Syn Hildigrima Brala, 4. syna Starého Brala, a Růženy Pytlíkové. Byl otcem Esmeraldy Bralové (56), matky Smělmíra Brandoráda, a tří starších dcer, rovněž potom otcem Paladina II. Brala (53), otce Peregrina Brala.

Adalgrimův děd i syn byli vladykové, on sám spolu s otcem nikoli.