 03. 2013

Taková moje zkušenost s tituly před a za jménem. Zjistil jsem, že čím usilovněji člověk po titulu bažil a obtížně jej získával, tím víc požaduje, aby se jeho titul vždy a pokaždé používal. Ten, kdo vystudoval bez problémů a má titulů před a za jménem na písmena víc než je jeho křestní jmeno a příjmení, tak na nich nelpí. Znám jednu učitelku, která se nechá od svých žákyň titulovat "paní středoškolská profesorka, magistra XY" a znám jednoho profesora, který se v mailech zásadně podepisuje iniciálami jména a příjmení.

Aes Sedai, vloženo 15:54:52  06. 03. 2013

Mně tak začala říkat paní, která mě zná od malička, je jako druhá babička - a najednou bylo "slečno magistro". Tak jsem nakonec řekla, že to skutečně nemám ráda, když mi tak někdo říká, a už toho nechala. :) Ale ona je z takové té vyšší společenské vrstvy let dávných, jak je vidět ve starých filmech - "paní doktorová", manželka "pana ředitele", apod. (To byla hrozná doba, když vidím na pomnících na hřbitově nápisy typu "tady leží manželka pana řídícího ...jméno a titul manžela, jeho funkce... pak jméno ženy", je mi z toho trapně smutno.)

Shadw, vloženo 14:52:44  06. 03. 2013
	Snad jedině moje babička se těší, až (jestli) budu Mgr. Už teď chodí a říká jak to bude úžasné až na mě budou volat slečno magistro. Nutno dodat, že tomu kdo mě tak osloví, budu mít strašnou chuť dát do zubů.

Legolas Craft, vloženo 14:38:24  06. 03. 2013
	U nás podobné pokusy o titulování definitivně zabil jeden profesor, který emaily i osobní rozhovor zásadně uvádí pozdravem "Nazdar". :)

Aes Sedai, vloženo 12:03:47  06. 03. 2013
	U té doktorky mi to připadá ještě přijatelné, zvlášť pokud se jedná o mně známou doktorku. I když cizí paní mimo nemocnici třeba v kurzu bych tak neoslovovala. Tam nejde jen o titul, ale i povolání, o zvýšení důvery v to, že mi pomůže, apod.

Orki, vloženo 11:56:49  06. 03. 2013
	Jo.

Narwen, vloženo 11:42:43  06. 03. 2013
	Orki: a inženýři zahradníci jsou taky v pohodě? :))

Meridion, vloženo 11:15:20  06. 03. 2013

Vzhledem k tomu, že jsem ihned po skončení doktorátu odešla z univerzity, tak jsem snad nebyla oslovená "paní doktorko" ani jednou a nevzpomínám si ani na "paní/slečnu magistru". Zatímco jsme starší pedagogy na katedře oslovovali náležitě tituly, oni nám většinou říkali křestním jménem (a vykali). A studenti se většinou přímému oslovení vyhýbali (podle toho co si pamatuju z vlastních studentských let, tak v obavách, aby někomu nepřiřadili špatný titul :-)). Dneska svoje tituly používám jedině v bance, protože v žádostech o úvěr se zohledňuje nejvyšší dosažené vzdělání. :-)

Orki, vloženo 11:02:26  06. 03. 2013
	:D Jediný magistr, který vzbuzuje úctu stojí v apatyce. Inženýr má naopak úctu kdykoliv, dokud se neprovalí, že je ekonom... ;)

Adhil, vloženo 09:43:50  06. 03. 2013

Ach, to mi připomíná legendární historku, kterak si chtěli v Olomouci dát do zubů dva historici - jeden z Brna, druhý z Prahy - když se v hospodě po konferenci pohádali. Šlo o to, že jeden seřval druhého, že by mu měl říkat pane docente a ne přijmením, druhý historik kontroval, že aby mu říkal pane docente, tak to by si ho nejdřív musel vážit a na to aby si ho vážil mu vyšlo trochu málo článků v Českém časopise historickém. Nelítostný svět české historiografie :)

Zpět