Místnost

Harry Potterův svět

"Slavnostně přísahám, že jsem připraven k jakékoli špatnosti!" Spoustu užitečných informací a odkazů najdete na Vývěsním štítu. Výběr z letaxové sítě: J.K.Rowling Official Site Encyklopedie The Leaky Cauldron Wizard News The Harry Potter Lexicon Potterweb.cz "The Mysterious Ticking Noise" ANGLICKO-SLOVENSKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK užitečný pro čtenáře původního znění Kód pro neviditelné písmo: <font color="#706c68">zde napsaný text nebude vidět</font> Místnost má od 20:26:10  20. 07. 2001 pronajatou Bellatrix. Spolusprávce: Činkapi. Klair. Genevieve.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Nimitz, vloženo 18:31:22  03. 08. 2007
	Podle mě je to prostě jen omlouvání chyby, které si JKR nevšimla.... Pokaždé, když se v knize objeví nějaká věc, která odporuje řečeným pravidlům, tak se to tu vymlouvá tím, že ta věc má svá vlastní pravidla, nebo nad-magické schopnosti

Merlin, vloženo 17:39:43  03. 08. 2007
	podle mě byla prostě magie Godrica a klobouku a Bradavic silnější než magie skřetí banky, respektive skřeti s takovou věcí ani nepočítali, určitě o ní ani nevěděli. Ono to je v knize častěji, že některé jevy se magickým pravidlům vymykají,protože jsou prostě samy o sobě odlišné, že se nedají tak snadno zobecnit,protože jsou to často věci jediné svého druhu.

Aditu, vloženo 17:29:39  03. 08. 2007

Nimitz : ono to ale taky není klasické přemísťování za pomocí nějaké obyč magie ... ten meč vytvořili na základě objednávky skřeti, v době kdy zřejmě ještě banka a její trezory nestály, pravděpodobně s pomocí silnější magie, nebo magie, kterou skřeti za ta léta zapomněli...? možná ten meč i nějak začaroval Nebelvír, tudíž pro něj neplatí moc zákony skřetích kouzel a ochran. le to je jenom to, jak si to vysvětluju já ...

Bilbo, vloženo 16:47:28  03. 08. 2007
	Šmarjá, lidi, tady už je tolik příspěvků, kdo to pak má po Vás všechno číst? :-) Ještě zfouknu tři poslední kapitoly a epilog a pak se zkusím nějak zapojit :-)

Nimitz, vloženo 16:29:34  03. 08. 2007

Bellatrix: podle mě je to ale divné. Gringotovi jsou chráněni takovými kouzly, že se do jejich trezorů, a ani ven nedostane vůbec nic. Nefunguje na to ani magie domácích skřítků, skřetů a podle mě ani žádná jiná (např. kentauří či vílí). Předměty se odtam přemísťovat nedají. A zrovna ten meč si skřeti potom, co jim to tam naše trojka tak pobořila, jistojistě schovali do svého vlastního, nejlépe chráněného trezoru.

Bellatrix, vloženo 16:02:18  03. 08. 2007

Nimitz: V Tajemné komnatě (tuším) Brumbál říká neco v tom smyslu, že Nebelvírův meč přijde na pomoc každému, kdo je hoden být v jeho koleji ("to every true Griffindor") a je v nouzi a potřebuje ho. Vysvětlil tím Harrymu, jak se dostal meč do Moudrého klobouku, když na něj útočil bazilišek. I když byl meč pryč, možná zamčený u Gringottových, Nevillovi, který byl z jeho koleje a v tu chvíli potřeboval jeho pomoc, se objevil. Skřeťáci neměli pravdu, když říkali, že patří jim :) A jinak viteály nezničí ani tak Nebelvírův meč, ale baziliščí jed, a Nebelvírův meč je schopný vstřebat to, co ho nějakým způsobem posílí - nevím už přesně, jak je to v té konkrétní kapitole vysvětlené, ale řeší tam, že pravý meč nerezaví a nic se ho nedotýká čas atp, s výjimkou věci, které mu dodají sílu/zvýší jeho kvalitu, nebo tak nějak. Možná je to řečeno obecně o skřetích výrobcích, ne jen o tom meči. A Nebelvírův meč byl poskvrněný baziliščím jedem, z toho boje v Tajemné komnatě, tudíž byl ideálním pro zničení viteálů.

Nimitz, vloženo 15:48:41  03. 08. 2007
	Tak tohle mě zajímá: Viteály mohlo zničit jen pár věcí, mmj. Nebelvírův meč. Kde se vzal "stříbrný meč s rubínovým jílcem", kterým Neville zabil Nagini, a který vypadl z Moudrého klobouku. Pokud to byl Nebelvírův meč, neměl být náhodou u Gringotových v bance, pod vlastnictvím skřetů?

Bellatrix, vloženo 14:29:33  03. 08. 2007
	Nimitz: tak jsem si to našla a ten, co to překládá teď jinak, má vlastně pravdu :o) Citace ze sedmé knihy: So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the older brother. :)

Bellatrix, vloženo 14:23:30  03. 08. 2007
	Ehm, z jiného soudku, našla jsem velmi zajímavou stránku, pokud prahnete po HP v angličtině v PDF formátu - jsou tam všechny díly volně ke stažení (akorát nevím, jestli britská nebo americká verze) Ale jako bych nic neřekla :o) http://www.sulit.com.ph/index.php/view+classifieds/id/38604/HARRY+POTTER+AND+THE+DEATHLY+HOLLOWS+FREE+DOWNLOAD

Bellatrix, vloženo 14:17:53  03. 08. 2007
	Jasně, jasně, chápu to :) Ano, já jse se taky na ten druhý význam koukala (spíš mě napadlo, jestli to druhý význam náhodou nemá, než že bych to věděla). Ale buď tak nebo onak, obojí v jedné knize je blbost :)

Nimitz, vloženo 14:16:23  03. 08. 2007
	Bellatrix: já vím že se to tak také dá přeložit, ale ve výsledku to vypadá trapně, jakožto pojmenování té jisté věci... Pro mě tento výraz vždy znamenal: starobylý, starodávný

Bellatrix, vloženo 14:08:50  03. 08. 2007
	Nimitz: No, já se přiznám, že někdy ke konci sedmičky jsem si uvědomila, že vlastně nevím, který z těch dvou významů je správný :o)) (chápu, že je to od JKR slovní hříčka, ale jednoho se bude muset překladatel chytit). Vůbec si nevybavuju, jak se o tom mluvilo na začátku, pamatuju si jen ty ostatní výrazy.

Nimitz, vloženo 13:54:37  03. 08. 2007
	Panebože, jeden překladatel od Fénixů překládá v předposlední kapitole Elder wand jako Bezová hůlka (ale jen jeden z nich, v předchozích kapitolách to měli jinak)

Bellatrix, vloženo 13:35:44  03. 08. 2007
	Viděla jsem to včera poprvé a rozpitvávám ty věci, které mě praštily do očí a zkazili mi dojem z filmu.

Daadulla, vloženo 13:30:10  03. 08. 2007
	bože, dneska píšu jak nohou:-(

Daadulla, vloženo 13:29:31  03. 08. 2007
	Bell: ve chvále s tebou už souhlasím...jen mi dovol otázku, to každého film tak dopodrobna rozpitváváš hned napoprvé nebo jsi to viděla několikrát?

Bellatrix, vloženo 13:06:11  03. 08. 2007
	Aditu: no jo :) Docela mě pobavilo, když jsem to tu četla dřív, než jsem viděla film, ale přitom jsem už znala knihu - takové věštecké, trochu .o) Ale ono to ve filmu není moc nápadné, prostě Filch hlídkuje tam, kde ví, že vstoupili, ale oni se mezitím vyplíží za rohem.

Aditu, vloženo 13:04:45  03. 08. 2007
	To vážně udělali ve filmu...? o.O Hm, asi už bych na něj taky měla zajít ...

Bellatrix, vloženo 13:03:33  03. 08. 2007
	Aditu: ze 7. dílu? Ale to bylo ve filmu, to nemáme z knihy. Na knihu se odvolávám pouze na pátý díl.

Bellatrix, vloženo 13:02:59  03. 08. 2007
	Jo, a všimli jste si Percyho? Přemýšlela jsem, jestli mi to připadá jako dobrý nebo špatný nápad, dát ho tam, když nepadlo ani slovo o tom, že se s rodinou rozkmotřil a drží s ministerstvem. Nakonec jsem dospěla k závěru, že je mi to asi jedno :)

Zpět