Tolkien.cz - hlavní stránka

Jeremiův
J.R.R. Tolkien

Úvod
Básně a písně
Báje, mýty, příběhy
Filmy
Hudba
Hry
Chronologický rejstřík
Jazyk a písmo
Kalendáře
Knihy
Obrazárna
Rasy Středozemě
Víte, že
Zeměpis
Životopis
Služby:
- novinky
- rozesílání novinek
- vyhledávání

Reklama:


Fantasy a Sci-fi:


Fotografie z filmu Pán Prstenů
Smíšek
Frodo a Sam ve skřetí zbroji
Křižovatka 3
Éowyn a Smíšek
Lodě Korzárů
Ústa Sauronova
Aragorn dekapituje Ústa Sauronova
Éomer našel Éowyn
Faramir a Éowyn 2
Faramir a Éowyn


Tip Obchůdku
Lord of the Rings: The Art of the Fellowship of the Ring
The Art of
the Fellowship
of the Ring

500 obrázků z filmu
955 Kč


V Čítárně vyšlo
Alexa: TY!
Filip Pivoňka: Dědictví Smrtonošů V...
Bhagavan: JE MOŽNÉ POMOCÍ POHÁDEK Z...
Annún: Svatební slib
Kaay: 2117: Alfa
Redd: Věčný život II
Anna Pavlišová: Zamyšlení nad životem
Ekyelka: Její realita
Aenica: Lovci VII. část
Eleira: Poslední partie


Nejoblíbenější pohlednice

New Line Cinema

Reklama

Potíže s americkým vydáním LotR aneb Chcete vidět podpis JRRT?

Víte, že v roce 1965 se firma Ace Book rozhodla v Americe vydat neautorizované paperbackové vydání Pána Prstenů, který zde do té doby nebyl nikdy vydán? "Neautorizované vydání" znamená pirátské - bez svolení J.R.R. Tolkiena a aniž by mu nakladatel vyplácel autorský honorář.

Proto autorizované nakladatelství Houghzon Mifflin ve spojení s Ballantine Books ještě koncem téhož roku vydalo "oficiálního" Pána Prstenů. Na každém dílu trilogie stálo:

"Toto paperbackové vydání, a žádné jiné, bylo vydáno s mým souhlasem a spoluprací. Ti, kdo schvalují zdvořilost (alespoň) k žijícím autorům, koupí jen toto a žádné jiné."
J.R.R. Tolkien
Prohlášení J.R.R. Tokiena, 32kb

Avšak toto nebyl jediný problém s americkou verzí Pána Prstenů. Vše bylo způsobeno tím, že autorizované vydání muselo být dáno do prodeje co nejdříve: Jeden výtisk byl zaslán Tolkienovi, který byl ohromen kresbou na obálce. Vybuchl: "Co to má společného s příběhem? Kde je to místo? Co tam dělají pštrosi? A co je ta věc v popředí s těmi růžovými koulemi?" Když přišla odpověď, že malíř neměl čas knihu přečíst a že ten předmět s růžovými koulemi "měl naznačovat vánoční stromek", Tolkien se zmohl jen na odpověď: "Začínám mít pocit, že jsem se octl v blázinci."

ilustrace z obalu Společenstva Prstenu, 35kb

Zdroj citátů: H. Carpenter: J.R.R. Tolkien. Životopis. S. 201 - 202
Ilustrace pochází z obálky amerického vydání The Fellowship of the Rings Ballantine Books
Autor: Jirka 'Jeremius' Wetter
21:55:31  18. 07. 2000
Další články autora

Doporučit článek
Verze pro tisk
Hodnocení: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 / 5
Současný stav: 2.9 (5097 hlasů)

Komentáře (0)

Zpět



Fantasy a Sci-fi: Jeremiův J.R. R. Tolkien, © Jirka Wetter, jeremius@fantasy-scifi.net, 1997 - 2003
Tolkien.cz: Společnost přátel díla J.R.R. Tolkiena, © Toomz, tolkien@fantasy-scifi.net, 1996 - 2004
Design: Rinvit, Toomz, Jeremius
URL: http://fantasy-scifi.net/jrr_tolkien/

Všechna práva vyhrazena. Žádnou část stránek není dovoleno použít či reprodukovat bez souhlasu autora!

Společnost přátel
díla pana
J.R.R. Tolkiena

akce
časopisy
členství
o nás
oznamovatel
tiskoviny

nápověda