09:24:30
24. 11. 2024

Místnost
Harry Potterův svět

"Slavnostně přísahám, že jsem připraven k jakékoli špatnosti!"


Spoustu užitečných informací a odkazů najdete na Vývěsním štítu.

Výběr z letaxové sítě:
J.K.Rowling Official Site
Encyklopedie
The Leaky Cauldron
Wizard News
The Harry Potter Lexicon
Potterweb.cz

"The Mysterious Ticking Noise"

ANGLICKO-SLOVENSKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK užitečný pro čtenáře původního znění


Kód pro neviditelné písmo: <font color="#706c68">zde napsaný text nebude vidět</font>

Místnost má od 20:26:10  20. 07. 2001 pronajatou Bellatrix. Spolusprávce: Činkapi. Klair. Genevieve.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit



« ««   180   »» »

Spider, vloženo 09:06:11  01. 08. 2007

Jeremius: víš že mě to taky napdalo!:-D

Bellatrix, vloženo 09:03:09  01. 08. 2007

Dotaz k filmu: dávají to ve Village s přestávkou?

Bellatrix, vloženo 08:51:31  01. 08. 2007

Meridion: pro mě to byl taky jen další z důkazů, a asi pro všechny, kdo si to mysleli, ale hrozně se mi líbí, že je JKR taková potvora a dá to tam a pak už se k tomu nikdy nevrátí, takže kdo tuhle otázku neřešil, trklo ho to možná až při druhém čtení :)

verlit: ad Elder Wand - když si čtu tu její odpověď znovu, chápu to trošku jinak, než napoprvé. Ale i tak mi to není úplně jasné, i když tvoje vysvětlení mě samotnou nenapadlo. Ona píše "osud světa kouzelníků závisel na téhle jejich šarvátce" a já si to pořád spojovala s Voldemortem, ne pouze s vlastnictvím artefaktu :o) A mě teď tak napadlo, možná Brumbál vůbec nechtěl, aby hůlku získal Snape. Možná tím "Brumbál o ni v tu chvíli nechtěl přijít" myslela prostě to, že nechtěl, aby přešla na někoho dalšího, ale protože věděl, že nezemře přirozenou smrtí, chtěl, aby přešla na Snapea (a ten by ji nechal v Brumbálově hrobce a tam by se na ni zapomnělo).
Co se týká uspokojení očekávání nebo překvapení z HP7, mám to asi stejně jako ty, protože jak jsem očekávala, bylo by těžké, aby Rowla vymyslela něco úplně jiného, než co už napadlo fanoušky. Ale je jedna výjimka - byla jsem OPRAVDU překvapená z toho, že Harry je nechtěný viteál, protože tomu jsem prostě jednoznačně nevěřila. Díky tomu jsem tu kapitolu, kdy jde Harry "na smrt", dost prožívala - do té chvíle jsem byla přesvědčená, že přežije, ale tahle kapitola mě opravdu dost zviklala a říkala jsem si "tak teď jsem, Rowlingová, zvědavá, jestli ho zabiješ, protože mě nenapadá nic, co by ho mohlo zachránit" :o) V zásadě to pro mě bylo asi větší překvapení, než v pětce (s věštbou).

Merlin: filmový Ragnarok :o)) Ale to s Lupinem a Tonksovou je pravda, JKR to v podstatě takhle doslova řekla. Že chtěla ukázat, že nejhorší, co válka může přinést, jsou opuštěné děti. A že chtěla už v pětce zabít Artura, ale nějak na to neměla nervy, tak na konci zabilla jiného otce (to jsou přesně její slova). A že tím chtěla tak trochu symbolizovat i to, co se stalo Harrymu, ale s tím rozdílem, že Teddy svého kmotra vídal a byl obklopen přáteli, zatímco Harry v dětství nebyl. Tím víc se mi zdá, že jejich svatbu a narození syna tak nějak "uspíšila", aby v okamžiku bitvy už byl na světě a mohl osiřet :o) Prostě si nemůžu pomoct, vidím v tom víc účel než "umělecký dojem", nebo jak to nazvat. A jinak ten tvůj poslední odstavec mě teda dostal :o))))))) Někdo by měl přesvědčit Rickmana a natočit to s ním :o)))
Nimitz: každý, který zemře ve funkci (cituji JKR). Ale nejspíš to nebyla tradice úplně od začátku (odhaduji ze zmínek v knihách - nikde není zmínka, že by tam byl portrét Godrica Nebelvíra, například). Dá předpokládat, že Harry by veřejně očistil Snapeovo jméno a že by se proto rozhodli tam jeho portrét umístit, protože i když dostal padáka (skoro doslova :o)), stále pracoval pro Bradavice a pro Brumbála, tudíž vlastně ve funkci zemřel. No, nezávidím následujícímu řediteli, že mu do toho Snape ze zdi kecal :)

Kirhíni, vloženo 02:37:34  01. 08. 2007

Vever:
Tak to je fakt ošklivý, říct o Snapeovi něco takovýho!!! :-))

Řekla bych, že jeho snaha chránit Harryho + všemožný mlžení před Voldemortem je víc než dost na to, aby si vysloužil alespoň nějakou úctu :o) A taky bych přidala to, že ředitelem Bradavic se asi nestal náhodou – docela bych ho i vinila ze snahy udržet tam relativní klid a mír.
Fakt ale je, že způsob jeho smrti mě zprvu docela naštval... I když teď s odstupem času mi to přijde ideální, sama bych to nevymyslela líp :)


Nimitz: Měla jsem za to, že právo na portrét mají všichni ředitelé, ale po dočtení sedmičky to vypadá, že každé pravidlo má výjimku. :)

Nimitz, vloženo 23:55:38  31. 07. 2007

Jen takový dotaz. Má v Bradavicích po své smrti portrét úplně každý ředitel školy, nebo jen ti nejvýznamější?

Vever, vloženo 23:25:10  31. 07. 2007

No mě teda trochu zklamal Snape. Čekala jsem spíš, že se bude snažit na vlastní pěst zničit Voldemorta, že spolupracoval s Brumbálem jen dokud se mu to hodilo a úplně nakonec se obětuje pro něčí záchranu, nebo něco takového. Nakonec z něj je životní ztroskotanec, který umře v zásadě zbytečně.
Smrt Lupina a Tonksové byla podle mě v pořádku, aby bylo dětičkám jasné, že někdy umřou i ti hodní.
A jak tady někdo řešil, že je divné, kolik lidí z jednotlivých kolejí zůstalo na závěrečnou bitvu, tak mě to přijde logické: Nebelvír - nejvíc, váží si odvahy a Harry je od nich, Havraspár nic moc, proč taky, Mrzimor - taky hodně, protože ti dělají co se má a ze Zmijozelu tam teda někdo symbolicky zůstat mohl.

A teď jenom doufám, že to fakt nebude vidět

Merlin, vloženo 22:41:18  31. 07. 2007

Bellatrix: to, co o Snapeovi řekl nakonci Harry mi přineslo alespoň trochu zadostiučinění a hlavně to objasnilo to,co jsme se až do té chvíle nedozvěděli-jak se Harry na Snapea po zhlédnutí myslánky díval.

Já jsem se teda komorního konce bál, jsem rád že se strhla bitva,nejdřív jsem si říkal nic moc,že z ní vlastně nic nevidíme,ale pak se zapojili obři,testrálové,pavouci atd.,což už je slušný základ pro filmový Ragnarok, na který se upřímě těším:-))

co se týče finálního duelu - všimněte si, že se dostalo i na finální padouchovskou vykecávačku,ale od Harryho:-))
A od momentu,kdy jsem se dozvěděl, že má Harry hodinu na to se vzdát a že zbývá hodina do svítání, bylo mi jasné, že Harry zkříží Hůlky s Voldym za vycházejícího slunce. Ten nápad, jak "tasí" v momentě, kdy je zalije oslepující slunce je tak klišovitě krásný, jako v Bitvě u Helmova žlebu:-))

a s tím Lupinem a Tonksovou se mi to nezdá vůbec divné, prostě jen tak leželi mezi obětmi a neřekl bych že šlo jenom o to,aby po nich zůstal sirotek. Možná je to můj osobní dojem, ale na mě to působilo jako to, že oblíbená postava,Lupin, kterou jsem už od trojky miloval pro jeho vnitřní krásu a litoval pro to, že ho jeho postižení drží daleko od společnosti,lásky a štěstí...tak konečně našel lásku, s trochou prvotní paniky i štěstí v synovi a hned nato prostě natáhne brka.


Verlit: no, já jsem se vlastně už dřív vzdal toho, že to skončí nějak překvapivě,jak to Rowlingová dřív dělávala, už jsem nějak čekal klasický konec. Většinu věcí jsem taky předvídal(a většinou, než byly v sedmičce naplno řečeny,tak byly ještě předtím naznačeny), ale spíš jsem si šťastně odšrtával to, v co jsem doufal a chtěl,aby se stalo...
i když jsem nakonci čekal nějaký dojemný rozhovor Harryho se Snapem, následné vztyčení Snapeovy sochy a nakonec samozřejmě za dojemného Williamsova motivu kulhajícího Snapea o holi s úsměvem odcházejícího podzimním listím od Lillyina/Harryho/Brumbálova hrobu vstříc zapadajícímu slunci:-)))

verlit, vloženo 22:05:44  31. 07. 2007

Když tak o sedmičce přemýšlím, tak jsem si uvědomila že mě uspokojila ve všem, co jsem čekala, že se stane. RAB byl ten, kdo jsem myslela. Snape je dobrý a Brumbálův plán byl přesně takový, jak jsem se dohadovala (myslím rámcově, detaily samozřejmě dopředu odhadnutelné nebyly). Konec byl prakticky totožný, jak jsem čekala. Což se mi všechno moc líbilo, ale teď si tak kacířsky říkám, že tam vlastně nebyla ani jediná věc, která by mě opravdu překvapila, protože by byla zásadně odlišná od toho, co jsem myslela, že se stane. Myslíte si to taky nebo je to u vás jiné?

Činkapi, vloženo 20:58:32  31. 07. 2007

Bell: To je zvláštní, brejlila jsem na to pět minut a neviděla jsem nic divného... :-) Oči vidí to, co mozek očekává.

verlit, vloženo 20:14:24  31. 07. 2007

Bell: V tom rozhovoru ale Rowlingová neříká, že by vše záviselo na tom, jestli Harry získá Elder wand, ne? Říká jen to, že jak Voldy tak Brumby to plánovali jinak a že všechno prostě naplánovat nejde. Brumbál chtěl, aby hůlka skončila u Snapea, ale není úplně jasné proč. Možná jen chtěl, aby měl Snape proti Voldymu šanci, protože tušil, že může dojít k tomu, že se ho bude Voldemort chtít zbavit. A v tom rozhovoru prostě poukazuje na paradox, že vlastnictví jednoho z nejmocnější artefaktů může rozhodout obyčejná rvačka dvou kluků.

Meridion, vloženo 16:48:01  31. 07. 2007

Bell (8:36): Narozdíl od hlavního tria jsem Snapea nepokládala za hloupého, takže mě ta informace, že Snape poslal nevilla a spol za trest do lesa, definitivně přesvědčila, na čí straně Snape vlastně je.:-)

Bellatrix, vloženo 15:27:01  31. 07. 2007

Genevieve: však taky ta viditelná bez těch neviditelných nedávají moc smysl :o)

Genevieve, vloženo 15:24:11  31. 07. 2007

jů. vy mě štvete... já si prostě počkám až to dočtu a pak hezky si přečtu veškeré příspěvky co tady jsou... nebaví mě číst když jsou tam neviditelná místa -.- :-))

Bellatrix, vloženo 15:11:32  31. 07. 2007

Čin:
Ohňový pohár, Fénixův řad, Pric dvojí krve, Vězeň z Akabanu.

Činkapi, vloženo 15:00:48  31. 07. 2007

Eh? Ta anketa je opravdu poněkud podezřelá, ale co je s menu vlevo?

Bellatrix, vloženo 13:45:45  31. 07. 2007

:o) Koukněte se na tenhle odkaz - zdá se, že někdo hacknul Albatros (anketa vpravo, menu vlevo)
:o))

http://www.albatros.cz/phprs_harry/

Bellatrix, vloženo 12:21:14  31. 07. 2007

Nimitz: jasně, překladatel musí umět hlavně pořádně ČESKY, tyhle překlady jsou toho důkazem...

Mimochodem, na téhle stránce Rowlingová odpovídá na některé dotazy ohledně sedmé knihy. Kdo už jste ji četl, můžete se na to prosím podívat a vysvětlit mi tu její odpověď ohledně Elder Wand? Hlavně poslední dva odstavce. Nechápu, jak mohl osud celého kouzelnického světa viset na tom, že Harry sebral Dracovi hůlku, a jak tím přišly vniveč Voldyho i Brumbálovy plány. Co vlastně teda Brumbál plánoval? Jsem z toho pěkně zmatená :o) JKR píše, že Brumbál nechtěl o hůlku přijít tak, jak o ni přišel - asi chtěl, aby připadla Snapeovi. Ale co dál? Tím, že připadla Dracovi, se přece jeho plán nepokazil. Harryho přežití záviselo na tom, že Voldy má v sobě jeho krev, ne na hůlce - ta to akorát trochu okořenila (hlavně umožnila Harrymu, že nemusel zabíjet, že si to Voldy obstaral sám. Já to nechápu! :o))

Nimitz, vloženo 11:59:55  31. 07. 2007

Bellatrix: to by dopadlo. Já sice dokážu pochopit smysl anglického textu, ale spousta věcí mi při tom uniká. To už raději ten český skoropřeklad.
mmch, u těch lidí z Fénixu jde například vidět, že umí anglicky výborně, ale český literární sloh nemají zažitý. Takže je to někdy téměř takové "strojové"

Bellatrix, vloženo 11:34:12  31. 07. 2007

Nimitz: mimochodem, když máš dovolenou, tak čapni originál a překládej si, ne? :o)

Činkapi, vloženo 11:32:54  31. 07. 2007

Nimitz: No, já jsem ten Fénix zkusila, ale byla to fakt hrůza. Možná později, až to bude ještě napínavější, tak to taky nevydržím...

« ««   180   »» »

Zpět



Fantasy a Sci-fi: Taverna
© Jirka Wetter, jeremius@fantasy-scifi.net
, 2001 - 2005
Design: Rinvit, Jeremius
Na textech se podíleli Pavel Džuban a Toomz
URL: http://fantasy-scifi.net/taverna/taverna.php