Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 09:29:28  06. 03. 2013
	Když se mi někdo, kdo přišel na schůzku představí jako "doktor ten a ten", tak si ho okamžitě oznámkuju jako debila. Mimo akademické prostředí mi to prostě připadá absurdně směšné, protože se už skoro třicet let pohybuji výhradně v "anglické" nebo "skandinávské" firemní kultuře, kam tituly opravdu nepatří.

Dara, vloženo 08:59:49  06. 03. 2013
	Cemi: jestli budeš jako někteří "doktorka" vždy a všude, tak tě už asi nebudu znát. Protože to mě teda vážně vadí. Jeden příklad za všechny: na řemeslné kurzy jezdí jedna starší paní, co je doktorka. A všichni jí tak oslovují. Jako sorry, ale není to prostředí, kde by se často vykalo, natož nemocnice. Jestli to bude letos taky tak, tak snad budu vyžadovat, aby mi všichni říkali paní Inženýrko.

Neros, vloženo 08:30:54  06. 03. 2013
	Cemi: Řekl bych, že doktoři si to zaslouží :D Pokud to nejsou právníci (sorry, Loudo)... :D

Cemendriel, vloženo 07:53:34  06. 03. 2013
	No já jestli budu někdy doktor, tak myslím, že si ten titul budu náležitě užívat... =DD

Mivka, vloženo 07:28:00  06. 03. 2013
	No, mně jako nepřipadá OK ani paní inženýrko - z hlediska akademického je to pořád stejné a jinde než v akademickém prostředí bych titul nepoužívala (resp. možná u profesorů a sirů :)).

Aes Sedai, vloženo 02:07:27  06. 03. 2013

Tak já se nikdy titulem nepřestavuji, připadá mi to trapné. Dokonce si jej málokdy píšu k podpisu, víceméně jen na úředních papírech a v nemocnici (důvod už jsem uvedla). :) Stejně trapné mi připadá tím někoho v běžném styku oslovovat. A je pravda, že Ing. má jaksi větší váhu, možná proto, že to dřív byly technické obory a ty se těšily vážnosti všeobecně? Vycházela bych asi opravdu z historie. Teď je v tom trochu zmatek, hlavně pokud se týká ekonomie, někde za to stejné dávají Ing. jinde Mgr.

Cemendriel, vloženo 00:42:57  06. 03. 2013
	Taky se mi to zdá zvláštní, inženýr a magistr mi přijdou na stejné úrovni, přesto se inženýrům projevuje větší úcta...

Klair, vloženo 00:19:22  06. 03. 2013
	A proč je "paní inženýrko" Ok, ale "paní magistro" ne? přijde mi skoro neslušné někoho jeho titulem neoslovit, pokud ho má a představuje se jím.

Aes Sedai, vloženo 19:13:23  05. 03. 2013
	Vážená paní Jméno, titul raději neuvádím. Mně osobně vadí, když mi někdo říká "paní magistro". Jméno má pro mě větší váhu. To bylo hlavně v nemocnici, kde mi sestry ani neuměly říci jménem. Na druhou stranu to mělo výhodu, že se ke mně chovaly přece jen trochu lépe, než k těm neotitulovaným.

verlit, vloženo 15:07:17  05. 03. 2013
	Příšerné :-)

Narwen, vloženo 14:47:48  05. 03. 2013
	gyndařka je taky slovo :o)

Eirellin, vloženo 14:26:01  05. 03. 2013
	To mi říká asistentka mý gyndařky: "Paní magistro...." a mě vždycky cukaj koutky :-)

Orki, vloženo 10:55:21  05. 03. 2013
	Pokud je dotyčný opravdu jen magistr, tak to napsat tak. Ale kdyby to byl třeba asistent, upřednostnil bych tu -magistr je na akademické půdě fakt každý a hodí se to tak pro doktorandy.

Arwi, vloženo 10:45:24  05. 03. 2013
	Já mám hranici mezi doktorem a magistrem, kdyby mi totiž někdo napsal "vážená paní magistro", tak by mi připadalo, že si z toho titulu dělá spíš srandu, protože nevnímám, že by ten základní titul měl nějakou zvláštní váhu, narozdíl od těch vyšších.

Klair, vloženo 08:19:32  05. 03. 2013

Já tedy píšu do školy vždy "vážený pane magistře" nebo tak.... prostě abych tam neudělala faux pas, oni si na tom zakládají :) V obchodní sféře obvykle tituluji křestním jménem, protože mi chodí maily podepsané Marie M. No, takže píšu, Dobrý den, vážená paní Marie, děkujeme za zájem...... blá blá blá. Jinak se mi strašně líbí oslovovení třeba "slečno Kláro". (což si teď jeden dodavatel vyložil po svém a začal mi říkat "Klárko". Trvalo mi tři dny, než jsem ho požádala, aby tak nedělal... Ale vypadá to nadějně a snad si to bude pamatovat

Narwen, vloženo 07:18:35  05. 03. 2013
	Já studuju na zemědělce, já píšu "dobrý den" :). Ale je fakt, že když jsem teď v práci emailově oslovovala nějaké odborníky s nabídkou spolupráce na seminářích, tak jsem jim psala "vážený pane ...."

verlit, vloženo 07:07:30  05. 03. 2013
	Adhil: Řekla bych, že tady se projevuje rozdíl mezi akademickou a řekněme podnikatelskou sférou. Obávám se, že by si lidi okolo mě mysleli, že jsem se zbláznila, kdybych začala v dopsiech psát oslovení "vážený pane atd." a naopak v akademickém kontaktu bych určitě platila za nezdvořáka :-)

Cemendriel, vloženo 00:40:05  05. 03. 2013
	Je fakt, že když píšu někomu důležitému a něco po něm chci a potřebuju, aby to bylo vážně formální a působivé, tak píšu na začátek oslovení...

Genevieve, vloženo 00:29:51  05. 03. 2013
	ty jo, já píšu Dobrý den a nikdy mě nenapadlo, že by to nemělo být formálně dobře, dám si na to pozor, díky! :-)

Eirellin, vloženo 00:01:26  05. 03. 2013
	Ježkovi.. kámen nůžky papír tu teď mám snad stokrát denně :-D ale napadlo mě ještě "Kámen kteří stavitelé zavrhli..." a píšu Ahoj, nebo Dobrý den, a ještě častěji Krásný den :-) a docentům jsem už dlouho nepsala :-)

Zpět