Bohatě ilustrovaný výpravný svazek provází čtenáře po světových
legendách a mytologiích, přičemž sleduje zjména příběhy kouzelných prstenů
a inspiraci, již Tolkien z těchto textů čerpal při psaní své trilogie Pán
prstenů i dalších děl. Britský autor na mnoha příkladech z historie dokládá,
že motiv prstenu a jeho moci nad lidskými osudy byl ve světových mytologiích
přítomen odnepaměti a přetrval až do současnosti, a na konkrétních motivech
a dějových liniích upozorňuje na styčné body mezi tradičními vyprávěními
a Tolkienovými díly. Čtivý text, rekapitulující mj. slavné severské ságy,
artušovské a karolínské legendy, řecké, keltské a anglosaské mýty či Píseň
o Nibelunzích a její wagnerovské zpracování, je doprovázen černovílými
i barevnými ilustracemi Alana Leeho, jednoho z nejlepších ilustrátorů Tolkienova
díla.
Autor: David Day
Ilustrace: Alan Lee
Překlad: S. Pošustová
cena asi Kč 360
váz. výt. formát A4
183 str.
Mladá Fronta
Tato kniha je vlastně úvahou o inspiracích v díle J.R.R.Tolkiena a sbírkou pověstí celého starého světa. Čtenář se zde setká se známými bájemi jako např. o Artušovi a legendárním Excaliburu, nebo méně známými příběhy, kterými bezesporu jsou Sága o Volsuzích a Píseň o Nibelunzích. Jsou zde zastoupeny pověsti snad všech starých národů jako třeba Keltů, Vikingů a Normanů. Všechny perfektně zakomponované do Dayovy úvahy a parádně přeložené kým jiným, než opět Stanislavou Pošustovou. Stejně tak ilustrace od světoznámého Alana Lee jsou bezesporu skvěle zpracované, ovšem ne ve všem se sním shodnu (nejlepší náhled na Středozem má podle mě stejně John Howe). Kniha je tištěna na kvalitním křídovém papíře a vcelém textu nenajdete jedinou chybu tisku nebo korektury, což je opět u Mladé Fronty již tradicí a to je jedině dobře. Takže shrnutí: Tahle kniha rozhodně stojí za to, abyste za ni vyplázli 360 Korun českých. Ač to podle všechno - doufám - vypadá, že nemá jediné chyby, jedna podstatná by se přeci jen našla: i průměrný čtenář ji přelouská během pouhého jediného dne, a to i přesto, že děj je rozstrkán na celých 183 stran, což se může jevit jako dostatečné množství, avšak díky velkému písmu není.
