Na stránkách http://mujweb.cz/www/david.zbiral/povidky.htm si můžete stáhnout hloubkově opravené české titulky k Pán Prstenů I Společenstvo Prstenu verze na 3 CD - revidované jak pokud jde o překlad, tak pokud jde o načasování.

je to supr ja to taky prekladam do cestiny:-)
to je jedno ze nez to prelozim bude uz v kine druhy dil ale jde o ten pocit a pripominani si toho skvelyho filmu je to fakt bomba

Sekole, nez to doprekladas, tak to mezitim prelozi nekdo jiny :-)

začal jsem ho "překládat" do češtiny, ale zatím nejsem moc daleko.

...pro srandu kralikum

Nevim proc to tady vubec uvadite, ale ty titulky uz existuji skoro mesic...

Malé upozornění - pokud si titulky chcete stáhnout, raději nepoužívejte download manager, ale normální stahování. Mě to alespoň s GetRight vůbec nešlo a když, tak byl soubor poškozen...