Neumím psát recenze, takže to budou spíš dojmy... Viděla jsem film během dneška dvakrát, mezitím jsem se trochu prospala, čímž opadla šílená nervozita a napětí, které jsem cítila poslední týden a během celé půlnoční premiéry a které mi trochu bránily v emocích. Poprvé jsem byla vždycky trošku vytržená ze zaujetí, když se na plátně objevilo něco, co jsem nečekala, nebo co se mi ne úplně líbilo. Podruhé všechny tyhle pocity opadly a zároveň jsem věděla, na co jdu, takže mě "novinky" nerušily. Už jsem si to jen užívala, dokázala jsem se naprosto povznést nad okamžiky, které se mi třeba úplně nelíbí, a daleko víc jsem brečela :o) (upozorňuju, že je to úplně první film, který mě v kině rozplakal, i když je to částečně i tím že E. T. jsem neviděla v kině, takže jsem u něj brečela u televize :o) Ale fakt, jsem jinak děsný cynik a rozpláčou mě jen knížky, filmy ne) Změny oproti knize hodnotím 9 z 10 spíš jen abych si dala rezervu vzhledem k rozšířené verzi, kde bude leccos doplněno. Rozhodně ale nemůžu řict, že bych při sledování Návratu měla dojem "tady kus vystříhli" - ani u Sarumana ani u Éowyn s Faramirem, navazuje to tak plynule, že to ani v nejmenším neruší. Snad jen díky zkrácení putování Mordorem vypadá cesta z MT k Morannonu jako záležitost pár hodin, to je jediný filmařský "kiks" v celém filmu. Když bude v prodloužené verzi vidět ještě alespoň jedna noc v Mordoru, bude i tohle napraveno.

Nejlepší scény:

• majáky, počínaje Pipinovým lezením a konče Théodenovým "and Rohan will answer!" (někomu vadí, že jsou ohně očividně počítačové a že jsou vatry na lidem nepřístupných místech, ale mně to teda nevadí :o))
• útok Rohirů (plus všechno o Rohirech od prvního zaznění rohu až do Théodenovy smrti)
• příjezd Gandalfa s Pipinem k MT a jejich jízda městem nahoru (sice mě přímo nemrazilo v zádech, ale je to vizuálně krásná scéna, je neuvěřitelné, že to město není skutečné, ale polystirenové
• vzdávání cti hobitům a Aragornovo naprosto pohnutým hlasem pronesené "My friends!" (další BJŽ moment; BJŽ = Brečím Jak Želva)
• plus spousta menších scén, jako třeba když "na konci všech věcí" Frodo a Sam mluví o Kraji (když Sam zmíní Růžu, tak BJŽ :o)), nebo jak se na sebe hobiti dívají v hospodě U Zeleného draka, loučení v přístavech...

Také musím pochválit zvukaře, protože křik nazgúla je v Návratu doveden k naprosté dokonalosti. Ve Společenstvu se nám mohl zdát málo hrozný, ale tady při něm opravdu tuhne krev v žilách.

A propos, sice nemusím ty Legolasovy blbůstky, ale ani mi to nijak nevadí. Každopádně zlikvidování múmáka, ač počítačové, se mi moc líbilo, hlavně bylo ohromně zajímavé sledovat tu strategii, s jakou se mu dostal až na hřbet :o)

Uf, končím, protože bych asi musela psát o celém filmu :o) Celkově ode mě dostává Návrat krále 10 z 10, 100 %, nebo chcete-li "1".