Původně jsem chtěl přeložit celý rozhovor, jenže jen jeho přečtení mi zabralo snad půl hodiny a tak jsem se rozhodl uveřejnit kompilaci F. Fuky (Novinky: FFFILM 6.1 ze 6. 1. 1999) + pár věcí, co jsem považoval za důležité.

Pán prstenů

Na AICN Harryho Knowlese byl publikován nový rozsáhlý rozhovor s Peterem Jacksonem, připravujícím novou filmovou verzi PÁNA PRSTENŮ. Pokud umíte anglicky, kompletní verze je tady. Pokud neumíte, tak ty nejdůležitější informace následují:

Je hotová první verze scénáře prvního filmu a polovina druhého filmu (filmy budou tři a děj bude rozdělen přibližně stejně jako v původních třech knihách).

Mnoho událostí a postav muselo být kompletně vypuštěno. Například Tom Bombadil.

V některých menších rolích se možná objeví někteří známější herci, ale zatím není nic jisté a nezačala žádná jednání o obsazení rolí. Do letošního března pokládejte jakékoliv informace o obsazení rolí v PÁNOVI PRSTENŮ za pouhopouhé spekulace.

Zbraně a zbroj hlavních představitelů jsou vyráběny autentickými metodami a konzultovány s odborníky (přitom ovšem neodpovídají nějakým existujícím). Statisté mají zbroj z laminátu. (Na tomto místě se sluší upozornit, že už asi stárnu, protože jsem si tři hodiny nemohl vzpomenout, jak se česky řekne "fiberglass", i když jsem přesně věděl, co to je. Nakonec mi to připomněl P_P. Samozřejmě po ICQ... :)

Filmy budou nevhodné do 13 let. Marketingové oddělení společnosti New Line bude muset potenciálním divákům dobře vysvětlit, že nejde o dětský film (v Americe si spousta lidí plete Pána prstenů s Hobitem). Jackson také nevylučuje možnost natočení brutálnějších bojových scén, které by se objevily pouze ve "speciální verzi" na videu a DVD.

Glum bude kompletně počítačový.

Už je vybráno mnoho novozélandských lokací pro natáčení exteriérů. Uvažuje se o myšlence, že by byl VŠECHEN NATOČENÝ MATERIÁL převeden do digitální podoby, aby pak nebyl problém přimontovat např. dodatečně do záběru vodopád, zajímavější oblohu apod... Podobně chce Lucas řešit natáčení druhých STAR WARS.

Na Novém Zélandě desateronásobně stoupl prodej Tolkienovy trilogie.

Jackson je celkem pevně přesvědčen o tom, že New Line mu s jeho filmem neprovede po natočení nic strašlivého. Mike De Luca a Mark Ordesky z New Line, kteří s Jacksonem úzce spolupracují, jsou Tolkienovi fanatičtí fanoušci a umějí citovat kusy Pána prstenů zpaměti.

Sam a Frodo nejsou homosexuálové a Sam není ženská.

Film bude najednou natáčet pět štábů v různých koutech světa. Aby mohl Jackson všechno koordinovat, bude mít k dispozici satelitní spojení, takže si bude moci okamžitě prohlížet materiál, který byl právě natočen na druhém konci světa. To už dnes není v podstatě nic zvláštního. Když Spielberg natáčel Schindlerův seznam, tak přitom přes satelit stříhal Jurský park.

Hlavní natáčení (prvního filmu) začne nejpozději letos v říjnu a skončí před koncem roku. Premiéra by měla být v létě 2000.

Koupil jsem na Hollywood Stock Exchange 20 000 akcií PÁNA PRSTENŮ :).

---

A nyní můj slibený dodatek:

Příběh nebude probíhat přesně jak v knize - problémem je nelineárnost, zejména Dvou věží.
Hobiti budou mít anglický přízvuk.
Herci se nevybírají podle slávy, ale Jackson se snaží najít "opravdového" Gandalfa, Froda, Sama... (pokud máte zájem, talentovky se dělají v Londýně, LA a N. Zélandu.)
Zbraně herců budou ukuty z ocele. Zbroj se vyrábí snad po celém světě (od důchodkyní v Anglii po sličné Indky:-). Zbroj komparsu bude z tuhé látky.
Příběh bude klást důraz na Glumovu schizofrenii.
Rozpočet je 140 mil.
Mordor se bude natáčet na "Volcanic Plateau", Hobitín na "North Island", Edoras v Cantebury
Jackson spolupracuje s Alanem Lee a Johnem Howem