Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Ekyelka, vloženo 15:09:03  21. 07. 2012
	Myslím, že kdybych bráchovi nacvakla do navigace Yodův hlas, velice rychle se přidá na temnou stranu a svou způsobilost prokáže mým uškrcením. Už takhle se hádá s tím ženským hlasem,ne tak ještě kdyby se musel hádat právě s Yodou :D

Adhil, vloženo 18:53:56  20. 07. 2012
	Máma jedné mojí spolužačky ze ZŠ má obchůdek s žertovnými předměty a jinými trapnými kýčovinami. Tímhle se prosím chlubí na Facebooku.

Orki, vloženo 09:31:20  20. 07. 2012
	Mmmm, Yoda... http://www.videacesky.cz/reklamy-reklamni-spot-video/mistr-yoda-dabuje-navigace-tomtom

verlit, vloženo 07:49:25  20. 07. 2012
	"Obezřetnější za volantem jsou muži než ženy" Titulky na idnesu Yoda píše snad.

Nimitz, vloženo 21:11:17  16. 07. 2012
	LC: tam sídlím já, admirál Nimitz, proto někdo posílal nějaký materiál a dal na tu bedni cedulku Navyárna (správně je to Navijárna)

Legolas Craft, vloženo 21:02:05  16. 07. 2012
	navyco?

Nimitz, vloženo 19:16:52  16. 07. 2012
	verlit: je pravda, že poté co jsem zažil slova jako "navyárna" a "mněť", tak už by mě nemělo nic překvapit :-)

verlit, vloženo 18:57:19  16. 07. 2012
	Já to přímo vidím, jak ten med pěkně ťape, veden za ručičku :-) Ale mohlo to být horší, mohlo tam stát "met"

Nimitz, vloženo 18:54:10  16. 07. 2012
	dnes byl v práci na vrátnici na nástěnce inzerát, nabízející včelí med. A pod ním bylo ještě propiskou připsáno: med je možno i přivést (mám chuť ráno zaúřadovat s červenou fixou...)

Mivka, vloženo 11:40:58  13. 07. 2012

Upřímně, pokud by autor byl prase, který tohle v textu má na každým rohu, je mnohem pravděpodobnější, že to korektor vychytá. Jakmile člověk ví, že opravuje text po jazykovém hovadu, dá si mnohem větší pozor, než když autor píše velmi vzdělaně, správně a složitě a akorát mu tu a tam uteče čárka - to pak korektor rozebírá věty za pochodu a občas mu nějaká totální prasárna prostě projede mimo zorné pole. Ale ano, samozřejmě by se to stávat nemělo.

Činkapi, vloženo 11:01:39  13. 07. 2012
	To může být prostě jen překlep nebo zmetek. Znáte to, člověk přeformuluje větu a něco mu tam omylem zůstane z té minulé... Samozřejmě by se to stát nemělo, ale pokud něco uteče všem korekturám, většinou je to jako na potvoru nějaké takové zvěrstvo.

Huan, vloženo 18:59:06  12. 07. 2012
	Dneska jsem narazil v novinách na nebývale objevnou větu: "Násilníkovy byl přiznán trest..." Už si to přesně napamatuju, ale to podstatné asi hned tak nezapomenu. Jak je vůbec možné, že redaktor v novinách napíše něco takového? Nemají se ve škole učit, jak se tomuhle vyhnout? Nemluvě o tom, že tohle je naprostý základ ze 3. třídy základky.

Qeril, vloženo 23:24:27  11. 07. 2012
	No, zřejmě přitom tvrdě naráží na břišní stěnu :-)

Legolas Craft, vloženo 22:39:57  11. 07. 2012
	Evokuje to ve mně zbíječku.

Nimdrit, vloženo 21:25:42  11. 07. 2012
	Dnes jsem v letáčku k léčivu našla větu, podle které bránice vybrují.

Neros, vloženo 15:28:16  10. 07. 2012
	To jsem tou pedagogikou myslel. Že na ně všichni kašlali a "Prostě se smaž!" Že jim nikdo neporadil, jak na to. A někteří z nich to taky sami neposoudí, jestli dělají maximum. Proto si myslím, že postrčit je k tomu, aby na to trochu dbali není na škodu. Neříkám kafrat do nich, dokud se nezhroutí a pak jim říct, že se špatně zajíkají, protože mají klást jinam přízvuk...

Aes Sedai, vloženo 00:56:36  10. 07. 2012

Neros: Tak já už jsem starší ročník, že jo, na tyhle lidi se moc ohledy nebraly, prostě se jelo bez ohledu na ně. Museli se učit a snažit sami. Ale oni třeba fakt nebyli nějak moc inteligentní, sledovat text a poučky apod. pro ně byl nadlidský výkon. Myslím, že někdo to prostě dokáže vydřít, někdo ne, každý je jiný. Proto nesoudím, ale ať si každý postižený nějakou takovou poruchou odpoví, jestli dělá maximum či ne. Já to neposoudím.

Neros, vloženo 20:18:31  09. 07. 2012
	Aes: A nebylo to pedagogikou?

Silmarien, vloženo 09:56:45  09. 07. 2012

Náš spolužiak mal celé roky na gympli dvojky - z literatúry jednotky, z diktátov trojky. V septime sme zistili, že je dysgrafik (ale to už sme žiadne diktáty nepísali :D). Nemal úľavy, písal fakt škaredo a áno, sem tam mu ušli chyby, ale naučil sa písať gramaticky správne. Druhý prípad - mám kamarátku. Je dysgrafička a dyslektička a keď sme sa spoznali, tak na tom messengeri písala fakt otrasne. O xy rokov som jej kontrolovala bakalárku a opravovala som jej tam hlavne zložité súvetia (akože na začiatku vety začala niečo, na čo v strede vety zabudla a na konci riešila niečo úplne iné) a čiarky. Naučila sa písať pomocou konverzácie s nami na chatoch - opravovali sme ju neúnavne a ona sa neurážala, ale postupne si to vrývala do pamäti. Tak to má byť. A ja jej nikdy občasnú hrubicu nebudem vyčítať, ale znovu jej ju len... opravím.

Aes Sedai, vloženo 21:24:57  08. 07. 2012
	Nevím, jak jste to měli dřív, ale u nás ve škole tihle jedinci téměř žádné úlevy neměli, propadali. A vím, že někteří fakt dřeli, přesto prostě chyby neviděli.

Zpět