Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Nimdrit, vloženo 19:47:30  25. 01. 2012
	Důtklivě, no to je moc :DD

Dara, vloženo 18:59:40  25. 01. 2012
	"Důtklivě oznamuje pan Vomáčka" Poslední dobou mám pocit, že nějak často čtu ve sdělovacích prostředích slova, která buďto neexistují, nebo je nikdo nepoužívá.

Mivka, vloženo 18:17:16  25. 01. 2012
	Část z toho je šroubovaný překlad z angličtiny, částečně to imho slouží k odcizení - mám pocit, že když ten význam nedáš do osobní konotace tvarováním slovesa, působí to méně blízce. K tomu prostě ten styl má působit úředně, oddálit se běžnému jazyku.

verlit, vloženo 17:29:51  25. 01. 2012
	Ale používáním nadbytečných slov se přece přesnost instrukcí nezvyšuje, ale naopak snižuje. "Proveďte ponor" není o nic přesnější než "ponořte se".

Neros, vloženo 17:27:53  25. 01. 2012
	Njespíš to má co do činění s nutností přesných instrukcí. Anebo chtějí ukázat, že nemají jen svaly ke klikování (je důležité, aby existovali lidé, co dělají hodně kliků), ale že mají i svaly k mluvení.

verlit, vloženo 17:18:39  25. 01. 2012
	"Provedete sestup do 10 metrů" Proč je vlastně vojenský a policejní jazyk tak šroubovaný? Dalo by se čekat, že se u nich z důvodu nutnosti rychlé akce, vyvine spíš opačný extrém - tedy velká úspornost ve vyjadřování - ale je to naopak.

Neros, vloženo 16:54:30  25. 01. 2012
	Jenže tenhle je neprůhledný takovým způsobem, že člověk vlastně ani nevidí, že se na něj dívá...

Aes Sedai, vloženo 13:37:40  25. 01. 2012
	Jj, taky jsem si ho hned všimla. A napadlo mě, co na tom vlastně mají za problém, většina baráků je neprůhledných. :)

verlit, vloženo 12:25:21  25. 01. 2012
	"Matka exšéfa pražského dopravního podniku koupila neprůhledně vilu" ¨ Já ty titulky prostě žeru!

Mivka, vloženo 12:09:48  25. 01. 2012
	No, já jsem v rámci svého dost alternativního vzdělání na prvním stupni nikdy vyjmenovaná slova v řadě nebiflovala, akorát před přezkušováním. Naopak jsem byla docela brzo naučena, co jsou to odvozeniny a proč se v těch od vyjmenovaných slov taky píše příslušné písmeno :)) Asi bych si fakt nevzpomněla ani na jednu tuhle řadu :)

Orki, vloženo 11:31:31  25. 01. 2012
	Aditu&LC: hehehe... ;)

verlit, vloženo 10:41:12  25. 01. 2012
	Změny ve vyjmenovaných slovech v historii jsou např. tady: http://is.muni.cz/th/80596/pedf_m/Dipolmova_prace.pdf (strana 19 a následující)

Legolas Craft, vloženo 10:36:23  25. 01. 2012
	Babyka! Orki: zvykati (a všechny možné varianty) je vyjmenované slovo po V :o)

Aditu, vloženo 10:34:03  25. 01. 2012
	brzy, jazyk, nazyvat, Ruzyne ... :)

verlit, vloženo 10:29:54  25. 01. 2012
	Ne, ne, brzy, jazyk, ozvývat se...to je fakt problém, že se vyjmenovaná slova změnila zhruba každých pět let, takže je každý zná trochu jinak.

Orki, vloženo 10:08:34  25. 01. 2012
	Brzy, jazyk, zvykati, Ruzyně...

Nimdrit, vloženo 09:48:45  25. 01. 2012
	Já si je začala přeříkávat :)) Mám je zafixované slovo od slova, protože ve družině jsem si trénovala čtení na plakátu s vyjmenovanými slovy. Nebylo co lepšího na práci.

Aes Sedai, vloženo 08:51:10  25. 01. 2012
	29 bodů, zvykat - ale mám pocit, že my se opravdu učili "zvyk" ve vyjmenovaných slovech.

verlit, vloženo 23:44:47  24. 01. 2012
	Mivka: v době, kdy jsem chodila do školy nic takového neexistovalo, to ti mohu říct s naprostou jistotou.

Shadw, vloženo 23:11:32  24. 01. 2012
	29 bodů, neumím číst zadání a nechala jsem se nachytat. Pako.

Zpět