Místnost

Harry Potterův svět

"Slavnostně přísahám, že jsem připraven k jakékoli špatnosti!" Spoustu užitečných informací a odkazů najdete na Vývěsním štítu. Výběr z letaxové sítě: J.K.Rowling Official Site Encyklopedie The Leaky Cauldron Wizard News The Harry Potter Lexicon Potterweb.cz "The Mysterious Ticking Noise" ANGLICKO-SLOVENSKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK užitečný pro čtenáře původního znění Kód pro neviditelné písmo: <font color="#706c68">zde napsaný text nebude vidět</font> Místnost má od 20:26:10  20. 07. 2001 pronajatou Bellatrix. Spolusprávce: Činkapi. Klair. Genevieve.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Iwo Olorin, vloženo 23:10:40  25. 07. 2007
	Ohledně toho názvu: 32. mi nesedí, nějak nevidím důvod. To už by bylo výstižnější z kpt. 18 :-)

Bellatrix, vloženo 23:04:42  25. 07. 2007

Činkapi: :o), no, já mám pocit, že ona má JKR k takovým optimistickým výrokům a náznakům trochu sklony, takže to, že to použili i ve filmu, je už holt asi osud HP. Často mám totiž pocit, že ty poslední asi 4 díly končí dost depresivně a smutně, ale aby čtenář neskočil z okna, je třeba ho uklidnit nějakým podobným výrokem. Trochu mi to leze na nervy, protože mně to většinou ještě víc rozbrečí :o), ale co zmůžu :)

Bellatrix, vloženo 23:02:20  25. 07. 2007
	Mmch, taky jsem se dozvěděla, že jedním z alternativních názvů pro 7. knihu byl ten, co pak použila pro 32 kapitolu knížky. A nejvíc prý brečela po dopsáno 34. kapitoly (a já když, jsem jí četla :o)) On to není spoiler, píšu jen čísla kapitol, ale raději neviditelně.

Činkapi, vloženo 23:00:54  25. 07. 2007
	Tak jsem dneska viděla podruhé Fénixův řád, tentokrát v originále. A musím říct, že napodruhé se mi to líbilo ještě mnohem víc. V podstatě jediné, co mi přišlo opravdu mimo, je Harryho optimistický proslov úplně na konci. Intentivně mi to připomnělo "ještě je na světě dobro, Mr. Frodo!" :-)

Bellatrix, vloženo 22:58:58  25. 07. 2007
	:o)))) nóóó... (sakra, jak se z toho vykroutím??)... ehm, Obliviate! ...uf, to bylo o fous! :-)

Iwo Olorin, vloženo 22:54:39  25. 07. 2007
	Bellatrix: Echm. To není možné. Dementoři jsou plně pod kontrolou Ministerstva Magie. Nebo tím snad chceš naznačit, že za tou zprávou stojí samo Ministerstvo? :-D

Bellatrix, vloženo 22:40:26  25. 07. 2007
	OK, zpráva o tom, že Naomi Watts by měla hrát v HP6, byla dementována. No jo, no.

Bellatrix, vloženo 22:26:54  25. 07. 2007
	Něco jsem hledala ve starších příspěvcích a našla jsem tuhle vtipnou reklamu na předobjednávku sedmé knihy. Stojí za připomenutí, zvláště pro ty, kdo už vědí...

Bellatrix, vloženo 22:06:14  25. 07. 2007
	Silent: výtek? Mně se zdá, že autor se snažil být vtipný, ale moc mu to nevyšlo :o) Bilbo: napíšu ti to do pošty :)

Bilbo, vloženo 19:10:13  25. 07. 2007
	Nimitz: Já vím, ale nechci - slíbil jsem si, že si chci sedmičku přečíst celou v originále. Silent: To je mi jasné, jenom mě vždycky rozlobí, když něco nedokážu přelousknout :-)

Silent, vloženo 18:47:32  25. 07. 2007
	bilbo: to je slovni hricka, tykajici se onoho urazu, nic zasadni pro dej. jinak co se tyce celkovych dojmu, je to pekne, ale z toho neustaleho boleni hlavy uz me temer rozbolela hlava. Co se tyce vytek to ostatne pekne napsal Crace v Guardianu (wittuv odkaz z nyxu, pozor SPOILERY) http://books.guardian.co.uk/digestedread/story/0,,2133299,00.html )

Nimitz, vloženo 18:26:50  25. 07. 2007
	Bilbo: tak si to zatím čti přeložené, odkazy máš v záhlaví...

Bilbo, vloženo 18:15:49  25. 07. 2007
	Nechci tady z toho dělat překladatelský kroužek, ale třeba tohle z páté kapitoly: "Pathetic," he told George. "Pathetic! With the whole wide world of ear-related humor before you, you go for holey?"

Genevieve, vloženo 18:11:57  25. 07. 2007
	tak ji neviditelným písmem hoď sem, myslím že se najdou lidí, kteří budou ochotní ti ji přeložit/vysvětlit :-)

Bilbo, vloženo 18:11:08  25. 07. 2007
	Bilbík hlásí, že je zatím u páté kapitoly, pokud to někoho zajímá :D ... Ale jde mi to pomalu, i když jakž takž to zvládám. Jenom občas narazím na větu, kterou ani za Boha nejsem schopný přeložit :-)

Genevieve, vloženo 16:35:33  25. 07. 2007
	Agáve: to by jsem si opravdu moc nepočetla :-) angličtina mi taky neuškodí ;-)

Agáve, vloženo 16:29:41  25. 07. 2007
	Gen: V rámci vzdělávání HP7 ve francouštině? :-)

Genevieve, vloženo 16:26:42  25. 07. 2007
	Bell: chmpf... i tak jsem pořád idealista, takže mu prostě věřím :-))) jinak harryho nedostanu k svátku, přišla jsem s tím trošku pozdě, ale tatínek mi v rámci vzdělání zaplatí polovinu :-D

Bellatrix, vloženo 16:02:19  25. 07. 2007
	... vlastně spíš motivace, než motivy... :o)

Bellatrix, vloženo 16:01:40  25. 07. 2007
	Genevieve: v čekání na pravdu ti budiž útěchou, že motivy této postavy nakonec vyzní neotřesitelně logicky a nezbyde ti, než je akceptovat...

Zpět