Překlad popisu ukázky z filmu Pán Prstenů na serveru Theonering.net, kde také najdete analýzu snímek po snímku

---

Gandalf přijíždí na kárce přes most v Hobitíně.

Několik závěrů na přijíždějícího Gandalfa a záběr Froda, čtoucího knihu pod stromem.

Hlas Iana McKellena:
"V kraji Středozemě se vypráví legenda o temném pánu Sauronovi..."

Záběr na Sauronovu hlavu v helmě.

"..a o prstenu, který by mu dal sílu zotročit svět."

Záběr na Sauronovu ruku s nasazeným Jedním Prstenem.

Záběr na armádu skřetů.

Záběr na Prsten pod vodami Anduiny.

Detail Prstenu pod vodou.

"Ztracen po staletí..."

Záběr na Prstenové přízraky, pronásledující Arwen a Froda.

"..byl hledán mnohými.."

Záběr na Froda.

"A nyní ho nalezl ten nejméně pravděpodobný ze všech..."

Záběr na Froda s Prstenem.

Logo New Line.

Záběr na Gandalfa: "Sauron potřebuje jen tento Prsten, aby rozprostřel temnotu nad celou zemí."

Záběr na hořící Hobitín, postavičky hobitů pronásledují temné postavy s biči.

Záběr na Froda, svírajícího Prsten v pěsti.

Frodo: "Co musím udělat?"

Gandalf: "Prsten musí být zničen!"

Nápis: Osud si jej nalezl.

Záběry z Elrondovy rady.

Záběr na Horu osudu.

Záběr na černého jezdce, tyčícího se nad panoramatem Kraje.

Boromir: "Zlo je tady."

Záběr na Boromira.

"Zlo nespí."

Záběr na jezdce, opouštějící Barad-dur (?)

Hlas zřejmě Sarumanův: "Sauronovy síly jsou již v pohybu".
Záběr na Froda, utíkajícího před černým jezdcem k Brandyvíně. Merry, Sam a Pippin, odrážející loďku od břehu, křičí, aby si pospíšil.

Hlas: "Najdou Prsten a zabijí toho, kdo jej nese."

Frodo skočí a na poslední chvíli doskočí do loďky a porazí Sama.

Černý jezdec prudce zarazí koně a vykřikne!

Zatmívačka.

Frodo: "Sám to nedokážu."

Text: Společenstvo ho ochrání.

Záběr na Elrondovu radu.

Aragorn: "Máš můj meč."

Legolas: "A můj luk"

Gimli: "A moji sekeru!"

Záběr na Galadriel a elfy z Lothlorienu, předávající Společenstvu dary.

Galadriel: "Toto je tvůj úkol..."

Záběr na Společenstvo, pádlující v loďkách mezi obrovskými sochami Isildura a Anariona.

Záběr na Froda a Sama, hledící zpátky do dáli.

Vzdálený záběr na Pilíře králů (jako na již zveřejněném filmovém plakátu)

Hlas Galadriel: "A pokud ty nenalezneš cestu..."

Záběr na Galadriel: "Nikdo jiný ji nenajde."

Zatmívačka

Záběr na Prsten při Elrondově radě.

Text : Zlo je bude pronásledovat.

Záběr na skřetí nohy, běžící lesem.

Hlas Gandalfa: "Nepřítel má mnoho špehů..."

Záběr na Aragorna, ohlížejícího se přes rameno (na Větrově?)

Záběr na vyděšeně se tvářícího Froda.

"Ptáci.."

Záběr na vrány, kroužící nad skalami.

Záběr na Sama, ukrývajícího se před velkým hejnem (Cesmínie?)

"Beasts"

Záběr na Černé jezdce.

Záběr na Legolase, vyhlížejícího přes skaliska.

Hlas: "Něco se blíží!"

Záběr na Legolase, hovořícího k Aragornovi.

"Cítím to."

Záběr na rozostřený obraz cesty v Kraji.

Frodo: "Rychle pryč z cesty!"

Záběr na černé jezdce, řítící se po cestě.

Záběr na Boromira a Aragorna, dívající se na něco děsivého.

Aragorn: "Skryjte se!"

Záběr na Aragorna, který popadl Froda.

Záběr na Froda a Aragorna, skrývající se pod skalnatým převisem.

Záběr na Prstenový přízrak, čenichající po hobitech na cestě v Kraji.... černý jezdec se blíží, nahýbá se přes kořen stromu a větří...

Záběr na jeho ruku, položenou na kořenu, pod kterým se skrývá Frodo. Ruka je téměř na dotek od jeho hlavy a Frodo k ní zděšeně vzhlíží.

Hlas: "Vždycky si pamatuj, Frodo..."

Záběr na Morii - Brána Morie se otevírá

Záběr na otevírající se bránu - před ní stojí malá silueta Froda.

Gandalf: "Prsten chce být nalezen..."

Záběr uvnitř Morie.

Gandalf: "Doufejme, že si nikdo nevšimne naší přítomnosti"

Záběr na Pippina, sahajícího na kostru trpaslíka.

Záběr na lebku, zpomaleně padající do studny.

Záběr na Gandalfa, který se prudce otáčí.

Záběr na celou kostu a brnění, padající do studny.

Záběr na zděšeně a provinile se tvářícího Pippina.

Záběr na Gimliho, klečícího před Balinovým náhrobkem.

Záběr na Froda, vytahujícího Žíhadlo, které modře žhne.

Bubny....

Záběr na Gandalfa: "Přicházejí!"

Záběr na tři brány v Morii.

Bubny...

Jedna z bran se rozzáří ohněm.

Bubny zrychlují....

Skřeti vtrhnou dovnitř!

Boromir zabíjí skřeta svým mečem.

Bitva mezi skřety a Společenstvem.

Objevuje se ohromný skalní obr.

Sam vykřikne a proběhne mu mezi nohama.

Záběr na Společenstvo na Caradhrasu... všude kolem je sníh.

Aragorn: "Musíme se vrátit!"

Gandalf: "Ne!"

Záběr na Aragorna, držícího dva hobity, vzhlédne...

Dolů na ně se řítí lavina.

Záběr na Společenstvo, obklíčené v Morii.

Záběr na skřety s korouhvemi.

Frodo: "Kéž by se ke mně Prsten nikdy nedostal!"

Záběr na Froda, ležícího na zemi na Větrově, nad ním se sklání Prstenový přízrak.

Záběr na Froda s nasazeným Prstenem...v temném světe...po něčem se natahuje"

Sam: "Zpátky, vy ďáblové!"

Záběr na Aragorna, bojujícího s Prstenovým přízrakem.

Hlas: "Kéž by se nic z toho bylo nestalo!"

Záběr na plačícího Sama s hlavou v rukách.

Galadriel: "Najdeš odvahu."

Záběr na Galadriel, líbající Froda na čelo.

Text: O letošních vánocích.

Záběr na Černé jezdce se vztyčenými meči.

Záběr na Arwen s mečem v ruce.

Arwen: "Jestli ho chcete"

Záběr na jejího vzpínajícího se koně, stojícího ve vodě brodu. Jezdci jsou na protějším břehu.

Arwen: "Tak si ho pojďte vzít."

Text: Legenda...

Záběr na Aragorna a Arwen, líbající se na mostě.

Detail polibku.

Záběr na Prsten, padající na Frodův prst u Skákajícího Poníka

Záběr na Legolasem, napínajícího luk.

Záběr na skřeta - blíží se a my sledujeme šíp.

Text: ...ožívá.

Záběr na Arwen s Frodem na koni.

Záběr na skřetí armádu.

Záběr na skřety, řítící se dolů ve velké hale v Morii.

Velká armáda mužů napíná luky a připravuje se ke střelbě.

Skřetí armáda se řítí ke kameře.

Ohromná skála, tříštící most - možná Khazad-dun v Morii

Aragorn a Frodo, kteří jej právě tak tak přeběhli.

Záběr na padající most.

Záběr na Gandalfa, drží svou hůl v jedné a svůj meč v druhé ruce a křičí:

"Nemůžeš projít!!!!"

Nezřetelný záběr na cosi, co může být skála nebo Balrog.

Gandalf udeřil svojí holí do mostu.

Logo: Pán Prstenů - Společenstvo Prstenu

19. prosince....