Místnost

Star Trek a jiné sci-fi seriály

Místnost, kde najdete (případně vyvoláte) debatu nejen o Star Treku ale i o dalších podobných scifi seriálech, jako jsou Stargate SG-1, Battlestar Galactica, Doctor Who a podobně. --- HISTORIE: Původně tuto místnost založil Neelix jako "U Neelixe", později byla přejmenována na "Svět Star Treku". Neelix ale patrně odletěl na služební cestu do delta-kvadrantu a tak jsem ji zdědil já - jeho od počátku kolega, společně jsme tvořili sekci Star Trek v fantasy a scifi ENCYKLOPEDII. Místnost má od 23:39:53  22. 09. 2001 pronajatou Nimitz

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Dara, vloženo 19:40:37  28. 02. 2008
	Btw: už jste viděli Teal'ca ve vlasech? A tím myslím v dlouhých? Hrozný zážitek. A 11.3. by měl vyjít Arc of Truth

Nimitz, vloženo 18:22:39  28. 02. 2008
	já zase miluji "fázovače", "odpuzovač" (deflektor), transportéry (raketoplány) a další podobná zařízení lodi

Arian, vloženo 16:38:43  28. 02. 2008
	Á, tak takhle to tedy bylo... Musím říct, že od doby, co jsem s to tomu rozumět, tak nedám dopustit na originál... Nevím proč, ale vždycky mne v dabingu štvaly takové drobnosti, jako říkat do určité série Rikerovi "veliteli", a od jisté potom "komandére". Ale to už jsem asi moc velký hnidopich :-)

Zip, vloženo 06:25:22  28. 02. 2008
	Šlo o díl Hledání (3x01 a 3x02) a je tam toho nejvíc. Stanice dostala k dispozici USS Defiant (aka Tvrdohlavec) vybavený maskováním (plášťováním) a Odo doopravdy nechtěl mluvit s Bridgem (ve skutečnosti měl jít na můstek za Siskem). Možná to mám ještě někde na videokazetě :-)

Nimitz, vloženo 20:26:45  27. 02. 2008
	Clarice: on je dabing příšerný i u Nové generace, hlavně zpočátku - však jsem ty díly nedávno viděl v češtině. Navíc DS9 neměla klasický lodní můstek, když to byla cardassianská stanice :-)

Nimitz, vloženo 15:04:02  27. 02. 2008
	mmmm, momentálně mi po příjezdu z práce fungují jen dvě mozkové buňky, z nihž jedna myslí na jídlo a druhá na spánek, ale myslím že jo :-) ona je tam strašná spousta překladatelských bot

Arian, vloženo 08:35:46  27. 02. 2008
	Nimitz: Jak jsi mluvil o těch překladatelských hrůzách - je to v NG, kde se měl kdosi hlásit "panu Bridgovi" místo "na můstku"? :-)

Nimitz, vloženo 20:36:00  17. 02. 2008
	patří sem, i do televize, ale to co kolikrát dělá, to je celkem sci-fi :-))

Dara, vloženo 20:30:19  17. 02. 2008
	teda nejsem is jistá, jestli McGuyver patří sem, ale nová (realtivně) česká stránky o tomto všeumělovi http://www.macgyver.cz/

Clarice, vloženo 18:16:21  17. 02. 2008
	Jů, Quendi, moc díky :). Vystihla jsi to přesně, čte se to hladce :).

Quendi, vloženo 11:41:28  17. 02. 2008

Já jinak proti slovenštině taky nic nemám, ale hladčeji se mi to čte v češtině a protože jsem kdysi nikde české titulky nenašla(=špatně jsem hledala), rozhodla jsem se nedávno, že si je udělám sama. Dvanáct dílů jsem přeložila úplně na nic, protože pak jsem narazila na tu slovenskou stránku a zjistila, že už je to komplet přeložené. Mno...tak jako horší než kdybych to zjistila až u páté série:) Ve výsledku jsem byla ráda, že mám české titulky k celému seriálu. Jinak tady docela pěkná fandovská stránka(jak jinak, slovenská):): http://www.babylon5.sk/data/index.php

Quendi, vloženo 11:36:47  17. 02. 2008
	Clarice: O dabované verzi nevím, ale české titulky k celému seriálu najdeš tady(tedy myslím, že by měly být všechny, ony jsou to jako slovenské stránky, ale tím se nenech zmást): http://titulky.babylon5.sk/

Clarice, vloženo 10:48:24  17. 02. 2008
	Ahoj lidičky, tohle bude asi ta pravá místnost pro můj dotaz: Nevíte někdo, kde bych mohla sehnat českou podporu seriálu Babylon 5? Titulky, nebo dabing, je mi to jedno. K většině dílů mám slovenské titulky, a i když proti slovenštině nic nemám, raději bych češtinu. Moc díky za pomoc :).

Nimitz, vloženo 01:03:06  15. 02. 2008
	příspěvek č. 1111 zrovna není optimistický http://filmpub.atlas.cz/aktuality/151008-star-trek-bude-nakonec-pozdeji.aspx

Quendi, vloženo 10:14:07  25. 01. 2008
	To je pravda. Co se stane s nádherným "I´m trying, doprdele"?:) aj. I když já bych byla pro vysílání, přestože to bude zprněno dabingem.

Tinne, vloženo 08:52:50  25. 01. 2008
	Dabovaný SG Atlantis ztratí kouzlo češtiny mluvené Radkem Zelenkou, vůbec to pak nevynikne...

Iwo Olorin, vloženo 23:24:56  24. 01. 2008
	... a hlavně by od nich nebylo hezké, začít dávat Atlantis zrovna když jsem si ji konečně začal stahovat.. ehm. Ale za kompletní reprízu SG-1 budu docela rád, zvlášť ty první série.

Nimitz, vloženo 22:29:47  24. 01. 2008
	Apelovat na Novu - to je jako prosit Goaulda aby byl hodný... Bude to mít nulový účinek, protože Nova se řídí pouze pravidly zisku. Do televize dá jen to, co jí přinese reklamní prostor. Pokud mají na SG1 ještě práva, tak jej také možná dají jen na programu Nova Cinema. A Atlantis - asi by si chtěli dělat vlastní dabing a ten by je stál peníze...

Dara, vloženo 21:36:42  24. 01. 2008
	1. Února se chystá další větší maiová akce, která by měla dát na vědomí TV Nova, že existuje i SG Atlantis a že by nebylo špatné jí doplnit plánovanou reprízu všech 10-ti řad SG1. Účastníků není nikdy dost a ne vždy napíšou všichni, proto jsou organizátoři akce rádi za každého dobrovolníka. Jde přeci jen o jeden E-mail. Tak proč to nezkusit? Bližší informace zde/

Nimitz, vloženo 09:53:44  19. 01. 2008
	no nic :-) počkám si raději na pořádný trailer, tady z toho teaseru vidím prd. J.F.K. a Neil Armstrong, svářeč, Enterprise under construction. PS: hlavně že jsem byl včera na MovieZone půl hodiny před tím než totam dali - to je pech

Zpět