Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 12:48:23  05. 12. 2012
	Za mě NE :-)

toomz, vloženo 12:47:52  05. 12. 2012
	Otázka: tečka za či před smajlíkem, ano či ne? To jsem se dneska krásně vyspal. :-) To jsem se dneska krásně vyspal :-). To jsem se dneska krásně vyspal :-)

Genevieve, vloženo 18:51:31  29. 11. 2012
	aha! s kontextem to už chápu, ale předtím jsem vážně neměla tucha -.- :-)

Eirellin, vloženo 18:43:28  29. 11. 2012
	aha, šikulové...

verlit, vloženo 18:39:56  29. 11. 2012
	Eirellin: Snažili se do té věty vtěsnat fakt, že jim holčičku před rokem zabili a teď se jim narodilo miminko - zase holčička. Ale poradili si s tím opravdu hodně nešťastně.

Eirellin, vloženo 18:31:55  29. 11. 2012
	Tak to jsem nějak nepobrala 8-0

Arwi, vloženo 11:02:14  28. 11. 2012
	To je s dovolením debilní nadpis, i kdyby to nebylo dvojsmyslné, fakt.

verlit, vloženo 09:49:13  28. 11. 2012
	Idnes se zase povedla perla - článek je vážný a není vhodné si z něj dělat srandu, ale ta první věta...to jako vážně?! Obrovskou radost s nezahojitelnou ranou v pozadí prožívá rodina Kuchtíkových z Frýdku-Místku. Letos v lednu jim nepříčetná žena zabila osmnáctiměsíční Andrejku. Myslím, že ránu do pozadí by potřeboval dostat ten, kdo to psal!

Neros, vloženo 23:48:21  26. 11. 2012
	Pozdě Havla honit...

Eirellin, vloženo 21:38:58  26. 11. 2012
	verlit, já jak jsem to teď četla, tak jsem se na tom Václavu Havlovi taky na moment zarazila:-D

Arwi, vloženo 20:39:21  26. 11. 2012

Mivka: S tím přístupem k jazyku je to samozřejmě těžká otázka, každý lingvista (no, možná spíš bohemista :o)) to vidí trochu jinak. Mně se ten Cvrčkův přístup líbí, ale já zase hodně dám na běžné uživatele jazyka (i když v těch diskuzích bych je zabila) a úplně bych jim nenutila, aby měnili svůj úhel pohledu. Ale je pravda, že mě už ve škole vedli k deskriptivnímu přístupu, tak jsem možná zmanipulovaná. Jo tak o výuce na jazyka na základkách jsem nečetla, to nevím teda jestli si mám kazit iluze ;o)

Aes Sedai, vloženo 19:50:36  26. 11. 2012
	"Vlez zpátky do hrobu!"

verlit, vloženo 19:47:55  26. 11. 2012
	"Příslušníci cizinecké policie dnes honili po ploše letiště Václava Havla........dva cizince." V prvním zlomku vteřiny jsem fakt přemýšlela, jak mohli Havla honit, když loni zemřel, a proč před nimi po té letištní ploše utíkal.

Mivka, vloženo 17:49:35  26. 11. 2012

Já už si toho povšimla na FB a teda ten nový kontinent jsem objevovala taky (ačkoliv samozřejmě bez trojího zmínění Cvrčkovy mluvnice se u nás neodehraje ani tejden :)). Obecně tohle je takové hezky příčetné a rozumné (až na ty komentáře) a obecně MSČ je krok do hodně zajímavého území, kde bohužel u nás ještě pořád trochu žijí draci (já teda jsem na přirozeně deskriptivních oborech, bohemisti jsou z toho u nás už méně jednotně nadšení), ale ten jeho manifest futurismu už mi připadá trochu předbíhající zdravý rozum. Přeci jenom žijeme v prostředí s přirozeně preskriptivním přístupem k jazyku a je nutné se zamyslet, jestli je opravdu zdravé se takhle moc definovat vzhledem k angličtině, která přeci jenom funguje úplně jinak, a to převážně proto, že si to může dovolit a naopak si nemůže dovolit nic jiného. Je samozřejmě dobré zahýbat ledy veřejného mínění směrem k tomu, že lingvistika je z definice deskriptivní věda, ale naroubovat českému uživateli do hlavy rozumný deskriptivní přístup k jazyku, je podle mě běh na výrazně delší a členitější trať než si Cvrček představuje. A pak je tam samozřejmě ta praktická rovina, kdy nadšený obroditel přijde a začne svoje nápady aplikovat na základní úroveň školství a všechno jde do háje, aneb jeho představa o výuce jazyka v základním školství je podle mě taková... rozkošně abstraktní.

Arwi, vloženo 14:51:23  26. 11. 2012
	Možná jdu zase s křížkem po funuse, ale objevila jsem bezvadný blog Václava Cvrčka (autor Mluvnice současné češtiny). http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/vaclav-cvrcek.php

Legacek, vloženo 23:53:33  19. 11. 2012
	Nimitz: "Zpravodajský portál telegraph.co.uk upozorňuje, že v USA se letos poprvé v historii narodilo méně bílých dětí než dětí jiných ras a etnik, a Obama tak získal na svoji stranu rozhodující podporu." Jsem nevěděl, že v améru můžou volit i kojenci. :-D

Huan, vloženo 21:13:36  19. 11. 2012
	Božínečku! :-/ Hrůza.

Dara, vloženo 19:37:18  19. 11. 2012
	pečivíčko :-(

Nimitz, vloženo 15:36:13  19. 11. 2012
	Třetici nejvážnějších demokratických uchazečů uzavírá guvernér státu New York Andrew Cuomo. Zdroj: http://zpravy.idnes.cz/republikani-kandidati-na-prezidentske-volby-2016-rubio-christie-jindal-12k-/zahranicni.aspx?c=A121119_120034_zahranicni_aha

Adhil, vloženo 09:00:22  19. 11. 2012
	U nás se tlakáč běžně používá. Žena ho používá, moje maminka ho používá, babička používá co pamatuju (a papiňák je rovnocenné synonymum).

Zpět