Místnost

Krásy jazyka českého

"Pavel dal v Ploskovicích zemi Bohu. Vlach dal v Dolanech zemi Bohu i svatému Štěpánu se dvěma poddanými Bohučejem a Sedlatou." Takto by mohl vypadat přepis nejstarší dochované věty psané v českém jazyce. Pochází z počátku 13. století a nalezneme ji v zakládací listině litoměřické kapituly. Jedná se o přípisek právnického charakteru, týkající se převodu půdy. S češtinou se sice setkáváme již od přelomu 10. a 11. století, ale musíme si uvědomit, že se jedná pouze o jazyk "lidových" vrstev. Psaná forma existuje pouze v podobě tzv. bohemik a glos v latinských textech. Čeština jako jazyk se stává plnohodnotným (tedy rovným latině a řečtině) až ve 14. století. Dalšími důležitými památkami jsou písně Hospodine, pomiluj ny a Svatý Václave, vévodo české země. První jmenovaná je z doby staroslověnské, druhá z počátku 12. století. Nicméně dochované přepisy jsou mladší a prvenství tak patří výše uvedené větě :o). Ano, počátky češtiny rozhodně nebyly jednoduché. Ale Češi si ji vzít nenechali a buďme za to rádi. Jistě se mnou budete souhlasit, že se jedná o krásný a pestrý jazyk, ač poněkud složitý. A právě jeho komplikovanost může někomu způsobovat problémy. Podělte se o ně s ostatními v této místnosti. Jistě Vám rádi pomohou. Na vývěsním štítu časem naleznete přehled vývoje češtiny a možná i něco navíc. A zde tedy text zřejmě nejstarší české duchovní písně "Hospodine, pomiluj ny" Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, Hospodine, hlasy našě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš! Nejste si jisti nějakým pravopisným tvarem? Navštivte www.pravidla.cz Hledáte význam toho či onoho cizího slova? Podívejte se na http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ Časté otázky ohledně gramatiky naleznete zodpovězené na http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm Jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz Místnost má od 16:14:46  02. 10. 2006 pronajatou Legolas Craft. Spolusprávce: Aditu. Lampar.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

verlit, vloženo 18:19:22  02. 01. 2012
	Požárník, pokud se nepletu, je rusismus, který sem z nějakého důvodu vnesli a trvali na něm (požarnnyj). Smysl to nedává, hasit by měl hasič.

Quadrix, vloženo 18:09:16  02. 01. 2012
	Nimitz: A jak je to tedy s hasičem a požárníkem - jedno je jen zastaralejší varianta druhého, ne? Mimochodem, kdo chodíte na Google+, doporučuju tuhle stránku: https://plus.google.com/115772060680031695016/posts

Cemendriel, vloženo 17:31:47  02. 01. 2012
	Měli by, to ano! Taky nechápu, proč nemají! =D Když jsem si tvůj příspěvek četla poprvé, tak na mě působil trochu jinak, než když si ho čtu teď, tak se omlouvám! =DD

Nimitz, vloženo 16:32:46  02. 01. 2012
	Cemi: nemyslím že mají, ale že by ji měli mít. A neměli by rozšiřovat mezi lidi slovní patvary. Dokonce v médiích často narážím na záměnu pěstitel/chovatel, bomba/lahev, nebo až příliš zažité hasič/požárník. Ty poslední dva příklady nejsou nějaké hrozné hříchy, ale tím že je lidé slyší či vidí v médiích, tak je pokládají za správné a používají je.

Cemendriel, vloženo 16:23:10  02. 01. 2012

Nimitzi? Opravdu si myslíš, že žurnalisté mají perfektní znalost českého jazyka? Mno! =D Ale já jsem sem šla za jiným účelem! Každý rok mě vytáčí přání k novému roku, tak bych ráda uvedla na pravou míru, jak to má být: Nový rok = 1. 1. = ten jeden den na začátku roku nový rok = celý nový rok Takže pokud přejete někomu šťastný Nový rok, tak je to od vás sice moc hezké, ale on by měl třeba rád štěstí i ty další dny v roce! =)

Mivka, vloženo 15:12:10  02. 01. 2012
	Jinak tyhle varianty lze online prohledat například na stránkách korpusu: http://ucnk.ff.cuni.cz/

Legolas Craft, vloženo 13:04:30  02. 01. 2012
	Vórima: Jsem si jistý, že to jsem si do Plzně přinesl už z jihu :). Přiznám se, že by mne nenapadlo, že v tomto kontextu je to nespisovné. Určitě si to zapamatuji :).

Sikar, vloženo 11:58:32  02. 01. 2012
	A víte, co je nezajímavnější? Jak to tu řešíte a říkáte si, komu to jak moc vadí. Osobně jsem to dodneška nevnímal a sám nejsem schopen říct, zda to používám i já nebo ne. Teď se kvůli vám asi budu hlídat.

Vórima, vloženo 11:55:35  02. 01. 2012
	Orki, odkud že to jsi? A kde že to ten LC studuje? ;-)

Aditu, vloženo 11:13:17  02. 01. 2012
	dele ve smyslu pozdeji slycham casto v praci - od "naplavenin" ze zapadnich cech, ktere se me snazi presvedcit, ze je to a) spisovne a b) pouzivane bezne v praze. dluzno podotknout, ze zatim jsem to slysela od jedineho rodileho prazaka, a to jeste v zertu.

Nimitz, vloženo 09:52:36  02. 01. 2012
	Bellatrix: v České televizi i na Radiožurnálu to od redaktorů slyším prakticky denně, přitom ti by měli mít vystudovanou žurnalistiku a perfektní znalosti českého jazyka...

Bellatrix, vloženo 09:05:57  02. 01. 2012
	Meridion: pravda Orki, LC: vím že to občas někdo řekne, ale vidět to někde "oficiálně", v novinách nebo v TV zpravodajství, se mi ještě nepoštěstilo. Možná by to mohl říct nějaký poslanec, ale to jsou stejně většinou negramoti, takže to se nepočítá :D Mivka: souhlas!

Narwen, vloženo 08:35:02  02. 01. 2012
	Vždycky jsem říkala později a to jsem z Čech. Na druhou stranu i od Moraváků jsem kolikrát slyšela dýl. Takže tak :o)

Mivka, vloženo 01:16:02  02. 01. 2012
	Kodifikované to myslím rozhodně není (mj. je to snad záležitost novějšího data a poslední novelizace Pravidel je z r. 1993), takže to je zřejmě nespisovné, ne hovorové. Zaužívanost na tom nic nemění. Navíc je to významově hrozná blbost a mně osobně je to citově dost odporné.

Meridion, vloženo 23:21:10  01. 01. 2012
	Dva roky zpátky může být i amerikanismus - two years ago

Neros, vloženo 23:10:38  01. 01. 2012
	Obojí je blbost.

Sikar, vloženo 22:57:51  01. 01. 2012
	Že jo, LC? Já nevím, osobně mi ani jedno nevadí.

Legolas Craft, vloženo 22:48:53  01. 01. 2012
	Tak já vám nevím, ale pro mne je to naprosto normální výraz :). Občas bohužel přijdu o trochu déle :). A je to dva roky zpátky funguje taky krásně. :D

Aes Sedai, vloženo 22:22:17  01. 01. 2012
	Jj, taky jsem se tu s tím ještě nesetkala... A propo: Morava, Moraváci... ;)

Orki, vloženo 22:18:29  01. 01. 2012
	Tss.. :P

Zpět