Po více než 25ti letech od napsání třetího dílu série o Jasonu DinAltovi a jeho dobrodružstvích na planetách smrti vyvolala tato trilogie obrovský ohlas v Rusku. Zdejší úspěšný autor (zejména) povídek Ant Skalandis proto požádal Harryho Harrisona o spolupráci na dalším pokračování. To vyústilo ve vzájemnou spolupráci, kde Harrison dodal námět a konzultace při tvorbě, Ant Skalandis to pak celé sepsal. Stylu vyprávění se tak sice dostalo změny, ale obsahově vše probíhá zcela v duchu původní trilogie.
O čem tedy Návrat na planetu smrti pojednává? Z hlubin vesmíru se vynořil kosmický objekt, dokonale odrážející všechny typy paprsků, ale vyzařující kolem sebe obrovské pole vln strachu a nenávisti, stejné jako ty co vyvolávají smrtící útoky fauny a flóry na planetě Pyrrus. Sdružení planet Zelené větve začíná být tímto tělesem ohrožováno, a tak si za úplatu přivolají na pomoc odborníka na krizové situace - Jasona DinAlta. Ten nyní spolu s Kerkem, Metou a dalšími pyrrany vlastní nejsilnější bojové plavidlo v galaxii. Spolu se zástupcem vlády Reveredem Bervikem se vydávají k záhadnému tělesu. To se záhy ukáže jako umělá planetka, obalená vrstvou superledu. A v něm jsou zmraženi ti nehroznější tovorové, jaké kdy lidé viděli. Při průzkumu planetky jsou Jason, Meta a další pyrran Trou vtaženi do dutého nitra tělesa, které je jakousi obrovskou kosmickou lodí. Uvnitř pak musí svést boj zejména se svými vlastními představami, aby se pak mohli dopracovat ke tvůrci tohoho plavidla, nesmrtelnému doktorovi Theodoru Solwitzovi. Ten před několika tisíci lety objevil tajemství nesmrtelnosti, a získal postupně obrovské bohatství. Spolu s několika vybranými společníky zbudoval tuto planetku a za pomoci největších vynálezů opustil nám známý vesmír. Nyní se už jako jediný vrací, ale Jason s Metou na vlastní kůži zjišťují že mezitím zcela zešílel. Zatímco Kerk a ostatní pyrrané se snaží proniknout pláštěm asteroidu, tak Jason s Metou musí vynaložit všechny své schopnosti, aby doktora Solwitze zneškodnili...
"Návrat na planetu smrti" je jen první částí čtvrtého dílu, jeho druhá polovina "Planeta smrti na cestě bohů" má však samostatný příběh. Tato dvojice napsala i pátý a šestý díl planet smrti, v Rusku už však vyšel i sedmý díl ve spoluautorství Michaila Achmanova a v přípravě je osmý. České vydání má slušný překlad, pěknou obálku a rozumný formát, bohužel však nemístně vysokou cenu. Když si vzpomenu že původní trilogie o stejném počtu stran stála přibližně 30 korun za díl....

Nimitz
Hodnocení: