14:01:07
24. 11. 2024

Místnost
Harry Potterův svět

"Slavnostně přísahám, že jsem připraven k jakékoli špatnosti!"


Spoustu užitečných informací a odkazů najdete na Vývěsním štítu.

Výběr z letaxové sítě:
J.K.Rowling Official Site
Encyklopedie
The Leaky Cauldron
Wizard News
The Harry Potter Lexicon
Potterweb.cz

"The Mysterious Ticking Noise"

ANGLICKO-SLOVENSKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK užitečný pro čtenáře původního znění


Kód pro neviditelné písmo: <font color="#706c68">zde napsaný text nebude vidět</font>

Místnost má od 20:26:10  20. 07. 2001 pronajatou Bellatrix. Spolusprávce: Činkapi. Klair. Genevieve.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit



« ««   192   »» »

DaViD´82, vloženo 09:45:09  23. 07. 2007

Verlit : A je to stejně natahované jako pátý a čtvrtý díl či konečně má rozsah stran své opodstatnění ? :o)

Ad film : HP 5 - Daniel Radcliffe dospěl do fáze puberty kdy je věčně naštvaný a tak mu nedělá problém poprvé opravdu být Harrym. Těžko totiž uvěřit, že by se z ničehož nic naučil takto hrát. David Yates exceluje v dramatických scénách s pár herci. Ovšem akční a davové sekvence nemají vlastní styl. Vzhlédl se v Cuarónově stylu a více než-li zdatně ho zvládá kopírovat. A tu a tam přidá i vlastní nápad. Obsazení nových postav v sérii je tradičně zdařilé, ale stejně jako ty staré mají naprosté minimum prostoru. S čestnou vyjímkou Doloros v níž má Harry konečně zdatného soupeře. Navíc se Yatesovi povedlo takřka nemožné a z Nevillova přitepleně směšného Voldemorta dokázal udělat postavu před níž je třeba mít náležitý respekt. Tvůrcům na cti přidává, že se odklonili od ryze dětského filmu na efekt sloužícímu k pobavení nejmenších k poněkud vyspělější verzi, která sice není moc efektní, ale o to více je efektivní. Oproti minulé části, která se změnila v slepenec nezajímavých ilustrací ke knize se tentokrát v rámci možností podařilo udržet zdání, že jde o jeden děj, který někam směřuje. Pátý filmový Harry rozhodně není bezchybný. Ač na Cuarónovu svébytnou adaptaci nemá ani v jediném momentu, tak ze souboje oproti rutinérsky odvedeným nemastně-neslaným Columbovsko-Nevillovským vizím vychází jako jednoznačný vítěz.

Meridion, vloženo 07:54:58  23. 07. 2007

Co se mi ve filmu líbilo, byly krátké vteřinové záběry pro znalce dalšího děje - jako když se Ginny ve dveřích otočila, aby na někoho počkala a Harry zatím jde k Cho. Další si momentálně nevybavuju, ale postřehla jsem tam tři nebo čtyři podobné momenty. Naopak moc lituju, že tam nebyla Přenosná bažina a další kousky dvojčat. Chyběl tam tozsah revolty v plném rozsahu. Co dosáhli tím přerušením zkoušek?
Dále tam mohli krátkým několikvteřinovým záběrem ukázat, že ostatní kromě Harryho a Luny (nepatřil k nim v knížce i Neville?) tesrály nevidí, když letí do Londýna

Umbridgová vypadá spš jako veverka než ropucha, ale výsledný dojem byl odpovídající knize. Ten pocit beznaděje, když Filch zatlouká další hřebík (ale bylo fajn, jak to odlehčili těmi štaflemi :-))
Vybavuju si dobře, že to byl první díl, kde v Bradavicích nepotkáme jediného ducha?
Proč Filch sundával ty obrazy?

Meridion, vloženo 02:44:51  23. 07. 2007

Dočteno. Paráda.
Vážená paní Rowlingová, skládám Vám hlubokou poklonu.

Nimitz, vloženo 00:18:22  23. 07. 2007

Pro ty kdo nechtějí znát nic z děje knihy - NECHOĎTE NA iDNES
Momentálně je tam hned na úvodní straně nahoře odkaz na recenzi HP7, který obsahuje spoiler už přímo v názvu článku. A samotná recenze je jich plná.

Sapek, vloženo 00:11:44  23. 07. 2007

Tak film jsem viděl včéra a jako docela zábava :)

Opravdu mě překvapilo jak přesně a bez záseků se povedlo převést děj (v knize rozložitý, pomalý a rozvětvený) tak dobře do dvou hodinek filmu.

Umbridgeová a Střelenka vskutku geniální (zvlášť Lenka). Ten veskrze upřímný, melancholický, jemně zfetovaný pohled mě úplně uchvátil :)

Bellatrix jsem taky čekal trochu jinou. Přecejen jsem čekal, že si zachová trochu hrdosti a přezíravého vystupování (jaké bych u ní cítil-něco jako Lucius Malfoy) a ne Azkabanem zničenou zdeformovanou pseudoosobnost.

Souboj na oboru záhad skvělý skvělý, vrcholící Brumbálovým a Voldemortovým megafightem, který opravdu stojí za to .)

Snapeovi hodiny nitrobrany jsou super zvlášť ty hlášky (Asi budu zvracet:) Stejně u mě ale vede jeho proslov k Siriusovi z trojky: "Mozkomorův polibek, můžeme se jen domnívat jaké to je, jen příhlížet je prý skoro nesnesitelné, ale já to rád vydržím! :)

Celkove docela fajn zábava. Nemohl jsem se zbavit pocitu, že Bradavice jsou v každém díle trochu jiné :) Například nádraží, kde se vystupuje z Bradavického expressu, to pořád vypadá jinak. Stejně jako přístupová cesta k Hagridově hájence a podobně... Pro mě asi druhý (po trojce) nejlepší HP film.

Činkapi, vloženo 23:15:07  22. 07. 2007

Jeremius: Rozhodně ano, to by byl hřích to vidět jen na PC!

Ghani, vloženo 22:11:41  22. 07. 2007

Tak jsem docetla, dva dny jsem nedelala nic jineho, uf - a prevladajici pocit je takovy trochu smutek, ze po vsem tom napjatem cekani, jak to nakonec dopadne, uz je po vsem, pribeh uzavren...

Klair, vloženo 21:09:56  22. 07. 2007

OK, něco o filmu vám napíšu. Rozhodně byl strhující. Alespoň pro mne. Je fakt, že dabing mu imho uškodil a závěrečná 3D projekce to rozhodně nenahradila. Ale co se týče filmu, tak převedené je to z knihy moc dobře. Nebylo to moc dlouhé, byla vypuštěna většina vtipných scén a zároveň bylo Harryho frackovství omezeno na minimum. Na druhé straně, dvě hlavní nové postavy, Umbridgeová i Lenka jsou perfektní. Bellatrix uvřískaný šílenec místo zatvrzelé fanatičky. Občas mi to přišlo jako pán prstenů po čtyřiceti letech, ale asi jsou scény, které se nedají natočit jinak a opravdu všichni režiséři je vždycky budou točit stejně. Moc se mi líbily hodiny BA, zároveň mne ale zklamala Komnala Nejvyšší potřeby. Bylo to takové "strohé". Podle knižní předlohy jsem opravdu čekala něco jiného. Nicméně dobře to korespondovalo s celým nádechem filmu. A ten byl depresivní. Budu se opakovat, ale to, jak se Harry cítí sám a jak Umbridgeová opravdu OVLÁDÁ Bradavice, bylo báječně zpracované. Hvězdami se pro mne stávají dvojčata. Já je prostě miluju!! A ty ostatní taky!!

Zkrácení má nevýhodu v tom, že některé scény nejsou pořádně vysvětleny Jaktože si dvojčata mohla dovolit rozhazovat po škole ohňostroje?? Ale to nejdůležitější pochopíte a pokud nejste fanoušky, tak to ostatní nezaznamenáte. A pokud jste fanoušci, tak je vám sice vašich oblíbených scén líto, ale vlastně se s tím smíříte snadno. Máte je přece v knížce.

Fénixův řád se pro mne řadí hned za Vězně z Azkabanu, daleko před ostatní filmové adaptace! Ale zas tak rychle na něj nepůjdu. Bylo to pro mne opravdu trochu deprimující.

A ještě jednou poklona Umbridgeové za její "ehm, ehm, prominte, profesore Brumbále, zřejmě jsem se přeslechla. Zdálo se mi, je to pochopitelně směšné, jakobyste naznačil, že někdo z ministerstva poslal mozkomory do Kvikálkova. s tím jejím úsměvem a neupřímností.

A poklonu Lence za její škrkny a bezprostřednost a samozřejmost, s jakými podává geniální nápady

Tak to je asi tak vše, co mne napadá. Možná mne napadne ještě něco.

Qeril, vloženo 20:54:32  22. 07. 2007

No, já si každopádně radši počkám až to pokročí na HP7. "V Ginnym výrazu" mi přijde odstrašující až až :-)

verlit, vloženo 20:52:25  22. 07. 2007

Jeremi: KOukám, že s filmem momentálně nemáš šanci :-)
Já bych taky ráda slyšela nějakou podrobnější recenzi na film. Dobrý? Špatný? Průměrný? Co se povedlo a co se nepovedlo? Atd.

Nimitz, vloženo 20:48:29  22. 07. 2007

Queril: po objemné korekci už například překlad šesté kapitoly není tak špatný (ty předchozí většinou ukradli), ale problém je v tom, že nové kapitoly dávají na net ihned jak jim je jeden z překlaatelů pošle, v podobě která se téměř nedá číst. Nejde jen o hrubky, ale i špatný slovosled a o kousky jako V Ginnym výrazu

Jeremius, vloženo 20:43:22  22. 07. 2007

Vy, kdoz jste videli film, stoji to za kino nebo mam radeji vyuzit "zalozni kopie" na svem PC? :)

Qeril, vloženo 20:42:31  22. 07. 2007

verlit: Tak to si asi budeš muset něco napsat sama :-)

Qeril, vloženo 20:41:05  22. 07. 2007

Nimitz: Ano, čtu ten z tvého odkazu. Já tady byla dopoledne a ten odkaz objevila a pak po obědě jsem to celé přečetla, i když bych byla bývala potřebovala dělat jiné věci :-)
Ten druhý odkaz ani zkoušet nebudu, když všichni říkáte, jak je strašný.

verlit, vloženo 20:39:16  22. 07. 2007

Před chvílí jsem mluvila s kamarádkou, která ze mě lámala odpovědi na spoustu otázek z děje. Docela jsme se zasmály, protože jsem zjistila, že na řadu otázek se dá odpovědět tak nejednoznačně, že vlastně odpověď kladná i záporná jsou obě pravdivé. Rowlingová je FAKT potvora.

Qeril: To ne, já bych zase něco úplně jiného. Do třetice, po PP a HP. Něco, na co má smysl se každý rok těšit a být napnutý.

Nimitz, vloženo 20:36:20  22. 07. 2007

Queril: doufám, že čteš ten překlad z mého dokazu http://hp7cz.blogspot.com/ /> Ten je totiž kvalitní, byť na šesté kapitole teprve autor pracuje. Ten z odkazu od Klair je dost špatný, pár kapitol dokonce ukradli tomu HP_7cz bez jeho svolení, a ta šestá co jsem četl na jejich stránkách je přímo otřesná. Kromě toho, že v jednom odstavci překladatel neustále prohazuje označení vlkodlak a ghůl, tak tam má i češtinářské otřesnosti.

(teď už provedli korekce, a je to lepší, ale já si raději počkám na toho schopnějšího HP_7cz, ikdyž ten tým už má zveřejněnu i sedmou kapitolu)

Qeril, vloženo 20:33:56  22. 07. 2007

Třeba J.K.R. začne psát další ságu ;-)

verlit, vloženo 20:32:03  22. 07. 2007

Jim dočetl, tak se chystám pomalu a pořádně si to přečíst znova. Je ale fakt, že už není zas tak moc o čem povídat. Není už o čem spekulovat, nic nezůstalo otevřené nebo nedovysvětlené...takže si člověk jen může porovnat, co čekal a co se opravdu stalo, jestli se trefil nebo mýlil při spekulacích, ocenit, jaká je Rowlingová potvora, když je jasné, že od prvního dílu musela mít všechno naprosto přesně promyšlené - no a to je všechno.
Sákryš, potřebuju nějakou novou drogu :-)))

Qeril, vloženo 20:28:15  22. 07. 2007

Tak jsem taky neodolala a pustila jsem se do toho překladu na netu a musím říct, že se mi to čte velice dobře, i když místy by to chtělo učesat, ale to je, mimo jiné, i daň za rychlost. Jenom doufám, že to překladatele nepřestane bavit a dotáhne to do konce.
A co se týče obsahu - u mě zatím dobrý :-)

Bellatrix, vloženo 19:51:11  22. 07. 2007

Činkapi: :o)))

Mně chybí 160 stránek. To do půlnoci nedotáhnu, ani kdybych se zbláznila, ale prostě nepůjdu spát, a ne a ne! :o)

« ««   192   »» »

Zpět



Fantasy a Sci-fi: Taverna
© Jirka Wetter, jeremius@fantasy-scifi.net
, 2001 - 2005
Design: Rinvit, Jeremius
Na textech se podíleli Pavel Džuban a Toomz
URL: http://fantasy-scifi.net/taverna/taverna.php