Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Mivka, vloženo 12:53:13  21. 12. 2012

Ono upřímně tohle jako není nějaká zásadní chyba v rámci ortoepie, kterou by bylo nutné intenzivně řešit oproti vší ostatní ortoepii, která v televizi dostává docela zabrat. Ta spodoba okolo sonorantů, a především nosovek, je něco, co je v realitě ohromně různé, platí na to strašně minimální pravidla a málokterý i velmi kultivovaný mluvčí to dodržuje podle standardu všechno - teď na to zrovna děláme analýzu a prakticky se tam na vzorku třiceti lidí nedá vysledovat nějaká pravidelnost. Mimochodem takřka nikdo nevyslovuje /konzert/, obvykle to, co člověk reálně slyšít, je /kondzert/ - tj. znělá podoba c, akorát člověk má tendenci to kategorizovat jako z. To teda ortoepicky mě mnohem víc zvedá ze židle, když v celorepublikovém zpravodajství používají hlasatelé náhodné nářeční prvky (a ne, fakt to není zaujetí proti moravismům - stejně mi vadí i pražská centralizace), popřípadě když neumí správně dělat rozdíl intonace mezi otázkou/oznamovací větou, což je nečekaně dost běžné.

Felix, vloženo 10:24:35  21. 12. 2012
	Myslíš konzert X koncert? Toho si lze všimnout?

Cemendriel, vloženo 02:54:52  21. 12. 2012
	Ne nenapadlo! =D

Aes Sedai, vloženo 23:56:44  20. 12. 2012
	Dneska jsem šílala u VIP zpráv. To vám bylo konzertů a konzertování! Napadlo je vůbec někdy, že takhe pitomě nemluví celá země a alespoň hlasatelky by měly umět mluvit?!

Neros, vloženo 12:44:11  20. 12. 2012
	Hlavně plédovat aktivně a dlouhodobě! Právě jsem zaslechl krásné, české slovíčko "lodžin". Doufám, že to tak nevyslovují všichni informatici...

verlit, vloženo 10:24:45  20. 12. 2012
	Otázka z rohovoru s L. Bradáčovou: "Vy jako šéfka vrchního státního zastupitelství dlouhodobě plédujete za zrušení vrchních státních zastupitelství." Přímo ji vidím, jak sedí na státním zastupitelství, celá zavinutá do skotského plédu! :-)

Cemendriel, vloženo 23:45:47  12. 12. 2012
	Když přeji "bohatého Ježíška", je tam velké "J"? Když to přece nepřeji to miminko, ale bohatou nadílku, napsala bych tam klidně malé "j"! =)

Cemendriel, vloženo 13:09:58  12. 12. 2012
	Tak to je jasný, "vydlit v zemi" to je podle "bydlit"!

Mivka, vloženo 12:05:05  12. 12. 2012
	Bez IMHO pánbůh. Šlo by to víc řešit v nějakých hodně archaických kontextech. :) http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=p%C3%A1nb%C5%AFh&Hledej=Hledej

Iwo Olorin, vloženo 10:33:39  12. 12. 2012
	Narwen: IMHO bych to zařadil pod zlidovělé výrazy, pozbylé původního smyslu, a psal bych to dohromady a s malým, podobně jako "jéžišmarja" a "krindapána" :-D

Narwen, vloženo 10:23:14  12. 12. 2012
	Prosím, jak se píše "pozdrav pánbůh" – Pán Bůh? pánbůh? Pánbůh? úplně jinak? Nebo je to jedno? Děkuju! :)

verlit, vloženo 08:22:33  12. 12. 2012
	No prostě závisí na tom, jestli tomu "dle" tykáš nebo vykáš, ne? :-)

Nimdrit, vloženo 23:20:22  11. 12. 2012
	Tak vydle a tudle mi dnes vážně udělaly den.

Neros, vloženo 23:10:11  11. 12. 2012

Detail hlášky #69637 <A> Vydle jsou s y, je to odvozený od slova "tudle", že? <B> No, víš... vidle jsou s i <A> a co "tudle" to je slovo odvozené, ne? Jde to i zaměnit hele: "chci použít tudle" a "chci použít vydle" <B> Tudle v sobě nemá žádné i <A> let taky ne a přesto je výlet s y <B> Ale to je předpona, ale vidle jsou celé originální slovo <A> "vy" je předpona a "dle" je kořen, diť se to dá použít ten kořen i jako sloveso: "dlít v zemi" <B> Ne Ne <A> Ale je fakt, že "vydlit v zemi" jsem teda ještě nikdy neslyšel

Neros, vloženo 21:18:40  11. 12. 2012
	Jak by řekl Tobiáš: "...posteskl jsem si přitom, proč se vlastně nedívám na televizi - podle všeho je tam docela sranda." Jiří Kulhánek, Noční Klub 1., str. 101

Aes Sedai, vloženo 20:43:19  11. 12. 2012
	Zasmála jsem se u televizních novin. Jednalo se o vraždu, kdy dva chlapi na ubytovně chtěli upéct kuře, nepohodli se ale, jak, tak ten jeden druhého bodl. Popis situace: "Slepička ho bodl nožem, kterým porcoval kuře." No není ta čeština roztomilá?

Dara, vloženo 19:15:19  10. 12. 2012
	Když existuje oblíbený bestseller, je i neoblíbený bestseller? (Trailer na Pí a jeho život)

Felix, vloženo 09:57:58  10. 12. 2012
	Ta věta je špatným vtipem, ale nikoliv z důvodu nevhodně užitého jazyka.

Legolas Craft, vloženo 11:10:32  09. 12. 2012

Viktor Paggio (LIDEM) ... Karolína Peake je obětí svého dobrého vzhledu, protože tato "křehká" dívenka je zkušenou političkou a vychovala dvě děti. O tom přesvědčila pana premiéra i koaliční partnery. Zdroj: http://www.lidovky.cz/klaus-na-moravce-nekouka-obcas-jen-projde-kolem-televize-tvrdi-kubera-12o-/zpravy-domov.aspx?c=A121208_162714_ln_domov_ogo#utm_source=idnes&utm_medium=text&utm_campaign=sph

toomz, vloženo 17:17:57  08. 12. 2012
	Jojo, to použití smajlu v dalšim "odstavci" je dobrej fór :-)

Zpět