8. 10. 2001 Zuzana Chapmanová pro "anglicky nemohoucí" přeložila všech 24 otázek do češtiny:
Ke každé otázce je třeba dále přiřadit, jak vysokou prioritu jí přikládáte: velkou, střední nebo malou.
Vlastníš nebo jsi někdy vlastnil kouzelný prsten? (Pozn. Nepředpokládejte, že tato otázka se týká pouze Froda. Spousta dalších bytostí prsten vlastnila, celkem je jich 7. Pokud dokážete všechny vyjmenovat, pošle e-mail autorovi ankety)
Jsi samotář?
Jsi velmi mladý (méně než 24 let)?
Jsi velmi starý (přes 50)?
Rád bojuješ?
Máš nějaké magické schopnosti?
Stává se ti někdy, že se máš "zlou chvilku" a zachováš se špatně?
Jsi zbabělý? (buďte upřímní..)
Máš rád houby?
Jsi muž nebo žena? (ANO pro muž, NE pro ženu.)
Jsi, nebo jsi někdy byl, neviditelný?
Máš rád jeskyně?
Máš rád lesy?
Nasadil bys vlastní život, abys zachránil svého pána/krále/nejlepšího přítele?
Déagol určitě bude ten sedmý. Když se vynořil Glum ho od něj chtěl, ale on mu ho nedal. Později sám sobě namluvil (ale myslím, že tomu ve skutečnosti nevěřil), že ho dostal od Gluma k narozeninám.
