Ilustrace v prvním č. vydání z r. 1979 jsou od Jiřího Šalamouna, jednoho z našich nejznámějších ilustrátorů (připomínám např. maxipsa Fíka).Šalamoun se snažil o novou, jinou interpretaci textu a myslím, že docela úspěšně.
Autorské zpracování ilustrací přináší do knihy něco nového a není možné si ho plést s pietním vydáním autorova odkazu.
Pokud je však někdo ortodoxní tolkienista a obrázky autora jsou pro něj a priori nikým nepřekonatelné nebo Šalamounovým ilustracím nerozumí a vidí v nich jen dětinské obrázky, je to jeho názor, který ovšem neznamená, že vydání z r. 1979 nemá právo na existenci.
Zároveň se nechci stavět proti autorovým kresbám. Přinášejí autorovu představu a navíc, na to, že jde o diletanta, jsou velmi zdařilé.
Podle mě stojí za to se seznámit s oběma vydáními, ilustrace jsou prostě po všech stránkách zcela odlišné..
