 |
Nevím, jestli se to k vám dostalo, ale Adventure Time, jak běží na ČT, bude cenzurovaný - takže několik dílů u nás prostě nepůjde do vysílání.
Dost mě to nasr*alo, protože cenzurovat tenhle pořad je podle mě nebezpečný hlavně v tom, že snadno může přijít o svoji mnohovrstevnatost.
Chtěl jsem být naštvaný přímo na ČT, ale všechno je jinak...
"Cenzura je věcí Cartoon Networku, který se rozhodl na mezinárodních trzích razit image v prvé řadě dětské stanice. V každé zemi pak ještě přistupuje lokální cenzura. V našem případě jsme do seriálu již dále nezasahovali, ale pro fanoušky originálu bude zásah z centrály velké zklamání (osobně mě to zdrtilo a vedl jsem dlouhé, z mé strany emotivní telefonické a mailové konverzace přímo s osobou z ústředí CN, která má na starosti cenzuru bývalých sezón AT i usměrňování tvůrců na nových sériích). Pokud seriál znáte, připravte se na to, že některé z nejlepších dílů prostě neuvidíte. Opakuji, není to věc jen ČT, ale celého světa s výjimkou USA, kde je CN v absurdní pozici, že tam už se z AT stal během let takový kult, že si cenzuru dovolit nemůžou. Všude jinde je ale z celkového počtu epizod vynechaná cca třetina. CN k tomuto kroku přistoupilo na základě silného tlaku rodičů a různých vysílacích rad v Británii, Německu a dalších zemích. Po marném dohadování a doprošování jsem přistoupil na to, že halt AT bude od nynějška pro celé generace sice kult, ale s přídavkem toho, že řadu příběhů a vrstev jeho světa poznají jen ti nejvěrnější (CN cenzuruje pouze vysílání, na VoD platformách a fyzických vydáních bude seriál v originále dostupný kompletní)."
Takže se s tím nedá nic dělat... zamrzí to o to víc, když zjistíte, že nevysílatelné epizody jsou tyhle:
21 - Donny; 27 - It Came from the Nightosphere; 43 - Death in Bloom; 46 - Go with Me; 48 - Limit; 51 - Mortal Recoil; 52 - Heat Signature; 53 - Conquest of Cuteness; 54 - Morituri Te Salutamus; 55 - Memory of a Memory; 57 - Too Young; 59 - Still; 60 - Wizard Battle; 64 - Creeps; 65 - From Bad to Worse; 67 - No One Can Hear You; 68 - Jake vs. Me-Mow; 76 - Ghost Princess; 77 - Dad's Dungeon; 78 – Incendium; 81 - Web Weirdos; 83 - Return to the Nightosphere; 84 - Daddy's Little Monster; 85 - In Your Footsteps; 86 - Hug Wolf; 89 - Beyond This Earthly Realm; 90 - Gotcha!; 91 - Princess Cookie; 96 - King Worm; 97 - Lady & Peebles; 101 - Hard Easy; 102 - Reign of Gunters; 103 - I Remember You; 104 – Lich; 105 - Finn the Human; 106 - Jake the Dog; 112 - Mystery Dungeon; 113 - All Your Fault; 114 - Little Dude; 115 - Bad Little Boy; 117 - Great Bird Man; 118 - Simon & Marcy; 119 - Glitch Is a Glitch; 121 - BMO Lost; 123 - James Baxter the Horse
To je prostě na houno takhle...
Jsem smutný... Snad mě to přejde, když budu trochu víc jako Jaaaames Baxter...
Zdroj:
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=27838&start=10 |
V Hůrce, kousek od brány,
