No, nevím, jestli je to přepis článku z německého originálu. Pokud ano, dovolil bych si zastat se autora alespoň u hobita - podstatná jména se v němčině s velkým počátečním písmenem prostě píší. Jde-li ovšem o přepis z českého článku, pak se jedná o trestuhodnou nedbalost podobnou těm, nad kterými jsem se tu už rozčiloval jinde cca před půlrokem.
Na patenty sice odborník nejsem, nicméně kam moje znalosti této problematiky sahají, je možné si "patentovat" (v tomto případě spíše registrovat průmyslový vzor) prakticky cokoliv, co vyrobím jako první ve státě/na kontinentě/na světě či v jiné průmyslové zóně. Je jedno, kdo danou věc vymyslel, důležitý je ten, kdo si zaregistruje u úřadu patřičnou dokumentaci skutečného výrobku.
